Significado de "hinausbeugen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSBEUGEN EN ALEMÁN

hinausbeugen  [hina̲u̲sbeugen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSBEUGEN

hinausbeugen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausbeugen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSBEUGEN EN ALEMÁN

definición de hinausbeugen en el diccionario alemán

de algo, inclinarse para inclinarse hacia afuera. Fuera de algo, doblar hacia afuera, el jugador ha inclinado la cabeza hacia afuera.

hinaus aus etwas, nach draußen beugen sich nach draußen beugen. hinaus aus etwas, nach draußen beugenBeispieler hat den Kopf hinausgebeugt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSBEUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge hinaus

du beugst hinaus

er/sie/es beugt hinaus

wir beugen hinaus

ihr beugt hinaus

sie/Sie beugen hinaus

Präteritum

ich beugte hinaus

du beugtest hinaus

er/sie/es beugte hinaus

wir beugten hinaus

ihr beugtet hinaus

sie/Sie beugten hinaus

Futur I

ich werde hinausbeugen

du wirst hinausbeugen

er/sie/es wird hinausbeugen

wir werden hinausbeugen

ihr werdet hinausbeugen

sie/Sie werden hinausbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebeugt

du hast hinausgebeugt

er/sie/es hat hinausgebeugt

wir haben hinausgebeugt

ihr habt hinausgebeugt

sie/Sie haben hinausgebeugt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgebeugt

du hattest hinausgebeugt

er/sie/es hatte hinausgebeugt

wir hatten hinausgebeugt

ihr hattet hinausgebeugt

sie/Sie hatten hinausgebeugt

Futur II

ich werde hinausgebeugt haben

du wirst hinausgebeugt haben

er/sie/es wird hinausgebeugt haben

wir werden hinausgebeugt haben

ihr werdet hinausgebeugt haben

sie/Sie werden hinausgebeugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beuge hinaus

du beugest hinaus

er/sie/es beuge hinaus

wir beugen hinaus

ihr beuget hinaus

sie/Sie beugen hinaus

Futur I

ich werde hinausbeugen

du werdest hinausbeugen

er/sie/es werde hinausbeugen

wir werden hinausbeugen

ihr werdet hinausbeugen

sie/Sie werden hinausbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgebeugt

du habest hinausgebeugt

er/sie/es habe hinausgebeugt

wir haben hinausgebeugt

ihr habet hinausgebeugt

sie/Sie haben hinausgebeugt

Futur II

ich werde hinausgebeugt haben

du werdest hinausgebeugt haben

er/sie/es werde hinausgebeugt haben

wir werden hinausgebeugt haben

ihr werdet hinausgebeugt haben

sie/Sie werden hinausgebeugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beugte hinaus

du beugtest hinaus

er/sie/es beugte hinaus

wir beugten hinaus

ihr beugtet hinaus

sie/Sie beugten hinaus

Futur I

ich würde hinausbeugen

du würdest hinausbeugen

er/sie/es würde hinausbeugen

wir würden hinausbeugen

ihr würdet hinausbeugen

sie/Sie würden hinausbeugen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgebeugt

du hättest hinausgebeugt

er/sie/es hätte hinausgebeugt

wir hätten hinausgebeugt

ihr hättet hinausgebeugt

sie/Sie hätten hinausgebeugt

Futur II

ich würde hinausgebeugt haben

du würdest hinausgebeugt haben

er/sie/es würde hinausgebeugt haben

wir würden hinausgebeugt haben

ihr würdet hinausgebeugt haben

sie/Sie würden hinausgebeugt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausbeugen

Infinitiv Perfekt

hinausgebeugt haben

Partizip Präsens

hinausbeugend

Partizip Perfekt

hinausgebeugt

TRADUCCIÓN DE HINAUSBEUGEN

Conoce la traducción de hinausbeugen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausbeugen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 探出
• Traductor alemán - español: asomarse
• Traductor alemán - inglés: lean out
• Traductor alemán - hindi: बाहर दुबला
• Traductor alemán - árabe: العجاف من
• Traductor alemán - ruso: высовываться
• Traductor alemán - portugués: inclinar para fora
• Traductor alemán - bengalí: আউট চর্বিহীন
• Traductor alemán - francés: pencher
• Traductor alemán - malayo: bersandar keluar
• alemán: hinausbeugen
• Traductor alemán - japonés: アウト傾きます
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 의지
• Traductor alemán - javanés: mimpin metu
• Traductor alemán - vietnamita: nghiêng ra
• Traductor alemán - tamil: வெளியே சாய்ந்து
• Traductor alemán - maratí: बाहेर कलणे
• Traductor alemán - turco: sarkmak
• Traductor alemán - italiano: sporgere
• Traductor alemán - polaco: wychylać się
• Traductor alemán - ucraniano: висовуватися
• Traductor alemán - rumano: aplece
• Traductor alemán - griego: κλίνει έξω
• Traductor alemán - afrikáans: leun uit
• Traductor alemán - sueco: luta sig ut
• Traductor alemán - noruego: helle ut

