Significado de "herüberklingen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERÜBERKLINGEN EN ALEMÁN

herüberklingen  [herü̲berklingen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERÜBERKLINGEN

herüberklingen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herüberklingen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERÜBERKLINGEN EN ALEMÁN

definición de herüberklingen en el diccionario alemán

Cuando el sonido vino de allí, nos sonó música de ejemplo de la playa.

als Klang von dort drüben hierher dringenBeispielMusik vom Strand klang zu uns herüber.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERÜBERKLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge herüber

du klingst herüber

er/sie/es klingt herüber

wir klingen herüber

ihr klingt herüber

sie/Sie klingen herüber

Präteritum

ich klang herüber

du klangst herüber

er/sie/es klang herüber

wir klangen herüber

ihr klangt herüber

sie/Sie klangen herüber

Futur I

ich werde herüberklingen

du wirst herüberklingen

er/sie/es wird herüberklingen

wir werden herüberklingen

ihr werdet herüberklingen

sie/Sie werden herüberklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergeklungen

du hast herübergeklungen

er/sie/es hat herübergeklungen

wir haben herübergeklungen

ihr habt herübergeklungen

sie/Sie haben herübergeklungen

Plusquamperfekt

ich hatte herübergeklungen

du hattest herübergeklungen

er/sie/es hatte herübergeklungen

wir hatten herübergeklungen

ihr hattet herübergeklungen

sie/Sie hatten herübergeklungen

Futur II

ich werde herübergeklungen haben

du wirst herübergeklungen haben

er/sie/es wird herübergeklungen haben

wir werden herübergeklungen haben

ihr werdet herübergeklungen haben

sie/Sie werden herübergeklungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klinge herüber

du klingest herüber

er/sie/es klinge herüber

wir klingen herüber

ihr klinget herüber

sie/Sie klingen herüber

Futur I

ich werde herüberklingen

du werdest herüberklingen

er/sie/es werde herüberklingen

wir werden herüberklingen

ihr werdet herüberklingen

sie/Sie werden herüberklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergeklungen

du habest herübergeklungen

er/sie/es habe herübergeklungen

wir haben herübergeklungen

ihr habet herübergeklungen

sie/Sie haben herübergeklungen

Futur II

ich werde herübergeklungen haben

du werdest herübergeklungen haben

er/sie/es werde herübergeklungen haben

wir werden herübergeklungen haben

ihr werdet herübergeklungen haben

sie/Sie werden herübergeklungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klänge herüber

du klängest herüber

er/sie/es klänge herüber

wir klängen herüber

ihr klänget herüber

sie/Sie klängen herüber

Futur I

ich würde herüberklingen

du würdest herüberklingen

er/sie/es würde herüberklingen

wir würden herüberklingen

ihr würdet herüberklingen

sie/Sie würden herüberklingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergeklungen

du hättest herübergeklungen

er/sie/es hätte herübergeklungen

wir hätten herübergeklungen

ihr hättet herübergeklungen

sie/Sie hätten herübergeklungen

Futur II

ich würde herübergeklungen haben

du würdest herübergeklungen haben

er/sie/es würde herübergeklungen haben

wir würden herübergeklungen haben

ihr würdet herübergeklungen haben

sie/Sie würden herübergeklungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herüberklingen

Infinitiv Perfekt

herübergeklungen haben

Partizip Präsens

herüberklingend

Partizip Perfekt

herübergeklungen

TRADUCCIÓN DE HERÜBERKLINGEN

Conoce la traducción de herüberklingen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herüberklingen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 在声音
• Traductor alemán - español: sobre el sonido
• Traductor alemán - inglés: over sound
• Traductor alemán - hindi: ध्वनि से अधिक
• Traductor alemán - árabe: على الصوت
• Traductor alemán - ruso: над звуком
• Traductor alemán - portugués: sobre som
• Traductor alemán - bengalí: শব্দ উপর
• Traductor alemán - francés: sur son
• Traductor alemán - malayo: lebih bunyi
• alemán: herüberklingen
• Traductor alemán - japonés: サウンドオーバー
• Traductor alemán - coreano: 사운드 이상
• Traductor alemán - javanés: liwat swara
• Traductor alemán - vietnamita: qua âm thanh
• Traductor alemán - tamil: ஒலி மீது
• Traductor alemán - maratí: herüberklingen
• Traductor alemán - turco: ses üzerinde
• Traductor alemán - italiano: over suono
• Traductor alemán - polaco: nad dźwiękiem
• Traductor alemán - ucraniano: над звуком
• Traductor alemán - rumano: peste sunet
• Traductor alemán - griego: πάνω από τον ήχο
• Traductor alemán - afrikáans: oor klank
• Traductor alemán - sueco: över ljud
• Traductor alemán - noruego: i løpet av lyd

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERÜBERKLINGEN»

Descubre el uso de herüberklingen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herüberklingen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Geisterkanu: Südseemythen u. -märchen aus d. Torres-Strasse

Sie sprachen: »Wir haben die Trommel von der anderen Seite herüberklingen gehört, von Bau. Wenn du dorthin kommst, so frage.« Da segelte er um die Insel herum auf die andere Seite. Als er in Bau ankam, fragte er die Leute dort: »Ich ...

Wolfgang Laade, 1974

...Ihm war, als spiegelt sich wunderbar sein Leben wie ein ...

