Significado de "herumlümmeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HERUMLÜMMELN EN ALEMÁN

herumlümmeln  [herụmlümmeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMLÜMMELN

herumlümmeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumlümmeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMLÜMMELN EN ALEMÁN

definición de herumlümmeln en el diccionario alemán

de una manera descuidada e inescrutada, tumbada, sentada y holgazaneando. Tumbado en el sofá de una manera descuidada e ingobernable, sentado, tumbado en la cama, holgazaneando en la cama todo el día.

in betont nachlässiger, unmanierlicher Weise herumliegen, -sitzen herumlungern. in betont nachlässiger, unmanierlicher Weise herumliegen, -sitzenBeispieleer lümmelt auf dem Sofa herum<auch herumlümmeln + sich>: sie lümmeln sich den ganzen Tag im Bett herum.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMLÜMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lümmle herum

du lümmelst herum

er/sie/es lümmelt herum

wir lümmeln herum

ihr lümmelt herum

sie/Sie lümmeln herum

Präteritum

ich lümmelte herum

du lümmeltest herum

er/sie/es lümmelte herum

wir lümmelten herum

ihr lümmeltet herum

sie/Sie lümmelten herum

Futur I

ich werde herumlümmeln

du wirst herumlümmeln

er/sie/es wird herumlümmeln

wir werden herumlümmeln

ihr werdet herumlümmeln

sie/Sie werden herumlümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgelümmelt

du hast herumgelümmelt

er/sie/es hat herumgelümmelt

wir haben herumgelümmelt

ihr habt herumgelümmelt

sie/Sie haben herumgelümmelt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgelümmelt

du hattest herumgelümmelt

er/sie/es hatte herumgelümmelt

wir hatten herumgelümmelt

ihr hattet herumgelümmelt

sie/Sie hatten herumgelümmelt

Futur II

ich werde herumgelümmelt haben

du wirst herumgelümmelt haben

er/sie/es wird herumgelümmelt haben

wir werden herumgelümmelt haben

ihr werdet herumgelümmelt haben

sie/Sie werden herumgelümmelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lümmle herum

du lümmlest herum

er/sie/es lümmle herum

wir lümmlen herum

ihr lümmlet herum

sie/Sie lümmlen herum

Futur I

ich werde herumlümmeln

du werdest herumlümmeln

er/sie/es werde herumlümmeln

wir werden herumlümmeln

ihr werdet herumlümmeln

sie/Sie werden herumlümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgelümmelt

du habest herumgelümmelt

er/sie/es habe herumgelümmelt

wir haben herumgelümmelt

ihr habet herumgelümmelt

sie/Sie haben herumgelümmelt

Futur II

ich werde herumgelümmelt haben

du werdest herumgelümmelt haben

er/sie/es werde herumgelümmelt haben

wir werden herumgelümmelt haben

ihr werdet herumgelümmelt haben

sie/Sie werden herumgelümmelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lümmelte herum

du lümmeltest herum

er/sie/es lümmelte herum

wir lümmelten herum

ihr lümmeltet herum

sie/Sie lümmelten herum

Futur I

ich würde herumlümmeln

du würdest herumlümmeln

er/sie/es würde herumlümmeln

wir würden herumlümmeln

ihr würdet herumlümmeln

sie/Sie würden herumlümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgelümmelt

du hättest herumgelümmelt

er/sie/es hätte herumgelümmelt

wir hätten herumgelümmelt

ihr hättet herumgelümmelt

sie/Sie hätten herumgelümmelt

Futur II

ich würde herumgelümmelt haben

du würdest herumgelümmelt haben

er/sie/es würde herumgelümmelt haben

wir würden herumgelümmelt haben

ihr würdet herumgelümmelt haben

sie/Sie würden herumgelümmelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumlümmeln

