Significado de "hinwegbrausen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINWEGBRAUSEN EN ALEMÁN

hinwegbrausen  hinwẹgbrausen [hɪnˈvɛkbra͜uzn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGBRAUSEN

hinwegbrausen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinwegbrausen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINWEGBRAUSEN EN ALEMÁN

definición de hinwegbrausen en el diccionario alemán

rugiendo, alejándose ruidosamente Ejemplo \u0026 lt; en significado figurado \u0026 gt;: sobre este país la guerra ha sido destruida.

sich brausend, geräuschvoll hinwegbewegenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: über dieses Land ist der Krieg hinweggebraust.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINWEGBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause hinweg

du braust hinweg

er/sie/es braust hinweg

wir brausen hinweg

ihr braust hinweg

sie/Sie brausen hinweg

Präteritum

ich brauste hinweg

du braustest hinweg

er/sie/es brauste hinweg

wir brausten hinweg

ihr braustet hinweg

sie/Sie brausten hinweg

Futur I

ich werde hinwegbrausen

du wirst hinwegbrausen

er/sie/es wird hinwegbrausen

wir werden hinwegbrausen

ihr werdet hinwegbrausen

sie/Sie werden hinwegbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggebraust

du hast hinweggebraust

er/sie/es hat hinweggebraust

wir haben hinweggebraust

ihr habt hinweggebraust

sie/Sie haben hinweggebraust

Plusquamperfekt

ich hatte hinweggebraust

du hattest hinweggebraust

er/sie/es hatte hinweggebraust

wir hatten hinweggebraust

ihr hattet hinweggebraust

sie/Sie hatten hinweggebraust

Futur II

ich werde hinweggebraust haben

du wirst hinweggebraust haben

er/sie/es wird hinweggebraust haben

wir werden hinweggebraust haben

ihr werdet hinweggebraust haben

sie/Sie werden hinweggebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause hinweg

du brausest hinweg

er/sie/es brause hinweg

wir brausen hinweg

ihr brauset hinweg

sie/Sie brausen hinweg

Futur I

ich werde hinwegbrausen

du werdest hinwegbrausen

er/sie/es werde hinwegbrausen

wir werden hinwegbrausen

ihr werdet hinwegbrausen

sie/Sie werden hinwegbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggebraust

du habest hinweggebraust

er/sie/es habe hinweggebraust

wir haben hinweggebraust

ihr habet hinweggebraust

sie/Sie haben hinweggebraust

Futur II

ich werde hinweggebraust haben

du werdest hinweggebraust haben

er/sie/es werde hinweggebraust haben

wir werden hinweggebraust haben

ihr werdet hinweggebraust haben

sie/Sie werden hinweggebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste hinweg

du braustest hinweg

er/sie/es brauste hinweg

wir brausten hinweg

ihr braustet hinweg

sie/Sie brausten hinweg

Futur I

ich würde hinwegbrausen

du würdest hinwegbrausen

er/sie/es würde hinwegbrausen

wir würden hinwegbrausen

ihr würdet hinwegbrausen

sie/Sie würden hinwegbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinweggebraust

du hättest hinweggebraust

er/sie/es hätte hinweggebraust

wir hätten hinweggebraust

ihr hättet hinweggebraust

sie/Sie hätten hinweggebraust

Futur II

ich würde hinweggebraust haben

du würdest hinweggebraust haben

er/sie/es würde hinweggebraust haben

wir würden hinweggebraust haben

ihr würdet hinweggebraust haben

sie/Sie würden hinweggebraust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegbrausen

