Significado de "hinaustreten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSTRETEN EN ALEMÁN

hinaustreten  [hina̲u̲streten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSTRETEN

hinaustreten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinaustreten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSTRETEN EN ALEMÁN

definición de hinaustreten en el diccionario alemán

paso hacia afuera a través de una patada. saliendo de la gramática Educación perfecta con »ist«.

nach draußen treten durch einen Tritt hinausbefördern. nach draußen tretenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete hinaus

du trittst hinaus

er/sie/es tritt hinaus

wir treten hinaus

ihr tretet hinaus

sie/Sie treten hinaus

Präteritum

ich trat hinaus

du tratst hinaus

er/sie/es trat hinaus

wir traten hinaus

ihr tratet hinaus

sie/Sie traten hinaus

Futur I

ich werde hinaustreten

du wirst hinaustreten

er/sie/es wird hinaustreten

wir werden hinaustreten

ihr werdet hinaustreten

sie/Sie werden hinaustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgetreten

du bist hinausgetreten

er/sie/es ist hinausgetreten

wir sind hinausgetreten

ihr seid hinausgetreten

sie/Sie sind hinausgetreten

Plusquamperfekt

ich war hinausgetreten

du warst hinausgetreten

er/sie/es war hinausgetreten

wir waren hinausgetreten

ihr wart hinausgetreten

sie/Sie waren hinausgetreten

Futur II

ich werde hinausgetreten sein

du wirst hinausgetreten sein

er/sie/es wird hinausgetreten sein

wir werden hinausgetreten sein

ihr werdet hinausgetreten sein

sie/Sie werden hinausgetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete hinaus

du tretest hinaus

er/sie/es trete hinaus

wir treten hinaus

ihr tretet hinaus

sie/Sie treten hinaus

Futur I

ich werde hinaustreten

du werdest hinaustreten

er/sie/es werde hinaustreten

wir werden hinaustreten

ihr werdet hinaustreten

sie/Sie werden hinaustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgetreten

du seiest hinausgetreten

er/sie/es sei hinausgetreten

wir seien hinausgetreten

ihr seiet hinausgetreten

sie/Sie seien hinausgetreten

Futur II

ich werde hinausgetreten sein

du werdest hinausgetreten sein

er/sie/es werde hinausgetreten sein

wir werden hinausgetreten sein

ihr werdet hinausgetreten sein

sie/Sie werden hinausgetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte hinaus

du trätest hinaus

er/sie/es träte hinaus

wir träten hinaus

ihr trätet hinaus

sie/Sie träten hinaus

Futur I

ich würde hinaustreten

du würdest hinaustreten

er/sie/es würde hinaustreten

wir würden hinaustreten

ihr würdet hinaustreten

sie/Sie würden hinaustreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgetreten

du wärest hinausgetreten

er/sie/es wäre hinausgetreten

wir wären hinausgetreten

ihr wäret hinausgetreten

sie/Sie wären hinausgetreten

Futur II

ich würde hinausgetreten sein

du würdest hinausgetreten sein

er/sie/es würde hinausgetreten sein

wir würden hinausgetreten sein

ihr würdet hinausgetreten sein

sie/Sie würden hinausgetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinaustreten

Infinitiv Perfekt

hinausgetreten sein

Partizip Präsens

hinaustretend

Partizip Perfekt

hinausgetreten

SINÓNIMOS DE «HINAUSTRETEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinaustreten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinaustreten

