Significado de "hinwegfliegen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINWEGFLIEGEN EN ALEMÁN

hinwegfliegen  [hinwẹgfliegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGFLIEGEN

hinwegfliegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinwegfliegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINWEGFLIEGEN EN ALEMÁN

definición de hinwegfliegen en el diccionario alemán

volando sobre algo, volando; Vuela sobre algo volando sobre algo, volando; volar sobre algo Ejemplo El avión voló cerca de los tejados.

sich fliegend über etwas hinwegbewegen; etwas überfliegen wegfliegen. sich fliegend über etwas hinwegbewegen; etwas überfliegen Beispieldas Flugzeug flog dicht über die Dächer hinweg.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINWEGFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinweg

du fliegst hinweg

er/sie/es fliegt hinweg

wir fliegen hinweg

ihr fliegt hinweg

sie/Sie fliegen hinweg

Präteritum

ich flog hinweg

du flogst hinweg

er/sie/es flog hinweg

wir flogen hinweg

ihr flogt hinweg

sie/Sie flogen hinweg

Futur I

ich werde hinwegfliegen

du wirst hinwegfliegen

er/sie/es wird hinwegfliegen

wir werden hinwegfliegen

ihr werdet hinwegfliegen

sie/Sie werden hinwegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinweggeflogen

du bist hinweggeflogen

er/sie/es ist hinweggeflogen

wir sind hinweggeflogen

ihr seid hinweggeflogen

sie/Sie sind hinweggeflogen

Plusquamperfekt

ich war hinweggeflogen

du warst hinweggeflogen

er/sie/es war hinweggeflogen

wir waren hinweggeflogen

ihr wart hinweggeflogen

sie/Sie waren hinweggeflogen

Futur II

ich werde hinweggeflogen sein

du wirst hinweggeflogen sein

er/sie/es wird hinweggeflogen sein

wir werden hinweggeflogen sein

ihr werdet hinweggeflogen sein

sie/Sie werden hinweggeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinweg

du fliegest hinweg

er/sie/es fliege hinweg

wir fliegen hinweg

ihr flieget hinweg

sie/Sie fliegen hinweg

Futur I

ich werde hinwegfliegen

du werdest hinwegfliegen

er/sie/es werde hinwegfliegen

wir werden hinwegfliegen

ihr werdet hinwegfliegen

sie/Sie werden hinwegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinweggeflogen

du seiest hinweggeflogen

er/sie/es sei hinweggeflogen

wir seien hinweggeflogen

ihr seiet hinweggeflogen

sie/Sie seien hinweggeflogen

Futur II

ich werde hinweggeflogen sein

du werdest hinweggeflogen sein

er/sie/es werde hinweggeflogen sein

wir werden hinweggeflogen sein

ihr werdet hinweggeflogen sein

sie/Sie werden hinweggeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge hinweg

du flögest hinweg

er/sie/es flöge hinweg

wir flögen hinweg

ihr flöget hinweg

sie/Sie flögen hinweg

Futur I

ich würde hinwegfliegen

du würdest hinwegfliegen

er/sie/es würde hinwegfliegen

wir würden hinwegfliegen

ihr würdet hinwegfliegen

sie/Sie würden hinwegfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinweggeflogen

du wärest hinweggeflogen

er/sie/es wäre hinweggeflogen

wir wären hinweggeflogen

ihr wäret hinweggeflogen

sie/Sie wären hinweggeflogen

Futur II

ich würde hinweggeflogen sein

du würdest hinweggeflogen sein

er/sie/es würde hinweggeflogen sein

wir würden hinweggeflogen sein

ihr würdet hinweggeflogen sein

sie/Sie würden hinweggeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegfliegen

Infinitiv Perfekt

hinweggeflogen sein

Partizip Präsens

hinwegfliegend

Partizip Perfekt

hinweggeflogen

SINÓNIMOS DE «HINWEGFLIEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinwegfliegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinwegfliegen

