Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wunsch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WUNSCH

mittelhochdeutsch wunsch, althochdeutsch wunsc, verwandt mit ↑gewinnen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WUNSCH EN ALEMÁN

Wunsch  [Wụnsch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WUNSCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wunsch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WUNSCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wunsch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wunsch

desear

Wunsch

El deseo es un deseo o deseo de una cosa o una habilidad, un esfuerzo, o al menos la esperanza de un cambio en la realidad o la percepción, o el logro de una meta para uno mismo o para otro. Los deseos incluyen tanto las felicitaciones como los deseos negativamente ocupados Según Zedler, los deseos pueden ser divididos entre otras cosas en buenos y malos deseos, en deseos razonables e irrazonables, en deseos posibles e imposibles y en deseos justos e injustos. Sigmund Freud también distingue los deseos conscientes e inconscientes. El deseo de paz está contenido en muchos saludos, los ejemplos son: "El Señor te da la paz", "La paz sea contigo", también en otros idiomas. Der Wunsch ist ein Begehren oder Verlangen nach einer Sache oder einer Fähigkeit, ein Streben oder zumindest die Hoffnung auf eine Veränderung der Realität oder Wahrnehmung oder das Erreichen eines Zieles für sich selbst oder für einen Anderen. Zu den Wünschen gehören sowohl die Glückwünsche als auch negativ besetzte Verlangen Nach Zedler kann man Wünsche unter anderem in gute und böse Wünsche, in vernünftige und unvernünftige Wünsche, in mögliche und unmögliche Wünsche und in gerechte und ungerechte Wünsche einteilen. Sigmund Freud unterscheidet außerdem bewusste und unbewusste Wünsche. Der Friedenswunsch ist in vielen Grüßen enthalten, Beispiele sind: „Der Herr gebe dir Frieden“, „Friede sei mit dir“, auch in anderen Sprachen.

definición de Wunsch en el diccionario alemán

se busca lograr el deseo de que alguien entretiene con ellos o expresa, el cumplimiento de las esperanzas más a través de sus propios esfuerzos a alguien por alguna razón bien intencionado deseado. para lograr el deseo de que alguien entretiene con ellos o expresa, el cumplimiento de las esperanzas más a través de sus propios esfuerzos buscó wirdBeispieleein grande, modesta, inalcanzable, ardor, se cumplió comprensible, secreto, secreto Wunschihr mayor deseo Gegan su Genin el deseo de Ruhees sugirió se su deseo y voluntad de que todo el tiempo que tenga su deseo sollteneinen, valorar, expresar, adivinar suprimir los deseos de uno, todos los caprichos befriedigenjemandem ablesensich cumplir un deseo, fallará todavía tienen un deseo más tienes un deseo? el material correspondía a sus deseos, tenía algo de mucho que desear, el acuerdo no tenía ningún deseo nada que desear, se resistió el deseo de contradecir algo viene deseos de uno contra algo en el sintonizador deseo de alguien que quedaba a petición propia escalonados, todo salió como se desee. Begehren, das jemand bei sich hegt oder äußert, dessen Erfüllung mehr erhofft als durch eigene Anstrengungen zu erreichen gesucht wird jemandem aus bestimmtem Anlass wohlmeinend Gewünschtes. Begehren, das jemand bei sich hegt oder äußert, dessen Erfüllung mehr erhofft als durch eigene Anstrengungen zu erreichen gesucht wirdBeispieleein großer, bescheidener, unerfüllbarer, brennender, verständlicher, geheimer, heimlicher Wunschihr sehnlichster Wunsch war in Erfüllung gegangenin ihr regte sich der Wunsch nach Ruhees war sein Wunsch und Wille , dass alle dabei sein sollteneinen Wunsch haben, hegen, äußern, unterdrückenjemandes Wünsche erraten, befriedigenjemandem jeden Wunsch von den Augen ablesensich einen Wunsch erfüllen, versagennoch einen Wunsch frei haben haben Sie sonst noch einen Wunsch? das Material entsprach ihren Wünschen, ließ einige, viele Wünsche offen die Vereinbarung ließ keinen Wunsch, keine Wünsche offen er widerstand dem Wunsch zu widersprechenetwas kommt jemandes Wünschen entgegenetwas auf jemandes Wunsch tuner wurde auf eigenen Wunsch versetztes ging, lief alles nach Wunsch.
Pulsa para ver la definición original de «Wunsch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WUNSCH


