Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "herumtrödeln" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HERUMTRÖDELN EN ALEMÁN

herumtrödeln  [herụmtrödeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMTRÖDELN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
herumtrödeln es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo herumtrödeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HERUMTRÖDELN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «herumtrödeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de herumtrödeln en el diccionario alemán

Por ejemplo, los niños se vuelven adictos a la comida durante mucho tiempo. fortwährend trödelnBeispieldie Kinder trödeln beim Essen lange herum.

Pulsa para ver la definición original de «herumtrödeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HERUMTRÖDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trödle herum
du trödelst herum
er/sie/es trödelt herum
wir trödeln herum
ihr trödelt herum
sie/Sie trödeln herum
Präteritum
ich trödelte herum
du trödeltest herum
er/sie/es trödelte herum
wir trödelten herum
ihr trödeltet herum
sie/Sie trödelten herum
Futur I
ich werde herumtrödeln
du wirst herumtrödeln
er/sie/es wird herumtrödeln
wir werden herumtrödeln
ihr werdet herumtrödeln
sie/Sie werden herumtrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgetrödelt
du hast herumgetrödelt
er/sie/es hat herumgetrödelt
wir haben herumgetrödelt
ihr habt herumgetrödelt
sie/Sie haben herumgetrödelt
Plusquamperfekt
ich hatte herumgetrödelt
du hattest herumgetrödelt
er/sie/es hatte herumgetrödelt
wir hatten herumgetrödelt
ihr hattet herumgetrödelt
sie/Sie hatten herumgetrödelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgetrödelt haben
du wirst herumgetrödelt haben
er/sie/es wird herumgetrödelt haben
wir werden herumgetrödelt haben
ihr werdet herumgetrödelt haben
sie/Sie werden herumgetrödelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich trödle herum
du trödlest herum
er/sie/es trödle herum
wir trödlen herum
ihr trödlet herum
sie/Sie trödlen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumtrödeln
du werdest herumtrödeln
er/sie/es werde herumtrödeln
wir werden herumtrödeln
ihr werdet herumtrödeln
sie/Sie werden herumtrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgetrödelt
du habest herumgetrödelt
er/sie/es habe herumgetrödelt
wir haben herumgetrödelt
ihr habet herumgetrödelt
sie/Sie haben herumgetrödelt
conjugation
Futur II
ich werde herumgetrödelt haben
du werdest herumgetrödelt haben
er/sie/es werde herumgetrödelt haben
wir werden herumgetrödelt haben
ihr werdet herumgetrödelt haben
sie/Sie werden herumgetrödelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trödelte herum
du trödeltest herum
er/sie/es trödelte herum
wir trödelten herum
ihr trödeltet herum
sie/Sie trödelten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumtrödeln
du würdest herumtrödeln
er/sie/es würde herumtrödeln
wir würden herumtrödeln
ihr würdet herumtrödeln
sie/Sie würden herumtrödeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgetrödelt
du hättest herumgetrödelt
er/sie/es hätte herumgetrödelt
wir hätten herumgetrödelt
ihr hättet herumgetrödelt
sie/Sie hätten herumgetrödelt
conjugation
Futur II
ich würde herumgetrödelt haben
du würdest herumgetrödelt haben
er/sie/es würde herumgetrödelt haben
wir würden herumgetrödelt haben
ihr würdet herumgetrödelt haben
sie/Sie würden herumgetrödelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumtrödeln
Infinitiv Perfekt
herumgetrödelt haben
Partizip Präsens
herumtrödelnd
Partizip Perfekt
herumgetrödelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HERUMTRÖDELN


Handeln
Hạndeln
behandeln
behạndeln 
besiedeln
besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]
blödeln
blö̲deln
handeln
hạndeln 
herumblödeln
herụmblödeln
jodeln
jo̲deln [ˈjoːdl̩n]
knödeln
knö̲deln
nadeln
na̲deln
nudeln
nu̲deln
paddeln
pạddeln 
rödeln
rö̲deln
spindeln
spịndeln
trödeln
trö̲deln 
umwandeln
ụmwandeln 
veredeln
vere̲deln
verhandeln
verhạndeln 
vertrödeln
vertrö̲deln
verwandeln
verwạndeln 
windeln
wịndeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HERUMTRÖDELN

herumtappen
herumtasten
herumtatschen
herumtelefonieren
herumtigern
herumtippen
herumtoben
herumtollen
herumtragen
herumtrampeln
herumtreiben
Herumtreiber
Herumtreiberei
Herumtreiberin
herumtreten
herumtrommeln
herumtüfteln
herumtummeln
herumtun
herumturnen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HERUMTRÖDELN