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSBEUGEN»

Descubre el uso de hinausbeugen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausbeugen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hungarian-german Dictionary

-i- 1 kihajol sich heraus- hinausbeugen, sich henius-'hinauslehnen h.; ""Hi veszélye»! nicht hinausbeugen!, nicht hinauslehnen! kihajoz ausschiffen h. kih. ijo7 ik hi raus- hinausfahren u . i. -a-i kihajt I. ts i 1. ¡kiterelMuz] aus- treihen i-le-, h .

Előd Halász, Akademiai Kiado, Csaba Földes, 2006

Arrêts du Tribunal fédéral suisse: Recueil officiel

Durch die Borinftanzen ift tatfächlich feftgeftelly daß der Baum. gegen welchen der Kläger beim Hinausbeugen über die Lokomotive anftieß. nicht den durch die bundesrätliche Verordnung vom 9. Auguft 1854 geforderten Abftand vom Geleife  ...

Switzerland. Bundesgericht, 1894

Zeitschrift für Eisenbahnen und Dampfschiffahrt der ...

... noch um 250 Millimeter über die Fensterbrüstung vorsteht, damit ein übermässiges Hinausbeugen der Passagiere aus den Fensteröffnungen und eine Gefährdung der Beisenden durch Bahn- objecte verhindert wird. Da Flügelthüren ...

Lorenz von Stein, 1897

Eisenbahn- und verkehrsrechtliche entscheidungen und ...

... schon das erste Gericht ganz richtig hervorgehoben hat, ist das Hinausbeugen aus der geöifneten Coupethiir in einer Haltestelle nicht verboten. Da nun ein Verschulden des Klägers an seiner Verletzung nicht erwiesen erscheint, ...

Märchen aus Bayern (Märchen der Welt)

Wenn die Kinder sich zum Fenster hinausbeugen, trotz der Warnung der Mutter, kommt er (nämlich der Kraxelmann) mit einer langen Stange, die in jedes Stockwerk hinaufreicht, und im Nu hat er die ungezogenen Kinder heruntergeschlagen.

Karl Spiegel, 2012

Physikalisches Worterbuch

... ein Spiel Karten Löcher geschlagen, Wobei jedes Blatt von der Mitte aus durchbohrt wird, so dal's sich die Ränder des Lochs gegen die anliegenden Blätter hinausbeugen', als wenn der Schlag aus jedes Blattes Mitte ausgebrochen wäre.

Aufzeichnungen eines Toten: Roman

Ich sah die Meute der Schauspieler, angeführt von Ljudmila Silvestrowna, die im Stück übrigens nicht mitwirkte, schreiend über die Bühne laufen und sich zu unsichtbaren Fenstern hinausbeugen. In demselben Bild, in dem der Strauß und der ...

Michail Bulgakow, 2012

Der falsche Mann: Thriller

Zwar gab es ein Fenster im zweiten Stock, aber der Nachbar hätte sich weit hinausbeugen müssen, um auf den Weg hinabzuspähen, und selbst dann hätte er bei der herrschenden Dunkelheit wohl kaum etwas erkannt. Sie hatten sich extra ...

David Ellis, 2013

Mädchenhändler

Wie einst, musste ich mich wieder weit hinausbeugen, um den langen Riss oberhalb der Überhänge zu erblicken, doch dieser war leer, von der kühnen Bergsteigerin nichts zu sehen. Hatten wir den falschen Weg gewählt? Bei der Größe der ...

Rolf Frost, 2009

Lehrbuch Für Den Unterricht in Der Zoologie

Gefährlich ift daher das Hinausbeugen des Kopfes aus dem Eifenbahnwagen während der Fahrt. Nach plößlichem Eintreten eines kleinen Fremdkörpers. etwa eines Infektes. in das Auge foll man dem unwillkiirlichen Drange. das Auge zu ...

M. Landois Kraß, H. Landois, 2012

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSBEUGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausbeugen en el contexto de las siguientes noticias.

Grand Canyon: Herzklopfen auf dem Skywalk

... können mutige Touristen immer noch den Nervenkitzel zum Nulltarif wählen und sich über den schroffen Felsrand hinausbeugen. Auf dem Hualapai-Reservat ... «FOCUS Online, Mar 07»