Berufswunsch
Beru̲fswunsch [bəˈruːfsvʊnʃ]
Ehewunsch
E̲hewunsch [ˈeːəvʊnʃ]
Eierpunsch
E̲i̲erpunsch [ˈa͜iɐpʊnʃ]
Extrawunsch
Ẹxtrawunsch
Flunsch
Flụnsch
Gehaltswunsch
Gehạltswunsch [ɡəˈhalt͜svʊnʃ]
Genesungswunsch
Gene̲sungswunsch
Glückwunsch
Glụ̈ckwunsch 
Haltewunsch
Hạltewunsch
Herzenswunsch
Hẹrzenswunsch [ˈhɛrt͜sn̩svʊnʃ]
Hörerwunsch
Hö̲rerwunsch [ˈhøːrɐvʊnʃ]
Kinderwunsch
Kịnderwunsch
Kundenwunsch
Kụndenwunsch [ˈkʊndn̩vʊnʃ]
Leserwunsch
Le̲serwunsch [ˈleːzɐvʊnʃ]
Neujahrswunsch
Ne̲u̲jahrswunsch [ˈnɔ͜yjaːɐ̯svʊnʃ]
Punsch
Pụnsch 
Segenswunsch
Se̲genswunsch
Sonderwunsch
Sọnderwunsch [ˈzɔndɐvʊnʃ]
Weihnachtswunsch
We̲i̲hnachtswunsch
Änderungswunsch
Ạ̈nderungswunsch [ˈɛndərʊŋsvʊnʃ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WUNSCH

Wune
wünschbar
Wünschbarkeit
Wunschbild
Wunschdenken
Wünschelrute
Wünschelrutengänger
Wünschelrutengängerin
Wünschelrutengeher
Wünschelrutengeherin
wünschen
wünschenswert
Wunschform
Wunschgegner
Wunschgegnerin
wunschgemäß
Wunschkandidat
Wunschkandidatin
Wunschkatalog
Wunschkennzeichen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WUNSCH

Durchschnittsmensch
Flansch
Genussmensch
Gutmensch
Heiratswunsch
Höhlenmensch
Lebensmensch
Machtmensch
Mansch
Mensch
Mitmensch
Nachtmensch
Neujahrsglückwunsch
Schwedenpunsch
Stadtmensch
Unmensch
Untermensch
Urmensch
Winsch
Übermensch

Sinónimos y antónimos de Wunsch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WUNSCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wunsch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wunsch

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WUNSCH»

Wunsch Ansinnen Appell Appetit Aufforderung Bedürfnis Begehr Begierde Beglückwünschung Bock Durst Forderung Gelüste Gesuch Gier Glückwunsch Gratulation Herzensangelegenheit Herzensbedürfnis Herzenswunsch Hoffnung Hunger Interesse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche gleichbedeutend mittelhochdeutsch althochdeutsch wunsc woxikon Bedeutung Suchbegriff Fremdwort Gegenteil zitate sprüche Zitate Sprüche über Wenn Menschen glücklich machen willst dann füge nichts seinem Reichtum hinzu Epikur Samos Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen

Traductor en línea con la traducción de Wunsch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WUNSCH

Conoce la traducción de Wunsch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wunsch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

希望
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desear
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wish
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

इच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رغبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

желание
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desejar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কামনা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

souhaiter
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ingin
190 millones de hablantes

alemán

Wunsch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

希望
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

소원
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pengin
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

muốn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விரும்புகிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

dilek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

desiderare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

życzyć
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бажання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dori
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιθυμώ
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wil
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

önskar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ønsker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wunsch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WUNSCH»

El término «Wunsch» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wunsch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wunsch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wunsch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WUNSCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wunsch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wunsch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wunsch

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WUNSCH»