Einsiedeln
ansiedeln
aushandeln
buddeln
bündeln
einfädeln
eintrudeln
gondeln
knuddeln
misshandeln
modeln
pendeln
radeln
rodeln
schindeln
siedeln
sprudeln
trudeln
wandeln
wedeln

Sinónimos y antónimos de herumtrödeln en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HERUMTRÖDELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «herumtrödeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de herumtrödeln

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HERUMTRÖDELN»

herumtrödeln trödeln wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumtrödeln woxikon Futur Indikativ werde wirst wird werden werdet Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Results German many other translations kostenlosen viele weitere portugiesisch pons Portugiesisch PONS infor herunterladen herunterholen herunterspielen bummeln ụm trö deln 〈V intr ständig seine Zeit sinnlos vertun sehr lange einer

Traductor en línea con la traducción de herumtrödeln a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERUMTRÖDELN

Conoce la traducción de herumtrödeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de herumtrödeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

混日子
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

holgazanear
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dawdle
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समय नष्ट करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بدد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бездельничать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ociosidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আলস্যে কাটান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lambiner
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berlengah-lengah
190 millones de hablantes

alemán

herumtrödeln
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ぐずぐずします
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

빈둥 거리다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dawdle
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

làm chậm chạp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பயனில செய்து சோம்பித் திரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेळ व्यर्थ घालवणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ağır davranmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

gingillarsi
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

mitrężyć
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

байдикувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

moși
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

χαζεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

beuzelen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dawdle
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

somle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra herumtrödeln

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERUMTRÖDELN»

El término «herumtrödeln» se utiliza regularmente y ocupa la posición 100.466 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «herumtrödeln» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de herumtrödeln
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «herumtrödeln».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERUMTRÖDELN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «herumtrödeln» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «herumtrödeln» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre herumtrödeln

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HERUMTRÖDELN»