herauskommen · hinausgehen

TRADUCCIÓN DE HINAUSTRETEN

Conoce la traducción de hinaustreten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinaustreten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 走出
• Traductor alemán - español: salir
• Traductor alemán - inglés: step out
• Traductor alemán - hindi: बाहर कदम
• Traductor alemán - árabe: الخروج
• Traductor alemán - ruso: выйти
• Traductor alemán - portugués: sair
• Traductor alemán - bengalí: পা বাড়ান
• Traductor alemán - francés: sortir
• Traductor alemán - malayo: melangkah keluar
• alemán: hinaustreten
• Traductor alemán - japonés: 手を引く
• Traductor alemán - coreano: 밖으로 단계
• Traductor alemán - javanés: hinaustreten
• Traductor alemán - vietnamita: bước ra khỏi
• Traductor alemán - tamil: வெளியே விலக
• Traductor alemán - maratí: बाहेर पाऊल
• Traductor alemán - turco: dışarı çıkmak
• Traductor alemán - italiano: uscire
• Traductor alemán - polaco: wyjść
• Traductor alemán - ucraniano: вийти
• Traductor alemán - rumano: ieși
• Traductor alemán - griego: βγείτε
• Traductor alemán - afrikáans: stap uit
• Traductor alemán - sueco: steg ut
• Traductor alemán - noruego: gå ut

CITAS EN ALEMÁN CON «HINAUSTRETEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinaustreten.

1

Ludwig Börne

Eine unbeschränkte Herrschaft gleicht einem Garten ohne Zaun. Der Besitzer kann freilich überall hinaustreten, aber der Fremde kann von allen Seiten hereinkommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSTRETEN»

Descubre el uso de hinaustreten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinaustreten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hinaustreten einen Schritt

Johann Rudolf Schiebel. Hinaustreten einen Schritt Johann Rudolf Schiebel Erfurt 2013 Zusage am Beginn Zartes Weiß unterstreicht das Blau der Zusage.

Johann Rudolf Schiebel, 2013

Die Hauptfragen der Metaphysik in Verbindung mit der ...

Wer wird aber hinaustreten? Der Factor felbftz denn nur er ift fubftantial getheilt. Und wie wird er hinaustreten? Subftantial; denn fonfi ift das Hinaustreten nicht er f ekbft und nicht die Affirmation des fubftantialen Gegenfaßes'. -4' getheilt muß er  ...

Jacob MERTEN, Anton GUENTHER (Philosophical Writer.), Peter VOLKMUTH, 1840

Selbst, Singularität, Subjektivität: vom Neoplatonismus zum ...

... welche beliebige Zahl, die an und für sich früher als die noetische Substanz gegeben ist,40 vom Einen erzeugt wird, und spricht in diesem Zusammenhang über eine »eigene Bewegung« des Einen in seinem Hinaustreten: Daß die obwohl ...

Theo Kobusch, Burkhard Mojsisch, Orrin F. Summerell, 2002

Paul Celans Übersetzungspoetik: Entwicklungslinien in seinen ...

Weltgewinn, Wirklichkeitsgewinn, und damit meine ich nicht etwa ein Resultat, sondern eine Richtung — das bedeutet im Gedicht gleich—zeitig auch dies: —> Hinaustreten aus der Kontingenz (TCA/M, Nr. 386, S. 126) >>Ekstase<< nimmt ...

Florence Pennone-Autze, 2007

Multikulturelle und internationale Konzepte in der Neuen Musik

Ausgehend von der etymologischen Bedeutung von Existenz als „existere" ( hinaustreten) übergreift es das Ich im Sinne eines „Wir": „Dieses ,Wir' ist es, nicht das bloße ,Ich', für das das ,Hinaustreten' die grundlegende Daseinsstruktur ist.

Hartmut Krones, 2008

Annalen des Deutschen Reichs für Gesetzgebung, Verwaltung ...

... dass dadurch eine grosse Masse von Circu- lationsmitteln momentan auf der Oberfläche des Landes "schwimmen und diese deshalb viel leichter über den Rand des Landes hinaustreten werden, und wenn sie hinaustreten, können sie nur ...

Angehaltene Augen-Blicke: Auf der Suche nach meditativen und ...

Hinaustreten aus dem Geschiebe von täglicher Pflicht und der ständigen Angst, dieser Pflicht nicht genügen zu können, der Konkurrenz zu erliegen. Zuerst soll die Landschaft dich annehmen, dir helfen, auszuatmen, alles Eilige und Eilfertige  ...

Walter Flemmer, 2012

Interdisziplinäre Philosophie der Gegenwart: Festgabe für ...