überfliegen

TRADUCCIÓN DE HINWEGFLIEGEN

Conoce la traducción de hinwegfliegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinwegfliegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 飞走
• Traductor alemán - español: volar lejos
• Traductor alemán - inglés: fly away
• Traductor alemán - hindi: उड़
• Traductor alemán - árabe: يطير بعيدا
• Traductor alemán - ruso: улетать
• Traductor alemán - portugués: voar para longe
• Traductor alemán - bengalí: উড়ে যাত্তয়া
• Traductor alemán - francés: s´envoler
• Traductor alemán - malayo: terbang
• alemán: hinwegfliegen
• Traductor alemán - japonés: 飛び立ちます
• Traductor alemán - coreano: 멀리 비행
• Traductor alemán - javanés: mabur
• Traductor alemán - vietnamita: bay đi
• Traductor alemán - tamil: பறந்துவிடும்
• Traductor alemán - maratí: माशी दूर
• Traductor alemán - turco: uçup gitmek
• Traductor alemán - italiano: volare via
• Traductor alemán - polaco: odlecieć
• Traductor alemán - ucraniano: відлітати
• Traductor alemán - rumano: zbura departe
• Traductor alemán - griego: πετάξει μακριά
• Traductor alemán - afrikáans: vlieg weg
• Traductor alemán - sueco: flyga iväg
• Traductor alemán - noruego: fly bort

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINWEGFLIEGEN»

Descubre el uso de hinwegfliegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinwegfliegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Hinterfuß. -. Hinwegfliegen. -. 2W. -. Hinwegführen. -. Hirtenhnnd. Hinterfuß. m. yoga eaäojn, Ztrafojaz (Ferfc). [nem, Hintergebiinde. n. zgrncia, sesrnäa str-12li'ja , 0c] tragen- " Hintergehen. -o. a. pke'ntjlj, omeslj. Hintergel)nng./. 'eraixjez ...

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Das große Buch der: Traumdeutung

Wer in einem Flugzeug reist, will Belastendes zurücklassen. Selbst hoch und weit hinaus ohne Flügel zufliegen bedeutet Glück, Erfolg und Unternehmungsgeist. Wenn Sie sich selbst hoch über andere Menschen hinwegfliegen sehen, haben ...

René Dick, 2011

Der Kreml-Flieger: Mathias Rust und die Folgen eines Abenteuers

Ich rief meinen Offizier an, um ihm zu sagen, dass ich eben ein Auto über uns hinwegfliegen gesehen hatte. Jaja, wissen wir, hieß es.«66 Kaminer weiter im Fernsehinterview: »Wir hatten mehrmals Alarm wegen dieser Angelegenheit, sind ...

Ed Stuhler, 2012

Gesammelte Kleinere Schriften

unversehrt über das Meer hinwegfliegen wird, welches jetzt den versunkenen Pfad seiner früheren Landreise bedeckt.*) [Ich möchte noch ein Beispiel dieser Art anführen, das mir anfänglich ganz besondere Schwierigkeiten darzubieten ...

C. Darwin

Schüsse auf die Befreier: die "Luftguerilla" der Schweiz ...

sie nachts die Bomber hoch über sich hinwegfliegen hörten: »Sie wissen nicht, dass sie über uns hinwegfliegen. Für sie gibt es in der Nacht über Deutschland Bahnhöfe, Fabriken und irgendwo in diesem Netz empfindlicher Punkte auch ...

Peter Kamber, 1993

Die Jagd Nach Dem Nordpol

Aber andrerseits können sie ja im Laufe weniger Stunden über den ganzen Abschnitt des offenen Meeres, der nördlich von Spitzbergen abpatrouilliert werden soll, hinwegfliegen, während Schiffe mehrere Tage gebrauchen, um dort hin und ...

Roald Amundsen, 2013

Reale Fiktionen, fiktive Realitäten: Medien, Diskurse, Texte

Es wäre wissenschaftlich unproduktiv, aufgrund dieser Annahme zu sichtlich veralteten Paradigmen zurückzukehren und sich in erloschenen Vulkanen zu verschanzen, während oben die Flugzeuge darüber hinwegfliegen. III Das Modell der ...

