Significado de "schimmeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHIMMELN

mittelhochdeutsch schimelen, althochdeutsch scimbalōn.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHIMMELN EN ALEMÁN

schimmeln  [schịmmeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIMMELN

schimmeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schimmeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHIMMELN EN ALEMÁN

definición de schimmeln en el diccionario alemán

para cubrirse con moho, mohoso quedará mohoso en alguna parte. cubrirse con molde, convertirse en mildewyGramicPerfektbildung con »hat« o »ist«.

sich mit Schimmel bedecken, schimmelig werden schimmelnd irgendwo liegen. sich mit Schimmel bedecken, schimmelig werdenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHIMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmle

du schimmelst

er/sie/es schimmelt

wir schimmeln

ihr schimmelt

sie/Sie schimmeln

Präteritum

ich schimmelte

du schimmeltest

er/sie/es schimmelte

wir schimmelten

ihr schimmeltet

sie/Sie schimmelten

Futur I

ich werde schimmeln

du wirst schimmeln

er/sie/es wird schimmeln

wir werden schimmeln

ihr werdet schimmeln

sie/Sie werden schimmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschimmelt

du bist geschimmelt

er/sie/es ist geschimmelt

wir sind geschimmelt

ihr seid geschimmelt

sie/Sie sind geschimmelt

Plusquamperfekt

ich war geschimmelt

du warst geschimmelt

er/sie/es war geschimmelt

wir waren geschimmelt

ihr wart geschimmelt

sie/Sie waren geschimmelt

Futur II

ich werde geschimmelt sein

du wirst geschimmelt sein

er/sie/es wird geschimmelt sein

wir werden geschimmelt sein

ihr werdet geschimmelt sein

sie/Sie werden geschimmelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schimmle

du schimmlest

er/sie/es schimmle

wir schimmlen

ihr schimmlet

sie/Sie schimmlen

Futur I

ich werde schimmeln

du werdest schimmeln

er/sie/es werde schimmeln

wir werden schimmeln

ihr werdet schimmeln

sie/Sie werden schimmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschimmelt

du seiest geschimmelt

er/sie/es sei geschimmelt

wir seien geschimmelt

ihr seiet geschimmelt

sie/Sie seien geschimmelt

Futur II

ich werde geschimmelt sein

du werdest geschimmelt sein

er/sie/es werde geschimmelt sein

wir werden geschimmelt sein

ihr werdet geschimmelt sein

sie/Sie werden geschimmelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schimmelte

du schimmeltest

er/sie/es schimmelte

wir schimmelten

ihr schimmeltet

sie/Sie schimmelten

Futur I

ich würde schimmeln

du würdest schimmeln

er/sie/es würde schimmeln

wir würden schimmeln

ihr würdet schimmeln

sie/Sie würden schimmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschimmelt

du wärest geschimmelt

er/sie/es wäre geschimmelt

wir wären geschimmelt

ihr wäret geschimmelt

sie/Sie wären geschimmelt

Futur II

ich würde geschimmelt sein

du würdest geschimmelt sein

er/sie/es würde geschimmelt sein

wir würden geschimmelt sein

ihr würdet geschimmelt sein

sie/Sie würden geschimmelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schimmeln

Infinitiv Perfekt

geschimmelt sein

Partizip Präsens

schimmelnd

Partizip Perfekt

geschimmelt

SINÓNIMOS DE «SCHIMMELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schimmeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schimmeln

faulen · verderben · vermodern · verschimmeln

TRADUCCIÓN DE SCHIMMELN

Conoce la traducción de schimmeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schimmeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 模
• Traductor alemán - español: molde
• Traductor alemán - inglés: mold
• Traductor alemán - hindi: ढालना
• Traductor alemán - árabe: قالب
• Traductor alemán - ruso: плесень
• Traductor alemán - portugués: molde
• Traductor alemán - bengalí: ছাঁচ
• Traductor alemán - francés: moule
• Traductor alemán - malayo: acuan
• alemán: schimmeln
• Traductor alemán - japonés: 鋳型
• Traductor alemán - coreano: 곰팡이
• Traductor alemán - javanés: jamur
• Traductor alemán - vietnamita: khuôn
• Traductor alemán - tamil: அச்சு
• Traductor alemán - maratí: साचा
• Traductor alemán - turco: kalıp
• Traductor alemán - italiano: stampo
• Traductor alemán - polaco: pleśń
• Traductor alemán - ucraniano: цвіль
• Traductor alemán - rumano: mucegai
• Traductor alemán - griego: μούχλα
• Traductor alemán - afrikáans: vorm
• Traductor alemán - sueco: mögel
• Traductor alemán - noruego: mugg

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIMMELN»

Descubre el uso de schimmeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schimmeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brot kann schimmeln, was kannst du?: Meine wildesten Jobs

Ob Glühbirnenwechsler in Las Vegas, Rikschafahrer in Mumbai, Paparazzo in Hollywood, Leichensammler in Ciudad Juárez oder Schlagersänger auf Mallorca – Jenke macht alles, egal wo und egal zu welchem Preis.

Jenke von Wilmsdorff, 2012

Allgemeine polytechnische Zeitung und Handlungs-Zeitung: ...

Das Schimmeln zu verhüten. Stark riechende Substanzen, namentlich die ätherischen Oele, haben d« merkwürdige Eigenschaft, die Entstehung des Schimmels selbst dann zu verhüten, wenn sie in sehr geringer Menge angewendet werden.