Infinitiv Perfekt

hinweggebraust haben

Partizip Präsens

hinwegbrausend

Partizip Perfekt

hinweggebraust

SINÓNIMOS DE «HINWEGBRAUSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinwegbrausen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinwegbrausen

fegen · hinwegfegen · hinwegrauschen · wegfegen

TRADUCCIÓN DE HINWEGBRAUSEN

Conoce la traducción de hinwegbrausen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinwegbrausen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 远吼
• Traductor alemán - español: rugido de distancia
• Traductor alemán - inglés: away roar
• Traductor alemán - hindi: दूर दहाड़
• Traductor alemán - árabe: هدير بعيدا عن المرمى
• Traductor alemán - ruso: вдали рев
• Traductor alemán - portugués: rugido afastado
• Traductor alemán - bengalí: দূরে গর্জন
• Traductor alemán - francés: rugir loin
• Traductor alemán - malayo: bergelora jauh
• alemán: hinwegbrausen
• Traductor alemán - japonés: 離れ轟音
• Traductor alemán - coreano: 멀리 포효
• Traductor alemán - javanés: nggero adoh
• Traductor alemán - vietnamita: gầm đi
• Traductor alemán - tamil: விட்டு கர்ஜனை
• Traductor alemán - maratí: दूर गर्जना
• Traductor alemán - turco: deplasmanda kükreme
• Traductor alemán - italiano: ruggito via
• Traductor alemán - polaco: Odległość ryk
• Traductor alemán - ucraniano: вдалині рев
• Traductor alemán - rumano: hohote departe
• Traductor alemán - griego: μακριά βρυχηθμό
• Traductor alemán - afrikáans: weg brul
• Traductor alemán - sueco: bort bruset
• Traductor alemán - noruego: bort brøl

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINWEGBRAUSEN»

Descubre el uso de hinwegbrausen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinwegbrausen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Von Unvollendeten: literarische Porträts

Auf schwingendem Stacheldraht über dem Wasserspiegel pendelnd, hörte ich mit gemischten Gefühlen die Geschosse wie einen gewaltigen Immen- schwarm über mich hinwegbrausen, während Drahtfetzen und Geschoßsplitter in die ...

Heinz Ludwig Arnold, 2005

Silberkondor über Feuerland

... seen es innerhalb der Darwinkordillere gibt. lch bin jetzt dreitausend Meter hoch, nur wenig höher als die höchsten Gipfel, über die wir in rasender Fahrt hinwegbrausen und dröhnen. Um uns herum nichts wie Eis und Schnee und wildestes ...

Gunther Plüschow, 2014

Der Talisman (Erweiterte Ausgabe)

Durch dieses Menschengewühl drang Richard, unbekümmert, ob sich die rollenden Wogen desselben hinter ihm schließen oder über ihn hinwegbrausen würden. Oben auf der Anhöhe, auf einer kleinen ebenen Fläche, standen die beiden ...

Sir Walter Scott, 2012

Der Leibarzt der Zarin: Roman

Aber während Trottau den heißenSturm über sich hinwegbrausen ließund Marja nicht merkte, mit wie viel Qual er ihre Liebe genoss, dachte er unentwegt an Xenia. Ihr fehltdieSonne, dachte er. Ich werdesie ihr geben. Ihr fehltdie Luft – ich  ...

Heinz G. Konsalik, 2014

Die Deutsche Literatur Vom Barock Bis Zur Gegenwart

... kein Zerbrecher von Formen, er sang Lieder, wie man sie früher gesungen hatte, er schrieb auch Balladen, und er hat sich nicht bis zu den freien Rhythmen aufgelöst, die im Wurf des Augenblicks über die bindende Form hinwegbrausen.

Arthur Eloesser, 2012

Überfälle auf die Wirklichkeit: Berichte aus dem Grenzland ...

Sollte es dir gelingen, das Lachen zu befreien, lege vorher den Stein aus dem Tal der sieben Zähne auf die Lippen des Mundes und lasse das in die Welt stürzende Lachen über ihn hinwegbrausen. Der Stein wird sich dabei in seiner ...

Hans Geißlinger, 2013

Der römische Katechismus: hrsg. auf Befehl der ...

Standhaftigkeit im Glauben ist vielmehr wie ein Baum, der sich mit starken Wurzeln an den Mutterschooß der Erde klammert, ungebeugt die Stürme über sich hinwegbrausen läßt und kräftig und muthig den Ungewittern Trotz bietet. Was fragt ...