Citas y frases célebres con la palabra Wunsch.
1
Anna Pawlowa
Könnte ich morgen wieder beginnen, so hätte ich nur einen Wunsch an das gütige Schicksal, ich würde eine noch größere Fülle des Lebens erbitten. Ich würde bitten, dass ich eine noch größere Tänzerin sein könnte.
2
August Ernst von Steigentesch
Das Leben ist ein Buch, in dem auf jedem Blatt Die Hoffnung einen Wunsch für uns geschrieben hat.
3
Edmund Hoefer
Wünschen und Träumen hängt nicht von des Menschen Willen ab, es kommt ungerufen und unwiderstehlich. Aber daß wir uns, wenn die Wirklichkeit den Wunsch für unerfüllbar erklärt und den Traum als Traum zeigt, nicht mut- und kraftlos abwenden und Herz und Auge verschließen gegen alles Gute und Schöne, was Welt und Leben uns freiwillig, über Wunsch und Traum hinaus bieten, dazu sind wir auch wieder Menschen.
4
Enzo Ferrari
Ein Mann ist alt, wenn er morgens ohne Wunsch aufwacht.
5
François Fénelon
Man fürchte nichts so sehr als die Eitelkeit bei den Mädchen. Sie haben von Geburt an einen dringenden Wunsch, jedermann zu gefallen. Da die Wege, welche die Männer zur Macht und zum Ruhme führen, ihnen verschlossen sind, so versuchen sie sich dafür durch Anmut des Geistes und Körpers zu entschädigen.
6
Jens Roth
Ich habe schon als Kind nie verstanden, warum man sich nicht unendlich viele Wünsche wünscht, wenn eine gute Fee käme und sagt: Du hast einen einzigen Wunsch frei, aber wähle mit Bedacht!
7
Justus von Liebig
Wenn das Weltall und unsere Erde je in die Gewalt einer Macht kämen, deren Weisheit, Wissen und Einsicht nicht höher wäre, als wir Menschen fassen und begreifen können, – dann wäre mein heißester Wunsch, aus solcher Welt heraus an einem sichereren Orte zu sein.
8
Katharina Eisenlöffel
Meist fällt es schwer, dem Guten Anerkennung zu zollen. Der Wunsch, etwas Negatives zu finden, ist stärker.
9
Margaret Mitchell
Das Schönste im Leben ist der Wunsch, das Nächstschönste die Erfüllung.
10
Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow
Somit ist der Patriotismus bei einem anständigen Menschen nichts anderes als der Wunsch, für das eigene Land zu wirken, und er entstammt keinem anderen Gefühl als dem Wunsch, Gutes zu tun, soviel wie möglich und so gut wie möglich. Daher kann niemand hervorragenden Männern einen Vorwurf machen, wenn sie ihre Tätigkeit aus einem Lande in ein anderes verlegen, da sie der Ansicht sind, daß sie dort nützlicher sein können als in der eigenen Heimat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WUNSCH»

