Significado de "herumflankieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERUMFLANKIEREN

zu süddeutsch, österreichisch, schweizerisch flankieren, flanggieren = müßig herumgehen, herumlungern; vgl. französisch flanquer = sich hinpflanzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HERUMFLANKIEREN EN ALEMÁN

herumflankieren  [herụmflankieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMFLANKIEREN

herumflankieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumflankieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMFLANKIEREN EN ALEMÁN

definición de herumflankieren en el diccionario alemán

pasear; corriendo alrededor de la imagen ¿Dónde te acompañas todo el día?

umherziehen; sich herumtreibenBeispielWo bist denn den ganzen Tag herumflankiert?.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMFLANKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flankiere herum

du flankierst herum

er/sie/es flankiert herum

wir flankieren herum

ihr flankiert herum

sie/Sie flankieren herum

Präteritum

ich flankierte herum

du flankiertest herum

er/sie/es flankierte herum

wir flankierten herum

ihr flankiertet herum

sie/Sie flankierten herum

Futur I

ich werde herumflankieren

du wirst herumflankieren

er/sie/es wird herumflankieren

wir werden herumflankieren

ihr werdet herumflankieren

sie/Sie werden herumflankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumflankiert

du hast herumflankiert

er/sie/es hat herumflankiert

wir haben herumflankiert

ihr habt herumflankiert

sie/Sie haben herumflankiert

Plusquamperfekt

ich hatte herumflankiert

du hattest herumflankiert

er/sie/es hatte herumflankiert

wir hatten herumflankiert

ihr hattet herumflankiert

sie/Sie hatten herumflankiert

Futur II

ich werde herumflankiert haben

du wirst herumflankiert haben

er/sie/es wird herumflankiert haben

wir werden herumflankiert haben

ihr werdet herumflankiert haben

sie/Sie werden herumflankiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flankiere herum

du flankierest herum

er/sie/es flankiere herum

wir flankieren herum

ihr flankieret herum

sie/Sie flankieren herum

Futur I

ich werde herumflankieren

du werdest herumflankieren

er/sie/es werde herumflankieren

wir werden herumflankieren

ihr werdet herumflankieren

sie/Sie werden herumflankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumflankiert

du habest herumflankiert

er/sie/es habe herumflankiert

wir haben herumflankiert

ihr habet herumflankiert

sie/Sie haben herumflankiert

Futur II

ich werde herumflankiert haben

du werdest herumflankiert haben

er/sie/es werde herumflankiert haben

wir werden herumflankiert haben

ihr werdet herumflankiert haben

sie/Sie werden herumflankiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flankierte herum

du flankiertest herum

er/sie/es flankierte herum

wir flankierten herum

ihr flankiertet herum

sie/Sie flankierten herum

Futur I

ich würde herumflankieren

du würdest herumflankieren

er/sie/es würde herumflankieren

wir würden herumflankieren

ihr würdet herumflankieren

sie/Sie würden herumflankieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumflankiert

du hättest herumflankiert

er/sie/es hätte herumflankiert

wir hätten herumflankiert

ihr hättet herumflankiert

sie/Sie hätten herumflankiert

Futur II

ich würde herumflankiert haben

du würdest herumflankiert haben

er/sie/es würde herumflankiert haben

wir würden herumflankiert haben

ihr würdet herumflankiert haben

sie/Sie würden herumflankiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumflankieren

Infinitiv Perfekt

herumflankiert haben

Partizip Präsens

herumflankierend

Partizip Perfekt

herumflankiert

SINÓNIMOS DE «HERUMFLANKIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumflankieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de herumflankieren

streunen · umherziehen · vagabundieren

TRADUCCIÓN DE HERUMFLANKIEREN

Conoce la traducción de herumflankieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumflankieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: herumflankieren
• Traductor alemán - español: herumflankieren
• Traductor alemán - inglés: herumflankieren
• Traductor alemán - hindi: herumflankieren
• Traductor alemán - árabe: herumflankieren
• Traductor alemán - ruso: herumflankieren
• Traductor alemán - portugués: herumflankieren
• Traductor alemán - bengalí: herumflankieren
• Traductor alemán - francés: herumflankieren
• Traductor alemán - malayo: herumflankieren
• alemán: herumflankieren
• Traductor alemán - japonés: herumflankieren
• Traductor alemán - coreano: herumflankieren
• Traductor alemán - javanés: herumflankieren
• Traductor alemán - vietnamita: herumflankieren
• Traductor alemán - tamil: herumflankieren
• Traductor alemán - maratí: herumflankieren
• Traductor alemán - turco: herumflankieren
• Traductor alemán - italiano: herumflankieren
• Traductor alemán - polaco: herumflankieren
• Traductor alemán - ucraniano: herumflankieren
• Traductor alemán - rumano: herumflankieren
• Traductor alemán - griego: herumflankieren
• Traductor alemán - afrikáans: herumflankieren
• Traductor alemán - sueco: herumflankieren
• Traductor alemán - noruego: herumflankieren

