Significado de "hinwegfegen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINWEGFEGEN EN ALEMÁN

hinwegfegen  [hinwẹgfegen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEGFEGEN

hinwegfegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinwegfegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINWEGFEGEN EN ALEMÁN

definición de hinwegfegen en el diccionario alemán

moverse sobre algo a gran velocidad con poder, violencia, eliminar el impulso. moverse sobre algo a gran velocidadGrammatikPerfektbildung con »ist«.

sich mit großer Geschwindigkeit über etwas hinwegbewegen mit Macht, Heftigkeit, Schwung entfernen. sich mit großer Geschwindigkeit über etwas hinwegbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINWEGFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinweg

du fegst hinweg

er/sie/es fegt hinweg

wir fegen hinweg

ihr fegt hinweg

sie/Sie fegen hinweg

Präteritum

ich fegte hinweg

du fegtest hinweg

er/sie/es fegte hinweg

wir fegten hinweg

ihr fegtet hinweg

sie/Sie fegten hinweg

Futur I

ich werde hinwegfegen

du wirst hinwegfegen

er/sie/es wird hinwegfegen

wir werden hinwegfegen

ihr werdet hinwegfegen

sie/Sie werden hinwegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggefegt

du hast hinweggefegt

er/sie/es hat hinweggefegt

wir haben hinweggefegt

ihr habt hinweggefegt

sie/Sie haben hinweggefegt

Plusquamperfekt

ich hatte hinweggefegt

du hattest hinweggefegt

er/sie/es hatte hinweggefegt

wir hatten hinweggefegt

ihr hattet hinweggefegt

sie/Sie hatten hinweggefegt

Futur II

ich werde hinweggefegt haben

du wirst hinweggefegt haben

er/sie/es wird hinweggefegt haben

wir werden hinweggefegt haben

ihr werdet hinweggefegt haben

sie/Sie werden hinweggefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fege hinweg

du fegest hinweg

er/sie/es fege hinweg

wir fegen hinweg

ihr feget hinweg

sie/Sie fegen hinweg

Futur I

ich werde hinwegfegen

du werdest hinwegfegen

er/sie/es werde hinwegfegen

wir werden hinwegfegen

ihr werdet hinwegfegen

sie/Sie werden hinwegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinweggefegt

du habest hinweggefegt

er/sie/es habe hinweggefegt

wir haben hinweggefegt

ihr habet hinweggefegt

sie/Sie haben hinweggefegt

Futur II

ich werde hinweggefegt haben

du werdest hinweggefegt haben

er/sie/es werde hinweggefegt haben

wir werden hinweggefegt haben

ihr werdet hinweggefegt haben

sie/Sie werden hinweggefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fegte hinweg

du fegtest hinweg

er/sie/es fegte hinweg

wir fegten hinweg

ihr fegtet hinweg

sie/Sie fegten hinweg

Futur I

ich würde hinwegfegen

du würdest hinwegfegen

er/sie/es würde hinwegfegen

wir würden hinwegfegen

ihr würdet hinwegfegen

sie/Sie würden hinwegfegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinweggefegt

du hättest hinweggefegt

er/sie/es hätte hinweggefegt

wir hätten hinweggefegt

ihr hättet hinweggefegt

sie/Sie hätten hinweggefegt

Futur II

ich würde hinweggefegt haben

du würdest hinweggefegt haben

er/sie/es würde hinweggefegt haben

wir würden hinweggefegt haben

ihr würdet hinweggefegt haben

sie/Sie würden hinweggefegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinwegfegen

Infinitiv Perfekt

hinweggefegt haben

Partizip Präsens

hinwegfegend

Partizip Perfekt

hinweggefegt

SINÓNIMOS DE «HINWEGFEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinwegfegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinwegfegen

wegfegen · wüten

TRADUCCIÓN DE HINWEGFEGEN

Conoce la traducción de hinwegfegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinwegfegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 忘形
• Traductor alemán - español: llevarse
• Traductor alemán - inglés: carry away
• Traductor alemán - hindi: जादू डालना
• Traductor alemán - árabe: تحمس
• Traductor alemán - ruso: уносить
• Traductor alemán - portugués: arrebatar
• Traductor alemán - bengalí: আত্মহারা করান
• Traductor alemán - francés: emporter
• Traductor alemán - malayo: mengangkut
• alemán: hinwegfegen
• Traductor alemán - japonés: 持ち去ります
• Traductor alemán - coreano: 채가다
• Traductor alemán - javanés: nindakake langsung
• Traductor alemán - vietnamita: mang đi
• Traductor alemán - tamil: எடுத்துக்கொண்டு
• Traductor alemán - maratí: दूर वाहून
• Traductor alemán - turco: heyecanlandırmak
• Traductor alemán - italiano: portare via
• Traductor alemán - polaco: unieść
• Traductor alemán - ucraniano: відносити
• Traductor alemán - rumano: entuziasma
• Traductor alemán - griego: παρασύρω
• Traductor alemán - afrikáans: wegvoer
• Traductor alemán - sueco: bära bort
• Traductor alemán - noruego: bære bort

CITAS EN ALEMÁN CON «HINWEGFEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra hinwegfegen.

1

Judit Polgár

Im Schach gilt wie in vielen Bereichen, dass alles voranschreitet, die Entwicklungen immer schneller und schneller über einen hinwegfegen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINWEGFEGEN»

Descubre el uso de hinwegfegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinwegfegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

darüber/drüber/(innerlich) hinweg sein – über etw./darüber/drüber wegsein hinwegfegen: (über) jn./etw. hinwegfegen ugs 1. Die politischen Umwälzungen im Osten fegen ein Regime nach dem andern hinweg. Heute fällt dies, morgen jenes.

Hans Schemann, 2011

Engelsfürst

Die Marser, die Samniten, die Lukaner und andere haben sich gegen die römische Herrschaft erhoben. Wenn wir uns ihnen anschließen, können wir das mächtige Rom hinwegfegen wie ein Sturmwind die wacklige Hütte eines Ziegenhirten!

Jörg Kastner, 2014

Nietzsches Philosophie des Unbewussten

Wir freilich sind letztlich nichts anderes, als eine degenerierte und dekadente, eine nihilistische geschwächte und religiös entkräftete, moralisch pervertierte Gattung, über die der dionysische vigor hinwegfegen wird und hinwegfegen muss.

Jutta Georg, Claus Zittel, 2012

Siebenhundertfünfundachtzig

Doch bald wird unser Herzog diese Burg verwüsten, über euch hinwegfegen, so, wie er über alle Franken hinwegfegen und sie aus unserem Land vertreiben wird ." "Du bist wahrlich zum Manne gereift", sagte Johannes und lächelte weiter.

Frans Diether, 2014

Die Geschichte der totalitären Demokratie Band I: Die ...

konterrevolutionären Gefühle und Verschwörungen hinwegfegen, die Nation einigen und dann die Revolution quer durch Europa tragen. In Übereinstimmung mit seinen allgemeinen Gedankengängen beurteilt Robespierre die Kriegsfrage  ...

Uwe Backes, Jacob Talmon, 2013

Hinter jedem Konflikt steckt ein Traum, der sich entfalten ...

Wenn wir dem Trennenden in der Liebe einen Raum geben, muss es nicht wie ein dämonischer Geist über unsere Beziehungen hinwegfegen. Wir werden dem Trennenden in Beziehungen einen Platz einräumen müssen. Das heißt nicht ...

Birgit Theresa Koch, 2009

Literatur in Osteuropa: Russland und Polen

Trotzdem besang er in seinem Poem Dvenadcat (Die Zwölf, 1918) den „ Wirbelsturm der Revolution“ als reinigendes Purgatorium, selbst wenn es ihn als dekadenten Dichter mit hinwegfegen würde. Im Gedenken an das große Vorbild  ...