Descubre el uso de Wunsch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wunsch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kaiserschnitt - Wunsch oder Notwendigkeit?
Ein Buch, das die Vorteile des Wunschkaiserschnittes schildert. Geschrieben von einem Gynäkologen, der diesen seit Jahren praktiziert. DAs Vorwort stammt von einem der berühmtesten Frauenärzte Österreichs.
Wolfgang Grin, 2004
2
Einbildungskraft und Erfahrung bei Kant
A central concern in Kant's Critique of Pure Reason is the philosophical justification of the possibility of experience.
Matthias Wunsch, 2007
3
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Kiel, 2009.
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
4
Wenn ich einen Wunsch frei hätte ...: Kinder aus Israel und ...
Israelische und palästinensische Jugendliche erzählen von ihrem Leben und den Gefahren in ihrer von Bomben, Panzern und Selbstmordattentaten bedrohten Region. Ab 10.
Deborah Ellis, 2008
5
Versuch über Gefühle, die den Wunsch implizieren, man möge ...
In seinem Bem hen, einheitliche und allgemeing ltige Regeln zum Vergleich aller Theorien oder Modelle zu erarbeiten, musste Herbert Laszlo den gedanklichen Wurzeln der anerkannten Autorit ten nachsp ren.
Herbert Laszlo, 2000
6
Wunsch Sectio - Kaiserschnitt auf Wunsch: Eine ethische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Heidenheim, fruher: Berufsakademie Heidenheim (Berufsakademie Heidenheim), Veranstaltung: Ethik, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Martina Sedlatschek-Dussling, 2008
7
Der letzte Wunsch
Ich war aus meinem nachtlichen Schlaf erwacht und genoss die himmlische Ruhe.
Carlotta Bergström, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010
8
Partnerwahl - Wunsch und Wirklichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,5, Leuphana Universitat Luneburg, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der heutigen ...
Claudia Dorsic, 2008
9
Bedürfnis, Wunsch, Begehren: Probleme einer philosophischen ...
Das Thema „Wunsch und Intersubjektivität" führt zu den Brennpunkten des psychoanalytischen Selbstverständnisses: Das Therapeut-Patient-Gespräch, das von der „Übertragung" geprägt ist, zeigt den Menschen in seinen tieferen Liebes-  ...
Alfred Schöpf, 1987
10
Wunsch und Tabu
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Institut fuer Soziologie und Sozialpsychologie), Veranstaltung: Der Wunsch und das Wunschen, 10 ...
André Kloska, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WUNSCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wunsch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Krebskrankes Mädchen darf Polizisten tasern
Einen bemerkenswerten letzten Wunsch hatte eine krebskranke 16-Jährige in den USA: einmal auf jemanden mit einer Elektroschock-Pistole schießen. «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»
2
Vonn wiederholt Wunsch: "Möchte mit Männern fahren"
Olympiasiegerin Lindsey Vonn verfolgt beharrlich ihren Traum, ein Weltcup-Rennen der Männer zu bestreiten. "Es geht nicht darum, dass ich meine, ich wäre ... «Freie Presse, Ene 17»
3
Er erfüllt Sterbenskranken den letzten Wunsch | Mit Blaulicht ans Meer
Dresden – Noch einmal Wagner in der Oper, zum Brandenburger Tor oder einfach nur das Meer sehen – das sind letzte Wünsche von sterbenskranken ... «BILD, Ene 17»
4
Hansi Flick hört als Sportdirektor beim DFB auf persönlichen ...
Sportdirektor Hansi Flick verlässt auf eigenen Wunsch den Deutschen Fußball-Bund (DFB). Der Vertrag des 51-Jährigen beim Weltmeister-Verband lief ... «Eurosport.de, Ene 17»
5
Wunsch-Kennzeichen im Trend: „BAR-ON“ will „BAR-ES“
„Gerade in Ballungsräumen sind Wunsch-Kennzeichen ein absoluter Modetrend“, sagt Jörg Kirst vom ADAC Berlin-Brandenburg. „Man möchte sich ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dic 16»
6
Bradley Lowery: Der letzte Wunsch eines krebskranken Jungen ...
Der Junge ist an Krebs erkrankt – es gibt leider keine Hoffnung auf Heilung. Nun bewegt der tapfere Bradley mit seinem letzten Wunsch Menschen weltweit. «Wunderweib, Dic 16»
7
Auf Wunsch getötet und zerstückelt Gericht verurteilt ehemaligen ...
Seit vielen Jahren hat er diesen Wunsch. Der andere träumt davon, einmal eine Leiche zu zerstückeln. Im Oktober 2013 finden sich die beiden im Internet auf ... «Berliner Zeitung, Dic 16»
8
Wunsch-Preis-Tage in Karlsruhe: Zoo-Besucher bestimmen ihren ...
Wie die Stadt in einer Pressemeldung informiert, finden die "Wunsch-Preis-Tage" im Karlsruher Zoo von Montag, 12. Dezember, bis einschließlich Sonntag, 18. «ka-news.de, Dic 16»
9
Zwischen Wunsch und Realität: Was die Deutschen mit 1 Million ...
Zwischen Wunsch und Realität: Was die Deutschen mit 1 Million Euro machen würden - und wovon Millionärsanwärter träumen. In der 140. SKL-Lotterie gibt es ... «Presseportal.de, Nov 16»
10
"SE-XY" bis "KI-EL": Wunsch-Kennzeichen begehrt
Viele Autofahrer im Norden sind mit Wunsch-Kennzeichen an ihrem Wagen unterwegs. Das Verlangen nach individuellen Nummernschildern verschafft den ... «NDR.de, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wunsch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wunsch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z