Johannes Angermüller, Katharina Bunzmann, 2000

Das Schwert der Wahrheit 2: Die Schwestern des Lichts

Könnte irgend etwas darüber hinwegfliegen?« Sie schüttelte den Kopf. »Die Banne reichen bis hoch hinauf in die Lüfte, genau wie sie auch aufs Meer hinausreichen. Nichts, was fliegen kann, fliegt hoch genug.« »Und das Meer? Könnte man ...

Terry Goodkind, 2010

Die Geheimnisse des Vatikan

Jedes Mal, wenn meine Freunde und ich die alliierten Flugzeuge über unsere Köpfe hinwegfliegen hörten, wünschten wir uns, dass die Bomben fielen. Ein solcher Tod wäre der Gaskammer sicher vorzuziehen gewesen. Ohnehin hatten die ...

Corrado Augias, 2012

Papsttum und Päpste im 20. Jahrhundert: von Leo XIII. zu ...

Einem Prälaten, der ihm zur selben Zeit die Herabkunft des Heiligen Geistes wünschte, gab er zur Antwort: Derselbe möge über ihn hinwegfliegen.15 Er bot in seinem ganzen Wesen das Bild des feinen, humanistisch gebildeten Aristokraten .

Georg Schwaiger, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINWEGFLIEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinwegfliegen en el contexto de las siguientes noticias.

„Es bleibt bei uns so ruhig und sicher wie bisher"

Die Bückeburger tragen die Verantwortung gegenüber den Menschen, über deren Köpfe sie hinwegfliegen. Alle Risiken sollen deshalb von Seiten der ... «Dewezet.de, Sep 16»

Nordkorea droht mit erneutem Atomtest

Die USA hatte darauf zwei B-1-Bomber über Südkorea hinwegfliegen lassen - das verstand der nordkoreanische Diktator Kim Jong Un als Provokation, ebenso ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Kampf gegen Fluglärm geht weiter

... stellte ein Teilnehmer fest: „Es muss etwas für diejenigen getan werden, über deren Häuser die Jets in einer Höhe von nur 300 oder 400 Meter hinwegfliegen. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Luftverkehr - Das Erfolgsrezept der Billigflieger

... die hier keinen Bodenkontakt haben, sondern einfach übers Land hinwegfliegen. Mehr als 8.000 Flugbewegungen pro Tag also, dazu die militärischen Flüge, ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Ein zweiter Platz für Hans-Peter Goldnick

Ein Höhepunkt war die Show von Falkner Herbert Boger, der seinen Mäusebussard Sally über die Köpfe der Zuschauer hinwegfliegen ließ. "Die Veranstaltung ... «Hamburger Abendblatt, Ago 16»

Drohne: Airbus entwickelt unbemannte Lufttaxis

Über den Stau hinwegfliegen statt darin stehen: Der europäische Luftfahrtkonzern Airbus entwickelt in mehreren Projekten autonom fliegende Lufttaxis, die die ... «Golem.de, Ago 16»

Oberhalb der oberen 10.000

Die variable Luftfederung lässt einen dabei über bauliche Unwägbarkeiten der Fahrbahn hinwegfliegen, als hätte man die Bodenhaftung nicht nur bei den ... «Autorevue Online, Jul 16»

Chinesische Firma will Passagier-Drohne in Nevada testen

Nie mehr im Stau stehen, sondern einfach vollautomatisch über verstopfte Straßen hinwegfliegen? Geht es nach der chinesischen Firma Ehang, soll dieser ... «VIP.de, Star News, Jun 16»

Rückflug von Verkaufstour: Dornier-228-Demonstrator hilft bei ...

Dank der guten Manövrierfähigkeit der Dornier 228 konnten wir umgehend reagieren und direkt über der Stelle des ausgesendeten Notsignals hinwegfliegen. «FLUG REVUE, Abr 16»

Picobug: Ein Quadrocopter, der laufen kann

Wer vor einem hohen Hindernis steht, wünscht sich, darüber hinwegfliegen zu können. Genau das vermag Picobug: Der Miniroboter läuft nicht nur, er fliegt auch ... «Golem.de, Mar 16»