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Ruhrkraut. Schimmeln, <in regelmäßiges Zeitwort der Mittel« ganuna. Schimmel bekommen, ansehen, mit Sthimmet beschlagen werden, Die Speise fängt an zu schimmeln. Das Brod schimmelt; daber das Schimmeln. Gchimmelschrvamm, s.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826

Das Neueste und Nützlichste der Erfindungen, Entdeckungen ...

> " 5o ' Bereitung der Schreibtinte. Schimmeln hat, nur schwer zu verhindern ist. Die Ur. fache desselben liegt wahrscheinlich darin, daß zu. viel schleimige Theile aus den Galläpfeln in die Flüssigkeit kommen, oder die Galläpfel selbst von ...

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

Er muß haltbar seyn, und darf bis auf die Neige auf den Fässern nicht lahnen oder schimmeln. Auf seine Farbe lommt nichts an, »«>« diese öfters hon dem Faß herrührt, doch zieht man einen blassen »eimi,il»,n Essig h«?. Nenn er zur Hälft« ...

Oekonomische encyklopädie

Schimmeln, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittel« gattung Schimmel bekommen, ansehen, mit Schimmel beschlagen werben. DieSpeise fangt an zu schimmeln. Das Brod schimmelt,- daher das ,S cl) i in m e l n. Sckimmelschw«mm,s.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Diese Feuchtigkeiten sind theils säuerlich und ätzend, theilS flüchtig und durchdringend, theils so beschaffen, daß sie we, gen Ungleichheit ihrer Bestand -Lheile von der Luft leicht in Bewegung gesetzt werden, schimmeln, sauer werden und ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

M. S. 158«"^ S. »H9> kl^l-neti. ei. em, schimmeln, ovlelneti, schimmelig werden, zioplelneti , ein wenig schimmeln, lplelneti , verschimmeln. plelnenje , daS Schimmeln. «plelneuje , das Anschimmeln. ponleknenje , das Schimmeln. lptelnenie ...

‎1832

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Schimmeln, >in regelmäßiges Zeitwort der Mittel, gaekimq Schimmel bekomnien, ansehen, mit Schimmel beschlagen werden Die Speise fängt an zu schimmeln. Das Brod schimmelt; daker da? Schimmeln. Schimmclschw«mm, s. Schimmel II.

Johann Georg Krünitz, 1826

Beitr?ge zur Kenntnis der Vererbung der Pferdefarben

So kommt es. daß wir [ters einen Überfchnß von Nicht-Schimmeln gegeniiber den Schimmeln finden. Es gibt nun zwei Hauptgruppen von Schimmeln, die fich in einigen nicht unwefentliihen Punkten [char-f voneinander unterfcheiden laffen.

A.R. Walther

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIMMELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schimmeln en el contexto de las siguientes noticias.

Warum das Happy Meal nicht schimmeln will

Kein pelziger Schimmel, keine Verfärbungen. Ein bisschen ausgetrocknet vielleicht, aber im Grunde werden Burger und Pommes noch aussehen wie am ersten ... «Onmeda, Nov 16»

Felder unter Wasser: Die Kartoffeln faulen, die Erdbeeren schimmeln

Die Erdbeeren schimmeln, die Kartoffeln verfaulen, die Zucchetti bekommen Blattflecken.» Düngen könne man im Moment auch nicht aufgrund des vielen ... «20 Minuten, Jun 16»

Uniformen und Stiefel schimmeln

Vor den Schränken schimmeln an die zehn Stiefelpaare vor sich hin. In der Ecke vor der Ausfahrt will die Pfütze nicht verschwinden, weil der Fußboden nach ... «Lausitzer Rundschau, Jun 16»

Mietrecht : Wenn Wohnungen schimmeln – was Vermieter ...

Im Winter klagen besonders viele Mieter über Schimmel in der Wohnung. Nicht selten endet die Entdeckung der ersten Schimmelsporen in einer ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»

McDonalds im Experiment: 6 Jahre später: Happy Meal schimmelt ...

Momentan gehen wieder Bilder eines Happy Meals von McDonalds um die Welt, das einfach nicht schimmeln will. Sind Chemikalien im Essen schuld daran? «FOCUS Online, Feb 16»

Ärger mit der NF1: Böden der Straßenbahnen schimmeln

An einigen Stellen hat sich Schimmel gebildet, an anderen ist das Holz aufgequellt. Evag-Sprecher Nils Hoffmann: „Der Boden gammelt dort unter den Füßen ... «Derwesten.de, Dic 15»

Akten schimmeln im Bochumer Rathaus-Keller

„Unsere Akten sind von Schimmel befallen“, sagt Jörg Allmeroth, Leiter der Zentralen Dienste. Tausende Aktenordner, die aneinandergereiht eine drei Kilometer ... «Derwesten.de, Nov 15»

Schimmel Unterm Dach, da wo die teuren Bücher schimmeln

In der Berliner Humboldt-Universität lagerte wertvolle Literatur unter einem undichten Dach. Nun sind Zehntausende Bücher von Schimmel befallen und ... «DIE WELT, Nov 14»

Bakterien, Schimmel: Wie abgelaufene Kosmetik der Haut schadet

„Steht beispielsweise ein Puder offen im Bad, kann es unter Umständen durch Wasserdampf aus der Dusche feucht werden und dann zu schimmeln beginnen. «Hamburger Morgenpost, Oct 14»

Fassaden bröckeln, Wände schimmeln

Immeo-Mieter aus Vierlinden klagen über Schimmel an den Wänden. Immeo-Vorstand Walter Ziegler ist sich sicher, dass zu geringes Heizen wegen der hohen ... «Derwesten.de, Mar 12»