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMFLANKIEREN»

Descubre el uso de herumflankieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumflankieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Altdeutsches Wörterbuch

ßN. kleines Gewand, armfeliges Kleid. Dcmin. zu gewant. gewendea ahd. mhd. fchwV. f. giwenten. gewenen ahd. fchwV. f. v. a. hwenjan. gewenkon mhd. fchwV. f. giwenken. gewentfchelieren mhd. J'chwV. hin u. hergehn, herumflankieren, ...

Oskar Schade, 1866

Deutsche National-Litteratur: historisch kritische Ausgabe

Aber fchon mancher junge Menfch, der auch lieber herumflankieren als daheim bleiben wollte. ift ebenfalls pen* Compagnie in die Schlinge geraten und nimmer heraus kommen. 108. Wie man in den wald [ihren, alfo "ihre-it es daraus.

Der Landsknecht Von Cochem

„Ich fehe das Finklein fhon dominieren Und auf Burg Cohem herumflankieren, wie er als Burgvogt donnert und wettert Und alles in Grund und Boden fhmettert Mit feinen höllifhen Landsknehtsflühen. Bernhaft. vierfhrötig und hahnebüchen.

Julius Wolff, 2013

Altdeutsches Lesebuch : Gothisch, Altsächsisch Alt- und ...

fchwV. hin n. hergeht), herumflankieren, herumf chwäneeln. g e w ë r mhd. F. Gewähr f. gewëre. gewër mhd. fchwM. Bürge f. gewëre. g e w e r mhd. JIF. Verteidigung f. gewere. gewer mhd. F. inveflitura f. gewerî. gewer mhd. F. Obacht f. giwari.

Oskar Schade, 1866

Deutsches Lesebuch

... etwas passiert einem Staaren selten; aber schon mancher junge Mensch, der auch lieber herumflankieren, als daheim bleiben wollte, ist ebensalls psr « ompsgnie in die Schlinge gerathen und nimmer herausgekommen. SS. Die Schwalbe.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... depretiieren initiieren substantiíeren deviieren abbreviieren soziieren assoziieren dissoziieren biwakieren defäkieren pikieren karikieren flankieren herumflankieren mankieren frankieren OV schockieren /jo'ki:ran,jo'k/ chokieren kollokieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...

g e w e n d e n ahd. mhd. fchw V. f. giwcnten. gew с neu ahd. fchwV. f. v. a. hwenjan. gewenken mhd. fchwV. f. giwenken. gewcntfchelieren mhd. fchwV. hin и. her geh», herumflankieren, herumfehwiinzeln. g e w к r mhd. F. Gewähr f. gewëre.

Oskar Schade, 1866

D–F

Mante]. DWB. 3, 1722. SCHULLER, Beitr. 17. Flanke, fehlt; s. Dann (Dünne). Flêmen. flankieren, flangkíren schw., n'Ósn. flangIcirn schw., hàufiger in der Zus. erdmflangkiren (herumflankieren) ,sich müssig herumtreiben'. E flankir! sich de Zek!

‎1925

Deutsche Dichter-Abende

... ob uns mit den Landsknechten in „Darbaroffa“ ein leidenfchaftliches Schauern durchfliegt, wenn der alte Schlachtruf: „hie welf, hie waiblingen l“ ertöntf ob wir mit den alten Leibgardiften unter den Arkaden des palais Royal herumflankieren  ...

Jakob Loewenberg

Hebels Werke ...

Aber schon mancher junge Mensch, der auch lieber herumflankieren als daheim ie> bleiben wollte, ist ebenfalls Mi- ^'oinM^nis in die Schlinge geraten und nimmer heraus kommen. 108. Wie man in den Wald schreit» also schreit es daraus.

Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811