Franz Künzer, 1867

Jean Paul:

Ein gigantischesSpielen mit den eigenenLebenskräften, ein geniales Spiegeln imeigenen Werk,ein Hinwegbrausen überallemenschlichen Schranken. Gaspard oder Bouverot habenkeinen Gott inder Brust. Roquairol hat ihn, aber er muß ihn ...

Walther Harich, 2014

Die Göring-Verschwörung

»Und der Feldmarschall wird eigenhändig über dieKöpfe der Zuschauer hinwegbrausen?« »Nee, nur anzuschauenister.Der Düsenjäger, meine ich. Draußen in Adlershofauf dem Gelände der Versuchsanstalt der Luftwaffe. Das wollen Sie ...

Achim Müller Hale, 2010

Ernst Jünger: Politik - Mythos - Kunst

... und beschrieben wurden (z. B. LANGEN 1968). Hinzu kommen Wortschatzelemente für Aspekte des akustischen Erlebens, des optischen Erlebens und für Gerüche: dunkles Murren, Donner, Getöse, (Geschosse) pfeifen , hinwegbrausen ...

Lutz Hagestedt, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINWEGBRAUSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinwegbrausen en el contexto de las siguientes noticias.

„Haut rein und feiert diesen Verlag!“

Die Lebensstürme werden über Dich hinwegbrausen. Aber Du wirst lachen und getrost Deinen Weg gehen durch diese Welt. Und die Herzen der Säue werden ... «börsenblatt, Jun 16»

Wettervorhersage Deutschland 19.07.2015: Temperatur-Chaos ...

Am Samstag sollen sogar Regen und Windboen von bis zu 100 Stundenkilometern über Sachsen-Anhalt und Thüringen hinwegbrausen. "Generell steigt das ... «news.de, Jul 15»

Drohnen-Einsatz: In China spicken Schüler mit Spionage-Gadgets

Allerdings soll die Drohne mit sechs Propellern nicht direkt über die Köpfe der Schüler hinwegbrausen und filmen, sondern in etwa 500 Metern Höhe die Funk- ... «20 Minuten, Jun 15»

Wetterprognose bei Vollmond – Oktober 2014

Diese Regel sagt allerdings nichts darüber aus, wie sanft oder heftig Regen, Sturm, Hagel, Gewitter, Schnee über uns hinwegbrausen. Vollmond mit Wolken am ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, Oct 14»

Atmos, Bars und Bases: Heimkino-Sound für die gute Stube

Mit ihnen sitzt der Zuschauer in einem 3D-Klangraum, in dem etwa Flugzeuge über seinem Kopf hinwegbrausen oder Vögel zwitschern können. Damit sie ... «Web.de, Sep 14»

IFA 2014: Atmos, Bars und Bases : Heimkino-Sound für die gute Stube

Mit ihnen sitzt der Zuschauer in einem 3D-Klangraum, in dem etwa Flugzeuge über seinem Kopf hinwegbrausen oder Vögel zwitschern können. Damit sie ... «RP ONLINE, Sep 14»

gamescom angeschaut: No Man's Sky

Wie sich herausstellt, sind die drei Flieger, die in der E3-Demo und auch heute wieder über den Kopf des Spielers hinwegbrausen, tatsächlich dessen ... «Eurogamer.de, Ago 14»

Segelflugzeug landet bei Gablenz auf einem Getreidefeld

... Bewohner der Wossinka, dessen Grundstück unmittelbar an das betreffende Feld grenzt, hatte das Segelflugzeug über sein Haus hinwegbrausen gesehen. «Lausitzer Rundschau, Jul 14»

Was Joachim Löw ihm im "Siegerflieger" verriet

Der Flieger durfte fast im Tiefflug über die prall gefüllte Fanmeile hinwegbrausen. Mehrere Hundertausend Fans jubelten dem "Siegerflieger" zu. "Ein super ... «N24, Jul 14»

„Großartige Sache für Hofheim“

... Fußgänger und Radfahrer ungefährdet von der West- auf die Ostseite der Bahnschienen wechseln, während die Züge über ihren Köpfen hinwegbrausen. «Morgenweb, Jul 14»