Christa Ebert, 2010

Eine kurze Geschichte von fast allem

Was würde geschehen, wenn wir vier Jahre und vier Monate lang zusehen müssten, wie der unausweichliche Untergang immer näher kommt, und wenn wir dabei genau wüssten, dass er uns wie Staub hinwegfegen wird, wenn er bei uns  ...

Bill Bryson, 2011

Die verewigte Stadt: Rom in der deutschsprachigen Literatur ...

ein unberechenbares Entzücken ergriff mich, ich schwang mich in das heulende Windtoben ein und dachte, alles hinwegfegen, den ganzen Spuk der Zivilisation, Plastikfetzen und Autowracks, Madonnen und Fernsehkästen, rostende ...

Ralf Georg Czapla, Anna Fattori, 2008

"Zivilisation" und "Kultur" in Thomas Manns 'Der Zauberberg'

Mit der Niederlage Deutschlands und dem Hinwegfegen des Kaiserreiches durch die Revolution war das Mann’sche Oppositionspaar aus Kriegstagen obsolet geworden.

Christoph Wowtscherk, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINWEGFEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinwegfegen en el contexto de las siguientes noticias.

Baumjohann muss bei Hertha BSC allein trainieren: Alexander ...

Er ist flach, unbebaut und weitgehend ungeschützt, so dass der Wind ungebremst über ihn hinwegfegen kann. Spätestens ab Mitte Oktober fluchen all die, die ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Out-Stan-Ding: Reaktionen auf den Wawrinka-Triumph

Das Hinwegfegen dauerte vier Stunden, liebe News-Erzähler oder besser gesagt News-Plapperer. Das war ein Kraftakt von beiden und diesen Sieg hat sich ... «suedostschweiz.ch, Sep 16»

Handel: Der Online-Handel boom - und das Ladensterben geht weiter

... Bevölkerungsrückgang in vielen Regionen werden wie ein zweiter Tsunami über die Branche hinwegfegen", glaubt er. Vor allem in den ländlichen Regionen, ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Allzeit bereit für den Ernstfall

Wenn ein großer Sturm über Deutschland hinwegfegen sollte, wenn durch einen Anschlag oder einen schweren Störfall in einem Chemie-Werk der Notstand ... «saarbruecker-zeitung.de, Ago 16»

"Meine größte Sorge: dass die Fabrik der Zukunft mit der ...

... angesichts erwarteter Umsatzzuwächse derzeit freudig die Hände reiben, nicht verstanden, dass es genau diese Entwicklung ist, die sie selber hinwegfegen ... «Industry of Things, Ago 16»

Der Bundesliga-Check: Gladbach: Plötzlich Spitzenteam

Dabei ist es ja nicht so, dass die Fohlen über den Transfermarkt hinwegfegen wie Attila der Hunnenkönig über die ungarische Tiefebene. Einen Grund, böse zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Rio 2016: So endeten die Olympischen Spiele

Flaggen wehen in den Sturmböen, die am letzten Abend der Olympischen Spiele über Rio hinwegfegen. Foto: AP. Brasiliens Interimspräsident Michel Temer ... «Kölnische Rundschau, Ago 16»

Der Brexit reißt den Schleier der Alternativlosigkeit herunter

Diese urwüchsige Dynamik kann ganze Weltordnungen hinwegfegen. Wenn man so will, ist der Brexit für die Briten das, was der Fall der Mauer für die ... «Die Achse des Guten, Jul 16»

Grillen - Je besser die Kohle, desto weniger Asche

Man kann sich da zwei große Trecker vorstellen mit einer Riesen-Eisenkette, die einfach über den Buschwald hinwegfegen und die machen einfach alles platt, ... «Deutschlandfunk, Jul 16»

Kommentar: Der Brexit könnte die Europäische Union hinwegfegen

Am frühen Morgen des 24. Juni 2016 ist der Traum von Europa geplatzt. Die Entscheidung der Briten, die Europäische Union nach 43 Jahren zu verlassen, wird ... «Berliner Zeitung, Jun 16»