Ausgehend von der etymologischen Bedeutung von Existenz als „existere" ( hinaustreten) übergreift es das Ich im Sinne eines „Wir": „Dieses ,Wir' ist es, nicht das bloße ,Ich', für das das , Hinaustreten' die grundlegende Daseinsstruktur ist.

Hisaki Hashi, 2009

Annalen des Deutschen Reiches für Gesetzgebung, Verwaltung ...

... ist zu befürchten, dass dadurch eine grosse Masse von Circulationsmitteln momentan auf der Oberfläche des Landes schwimmen und diese deshalb viel leichter über den Rand des Landes hinaustreten rwerden, und wenn sie hinaustreten, ...

Mystik und Widerstand

... weil sie sich ganz in sich eingesenkt hat, ganz auf ihren Grund getaucht ist, Kern und Schale, Sonne und Auge, Zecher undTrank zugleich. Dieses allerinnerlichste Erlebnis ist es, das die GriechenEkstasis, das ist Hinaustreten, nannten ...

Dorothee Sölle, Fulbert Steffensky, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSTRETEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinaustreten en el contexto de las siguientes noticias.

Mit den Tindersticks im Wartezimmer des Lebens

Die Lichtburg wird zum Wartezimmer, aus dem anderthalb tausend Menschen in die Nacht hinaustreten, um zu sehen, ob das Leben draußen nicht doch noch ... «Derwesten.de, Sep 16»

Brache in Perleberg geht's an den Kragen: Beguinenwiese nimmt ...

... der Stepenitz errichten wolle, auf denen man ein Stückchen über die Uferlinie hinaustreten und das Umfeld aus ganz anderer Perspektive betrachten könne. «svz.de, Sep 16»

Die Partie zwischen Gladbach und City wurde abgesagt - Neuer ...

​Als beide Teams im Mannschaftsbus im Etihad Stadion ankamen, wurden die Spieler beim hinaustreten von einem Starkregen herzlich begrüßt. Aufgrund des ... «90min, Sep 16»

„The 100“ Staffel 4: Episodenzahl, Premierentitel und weitere Details

Laut Produzent Jason Rothenberg sollte Jasper (Devon Bostick) am Ende der dritten Staffel aus der Stadt des Lichts hinaustreten und sich daraufhin das Hirn ... «Filmfutter, Sep 16»

TMT: Auch das Glück lässt sich erzwingen

Die Balkontür auf dem Patscher Sattel öffnen, barfuss auf das alte, vom Sonnenlicht silbrig gewordene Holz hinaustreten, das Blau eines frühen Tages im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Ein Fest für Sinn und Gedanke

Beim Hinaustreten auf die Wiese der Kaserne ist der Kopf woanders – noch drinnen. Einzige Lichtquelle ist eine Frau. Das Wetter meinte es bisher gut mit dem ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Happige Tour zu idyllischen Weihern

Immer höher steigen wir im Wald, bis wir auf über 1100 Metern Höhe völlig unerwartet auf eine Hochebene hinaustreten, eine ausgedehnte Weide, die uns mit ... «Berner Zeitung, Ago 16»

Freundeskreis Römerturm Idstein entführt Besucher in die Welt der ...

Beim Hinaustreten auf den Umgang liegt dem Besucher das Idsteiner Land zu Füßen. Das findet auch Emma (9) aus Idstein: „Die Römer hatten einen super ... «Wiesbadener Kurier, Ago 16»

Kampfrichterchef: Haben Denkzettel verstanden

Wir müssen die Wertungen konkretisieren und einfacher machen. Hinaustreten ein Punkt, Aktionen, die den Gegner zu Boden bringen, zwei Punkte und Würfe ... «sport.de, Ago 16»

Nachruf Imre Kertész: Aus der langen Nacht

Aufzeichnungen vom Hinaustreten aus einem Leben, das er als Geschichte fortlaufender Demütigungen empfand. Material zu einer „Naturkunde des Verfalls“ ... «Tagesspiegel, Abr 16»