Infinitiv Perfekt

herumgelümmelt haben

Partizip Präsens

herumlümmelnd

Partizip Perfekt

herumgelümmelt

TRADUCCIÓN DE HERUMLÜMMELN

Conoce la traducción de herumlümmeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de herumlümmeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 懒洋洋左右
• Traductor alemán - español: repantigarse
• Traductor alemán - inglés: loll around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर जीभ
• Traductor alemán - árabe: LOLL حول
• Traductor alemán - ruso: валяться вокруг
• Traductor alemán - portugués: loll torno
• Traductor alemán - bengalí: প্রায় লকলক
• Traductor alemán - francés: loll autour
• Traductor alemán - malayo: menjelirkan sekitar
• alemán: herumlümmeln
• Traductor alemán - japonés: 周り気に入り
• Traductor alemán - coreano: 주위에 축 늘어지다
• Traductor alemán - javanés: herumlümmeln
• Traductor alemán - vietnamita: thè lưỡi xung quanh
• Traductor alemán - tamil: சுற்றி சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
• Traductor alemán - maratí: सुमारे आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
• Traductor alemán - turco: etrafında yayılmak
• Traductor alemán - italiano: loll intorno
• Traductor alemán - polaco: loll wokół
• Traductor alemán - ucraniano: валятися навколо
• Traductor alemán - rumano: LöLL în jurul valorii de
• Traductor alemán - griego: κρέμαμαι γύρω από
• Traductor alemán - afrikáans: tong uitsteken rondom
• Traductor alemán - sueco: loll runt
• Traductor alemán - noruego: loll rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMLÜMMELN»

Descubre el uso de herumlümmeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumlümmeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

herumflegeln . herumlümmeln: sich in]aufl... herumlümmeln to 1011 around (in an armcbairl(on a cbairl...) herumflegeln: sich in einem Sessel/(auf einem Stuhl/... ) herumflegeln . herumlümmeln: sich in]aufl... herumlümmeln London itldoing s.th .

Professor Hans Schemann, 2013

Glück hat tausend Farben

Einen. Tag. lang. herumlümmeln. ↵. Ich habe neuerdings graue Haare, links oben an der Stirn. Traf ich mich mit anderen Autoren oder mit jemandem aus dem Verlag oder für ein Interview mit Medienleuten, war ich bislang jedes Mal jünger ...

Titus Müller, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wenn jemand irgendwo einbricht und ein paar Ringe mitgehen läßt, kommt er ins Gefängnis, und solchen Leuten passiert nichts? herumliegen: in/auf/... herumliegen ugs – in/auf/... herumfliegen herumlümmeln: sich in/auf/... herumlümmeln ...

Hans Schemann, 2011

Koalaland

Internetcafä hockt, aber so lange ich am Strand herumlümmeln kann, ist mir das egal. Außerdem kauft er feste und flüssige Nahrung und legt mir bei seiner Rückkehr ein kaltes Schokoladeneis auf den leicht verbrannten Rücken. Sogar einen ...

Mark Scheppert, 2013

Herbstmagie: Roman

An der Wand am Fußende der Badewanne befanden sich ein kleiner Gaskamin und ein Flachbildfernseher, so dass Laurel im Geiste vom trägen Herumlümmeln im Bett zum trägen Herumlümmeln im Schaumbad wechselte. Verspiegelte ...

Nora Roberts, 2010

Weihnachten bei Familie Teddorius: Das vierte ...

... mein Nachtbrummhemd übärziehen können und schlumpfen! Am Kaminfeuerchen in unserer guten Wohnhöhle hocken, herumlümmeln und meine Hintertatzen wärmen! Meine Plüschohren gerieben und mein Buckelchen gekrault kriegen!

Heidi Groh-Ott, 2010

PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig

... usu sing[expanse) Ausdehnung/' urban ~ (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum m U. vi Q( slouch) »to ~ on sth auf etw dar herumlümmeln pej fam, sich akk auf etw dat rekeln ...

Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006

Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

... auf etw dat herumlümmeln pejfam, sich akk auf etw dat rekeln fam; to send sb ~ ing jdn zu Boden strecken (expand) sich akk ausbreiten sprawl out vi to ~ out [on sth] [auf etw dat] herumlümmeln pejfam sprawled [sprɔld, AM sprɑld] adj pred ...

‎2008

Demokritos oder Hinterlassene Papiere eines lachenden ...

Eine gerade horizontale Lage ist das beste Mittel gegen Schmerz , wenigstens gegen Kopswehe , und wenn gewisse Menschen Tag und Nacht aus dem Bette herumlümmeln können, so ist es sür Andere vielleicht besser, als wenn sie aus ...

Karl Friedrich Weber, 1858

Ansichten eines Unbefangenen über die Reduction der ...

tigung init dem Commisdienfte; ein Einerlei Jahr aus; Jahr ein; Tag für Tag ein fortwährendes Wiederkäuen des Detailerercitiuins ohne irgend eine Abwechfelung; endlich das Herumlümmeln in den Wachtftuben find ficherlich ganz geeignet; ...

‎1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMLÜMMELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumlümmeln en el contexto de las siguientes noticias.

Vorschlag-Hammer - Nimm das!

Damit das Rezeptionsverhalten so bleibt, betrachten Sie diesen Vorschlaghammer als Motivationsschub. Schluss mit Herumlümmeln und Isardümpeln, husch, ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Tipps für den richtigen Schulranzen

Zwischenzeitliches Herumlümmeln auf dem Stuhl schadet also dem Rücken nicht. Neben der Tragelast und falscher Sitzhaltung verursacht auch mangelnde ... «GesünderNet, Sep 16»

Kita-Schließzeit: Im Raum-Zeit-Loch der Eltern

Wenn ich selbst schon nicht als schläfriger Löwe herumlümmeln kann, will ich wenigstens andere Löwen angucken. Die Jahreskarte für den Zoo hatte sich ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Flexible Betreuung nach Bedarf

Auf dem gemütlichen Sofa können die kleinen Gäste herumlümmeln und sich ein Bilderbuch anschauen. Sie können sich mit der Inhaberin Andjelka Lehmann, ... «Südwest Presse, Sep 16»

Diskutieren Sie mit: Wie wirksam ist der Index?

... Kommunisten und anderen Gutmenschen, weg aus den Rathäusern, Parlamenten Amtsstuben und wo sich noch herumlümmeln, jagen wir sie zum Teufel! «WDR Nachrichten, Sep 16»

Pension Edelweiss« - Marseille, Frankreich

Es gibt eine Terrasse im Innenhof und ein Wohnzimmer, in dem die Gäste herumlümmeln und Chansons hören dürfen. Einige Deutsche kommen inzwischen, ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Mönsheim: „Christsein ist überhaupt nicht spießig“

Ausrangierte Sofas stehen unter bunten Zeltplanen in Gruppen zusammen. Sie laden zum Herumlümmeln geradezu ein, auch wenn sie in diesem Moment nicht ... «Leonberger Kreiszeitung, Jul 16»

Fischli/Weiss und Alexander Calder in Basel Drahtseilakt des Humors

Sie sind mit übereinander geschlagenen Beinen in den Schlaf-Streik getreten und beweisen den Besuchern, dass sich entspanntes Herumlümmeln mitten im ... «art-magazin, Jun 16»

Übernachten im Strandkorb: Doppelbett am Ostsee-Strand

Damit gar nicht erst irgendwelche Nachtschwärmer auf lustige, aber unanständige Ideen kommen. Nein, zum Herumlümmeln sind die Strandkörbe eigentlich ... «DIE WELT, Jun 16»

Die Fondation Beyeler zeigt Werke von Alexander Calder und ...

... wie die Ratte und der Bär, die derzeit als Alter Ego des Schweizer Künstlerduos Fischli/Weiss im Foyer des Basler Museumsbaus am Boden herumlümmeln. «Badische Zeitung, May 16»