Descubre el uso de herumtrödeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con herumtrödeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zivilisation in der Sackgasse: Plädoyer für eine artgerechte ...
Kindern tut es gewiss nicht gut, wenn ihre Eltern und die ganze Erwachsenenwelt um sie herum ihnen pausenlos Stress, Hast und Eile vorleben und ständig darauf hinweisen, dass man nicht herumtrödeln soll. Aber was heißt eigentlich ...
Franz M. Wuketits, 2012
2
The Power of Focus: So erreichen Sie Ihre persönlichen, ...
Vier gute Gründe, warum Sie manchmal herumtrödeln Zunächst wollen wir uns überlegen, warum manche Menschen immer wieder wichtige Arbeiten hinausschieben. Dann werden wir Ihnen zeigen, wie Sie sich von dieser lästigen  ...
Jack Canfield, Mark Hansen, Les Hewitt, 2013
3
Wörterbuch
... umhertaumeln 17,465.38/1562. umualgen V. Sich wälzen (hier im Kot) 5,245.3 ?/1531. umuürgeln V. sich herumquälen 7,289.8/1558; S. 118. umzaspen V. herumtrödeln 23,444.4f1569; S. 118. umzausen V. herumtrödeln 1?,11.32/1552; 5.
Walter De Gruyter Incorporated, 1983
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herumgehen I). X Herumtrödeln, v. int«, mit sein, wie ein Tröoler herumgehen, langsam, zögernd, oder auch, müßig herumgehen; umhertröoeln. Das Herumtrödeln. X Der Herumtrödler, des— s, d. Mz. w. d. «z; die Herumtröd- lerinn , B^. die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Der Wortschatz des Hans Sachs
... V. umhertaumeln 17,463.38/1562. umwalgen V. sich wälzen (hier im Kot) 5,245.37/1531. umwürgeln V. sich herumquälen 7,289.8/1558; S. 118. umzaspen V. herumtrödeln 23,444.4/1569; S. 118. umzausen V. herumtrödeln 17,11.32/ 1552; ...
Walter Tauber, 1983
6
Symptomenverzeichnis
(Schwankend; herumtrödeln); Petrol. (Größte Willenslosigkeit) ; Staphys. (Bes. früh beim Aufstehen); Sulf. (Herumtrödeln ohne Arbeitsentschluß). Entwicklungsjahre — Epitheliom Entwicklungsjahre. Pubertät s. auch Regel. Acid . p - 133 -
Karl Stauffer, 2001
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Herumtrippeln, v. int«, mit sein, s. Herumgebe« l). X Herumtrödeln, v. int«, mit sein, wie „n Trc>l?r herumgeben, längs««, zigexnd, oder auch, mäßig herumgehen; umhertröVeln. Dar Herumtrödeln. , - > X Der Herumtrödler, des— s, d. BSz.
Joachim Heinrich Campe, 1808
8
Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...
Sie r jetzt ist Schluss damit. , dann herumtrödeln und z g für einen Aufstieg an ei s nicht schaffen werde?“ bricht abrupt ab. Sie schn tzt ist Schluss damit. „D nn herumtrödeln und zule r einen Aufstieg an einem icht schaffen werde?“ Tat ht ...
Christina Casagrande, 2011
9
Arzneimittel-Persönlichkeiten in Wort und Bild: Eine ...
Calcium carbonicum genießt die kleinen Freuden des Lebens: Essen, Trinken, Kuscheln, Herumtrödeln usw. Hunger und Fasten sind für sie Fremdwörter, immerzu sind sie am Knabbern und Naschen, was sich an den Fettpolstern und der ...
Bruno Vonarburg, 2010
10
Der überzeugende persönliche Auftritt: Leitfaden für ...
Menschen, die „herumtrödeln", regen mich auf. ( ) 15. Es ist mir wichtig, von anderen akzeptiert zu werden. ( ) 16. Ich habe eher eine harte Schale, aber dafür einen weichen Kern. ( ) 17. Ich versuche oft herauszufinden, was andere von mir  ...
Jörg Frehmann, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERUMTRÖDELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término herumtrödeln en el contexto de las siguientes noticias.
1
Österreicherin will Zehnfach-Ötztaler fahren
Ich will immer gegen halbsieben losfahren und dann nicht herumtrödeln, sondern zügig fahren. Wenn ich die Runde in zehn bis zwölf Stunden fahre, bleibt ... «TOUR Magazin, Ago 16»
2
So eine Trödelei!
Dass man so herumtrödeln kann! Manchmal gibt es Zoff. Weil Hannah ihre Socken auf dem Wohnzimmertisch liegen lässt oder Marlene Popcorn übers Sofa ... «DiePresse.com, Ago 16»
3
Geschichten in Videospielen: Entwickler im Kurzporträt
Im Interactive-Fiction-Abenteuer "80 Days" können Fogg und Passepartout herumtrödeln, Hunderte Tage die Welt bereisen und selbst dann werden Spieler ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
4
Turbo-Abitur - "Das ist ein Blick ins Tollhaus"
Man hatte Angst, ob die Deutschen mithalten können bei der Globalisierung, weil sie angeblich so lange herumtrödeln vor dem Berufseinstieg. Roman Herzog ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
Aleix Espargaró: Warum er von Suzuki enttäuscht ist
Aber trotzdem fehlt mir das Verständnis. Wenn ich dauernd auf Platz 12 herumtrödeln würde, würde ich meine Situation bei Suzuki einsehen. Aber ich liege in ... «SPEEDWEEK.COM, May 16»
6
Italien: Schulleiter will Schüler mit Fingerabdruck-Scanner ...
Und wenn sie auf dem Schulweg herumtrödeln oder früher den Unterricht verlassen, dann wolle sie das wenigstens wissen. "Mir gehen diese Innovationen ein ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
7
Erziehungsexpertin warnt: "Eltern müssen mit Extremlob aufhören"
Selbst in der liebevollsten Familie ist es für Kinder leichter, negative Aufmerksamkeit zu erregen, indem sie herumtrödeln, ihre Geschwister ärgern, quengeln ... «Huffington Post Deutschland, Abr 16»
8
Sommerzeit 2016 beginnt am Ostersonntag! Der Osterhase kommt 1 ...
Wir verraten Ihnen, ob sich der Osterhase mit Eier verteilen sputen muss, oder ob er eine Stunde länger Zeit hat und im Garten herumtrödeln darf: Osterhase im ... «HappyTimes, Mar 16»
9
SPÖ mit Kritikpunkten
NEOS-Finanzsprecher Rainer Hable kritisierte das „Herumtrödeln“ der Regierung. Neben einer raschen Abschaffung der kalten Progression, müssten endlich ... «ORF.at, Feb 16»
10
Tipps fürs erste Wochenende des Jahres
Dresden - Von 9 bis 16 Uhr könnt Ihr in der Neustädter Markthalle herumtrödeln. Beim Antik- und Trödelmarkt bieten fast 100 Händler ihre Waren feil. Eintritt frei. «MOPO24, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. herumtrödeln [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/herumtrodeln>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z