E. zum Bereich Soziale Kultur zählen. In drei weiteren Beispielen bezieht sich ein es als Proprium jeweils auf ein „Herüberklingen hören" da hörten sie es zuweilen wie ferne Kriegsmusik durch die Morgenluft herüberklingen (MF 217, 23) bzw ...

Ragni Behrens, 2005

Vorstudien für Leben und Kunst

... schmetternd wie die Fama des Kriegs, oder flötend wie die Frühlingsstimme der Liebe herüberklingen zu lassen; dieß Riesenwerk flößt die volle Ehrfurcht ein . Mehr aber noch 19 * 291 selige Trunkenheit des Opiums lockt uns heran. Doch .

Heinrich Gustav Hotho, 1835

Jean Paul's sämmtliche Werke

O wenn uns weit entlegne Minuten mit ihrem Glockenspiel antönen, so fallen große Tropfen aus der weichen Seele, wie das nähere Herüberklingen ferner Glocken Regen bedeutet. Jch verdenke dir nichts, Viktor, — du bist doch nur weich, ...

Jean Paul, 1826

Saemtliche Werke von Theodor Fontane (Illustrierte)

Die Obstbaumallee hinauf,an der Akazienlaube vorüber, amWeinspalier zurück, so schreitetder König in raschem Geplauder aufundab und unterbricht sich nur, wenn aus Näh oder Ferne die Glocken herüberklingen, die den Abendeinläuten.

Theodor Fontane, 2013

Machtwille und Menschenwürde

... wider das Göttliche; und der sich mit wahrhaft furchtbarer Energie über die Bande jener blossen Blutsverwandtschaft hinaushob, deren Gebote zwar in dem bekannten „Ehre Vater und Mutter“ noch aus dem Alten Testament herüberklingen, ...

Konrad Falke, 2013

Das Kind, das nicht fragte: Roman

Und nach einer Weile höre ich dann auch, dass ein paar rasche Schritte aus dem Innenhof herüberklingen undsich danndie Gasse hinabin anscheinend immer mehr zunehmendem Tempo entfernen. Es ist längst früher Abend, als ich die ...

Hanns-Josef Ortheil, 2012

Der russische Roman

rend die Stimmen der Kinder, Erzieher und Gouvernanten, die bereits ihren Tee getrunken haben, aus dem angrenzenden Diwanzimmer herüberklingen. Doch als Autor ist Tolstoj zuallererst Realist und Psychologe, und so rückt er die ...

Bodo Zelinsky, 2007

Werke: Dichter und ihre Gesellen, Krieg den Philistern

Da hörte St. Bal die Trompeten seines Regiments durch die weite Stille herüberklingen, sie bliesen ein fröhliches Reiterlied aus der alten, guten Zeit. Das wandte ihm das Herz, er war wieder ganz Franzose, der die Ehre über Alles stellt.

Joseph von Eichendorff, 1841

Erzählende Schriften, dramatische und lyrische Dichtungen

... Schwäne ließen, auf dem Teiche wogend, entzückende Brautgesänge herüberklingen; die Sonne wob ihren goldenen Duftschleier festlich um das Ganze , und auf verklärten Lichtwolken schwebten wechselnde Gruppen lächelnder Genien.

Christoph Kuffner, 1843

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERÜBERKLINGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herüberklingen en el contexto de las siguientes noticias.

Münchener Biennale: Ab durch die sperrangelweit offene Tür

... geschminkten Sänger sowie ein paar Takte aus einer Caruso-Arie, die man aus dem Dschungel der endlosen Streicherarpeggien herüberklingen lasse. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Veranstaltungen: An Sonnwend ist etwas fürs Auge und Ohr geboten

... beim Sonnwend-Töpfermarkt wird am kommenden Wochenende viel Musik und auch Wortkunst vom ersten Friedberg-Open Air herüberklingen. Gleichzeitig ... «Augsburger Allgemeine, Jun 15»

Teil 3 „Die Politik tropfte durch jede Tapete“

... von jemandem handelt, der Sehnsucht empfindet angesichts der Geräusche aus der Nachbarwohnung, die herüberklingen „wie aus einem anderen Land“. «DIE WELT, Nov 14»

Peter Härtling "Tage mit Echo" Peter Härtling, der Kopfwanderer

„Tage mit Echo“, mit Echos, die aus der Vergangenheit herüberklingen, wie das „Petr“ von Härtlings mährischer Großmutter – in Chemnitz kam er auf die Welt, ... «Frankfurter Rundschau, Nov 13»

Drachenbootrennen in Prettin: 14 Teams gehen Samstag an den Start

August, startet das Drachenbootrennen um 10 Uhr. Bis in den späten Nachmittag wird das Trommeln von der Elbe herüberklingen – im Gemisch mit den ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ago 13»

Sonderbare Tiere und ein schwerer Fehler

... geahnt zu haben, dass da etwas störend aus dem Großen Saal herüberklingen könnte, denn die Beginnzeit wurde um eine halbe Stunde früher angesetzt als ... «derStandard.at, Nov 12»

So packend wie ein Thriller

... Friedrich diesen Abschiedsgruß des Trompeters von Säckingen spielt und aus dem Off die wehmütige Melodie wie aus der Ferne herüberklingen lässt. «Badische Zeitung, Oct 12»

Macht hoch die Tür

... wenn plötzlich wieder die Glocken über das flache Land herüberklingen - das ist eine sich der Mediengesellschaft fast entziehende Wundergeschichte. «WELT ONLINE, Ene 08»