Significado de "kurzsichtig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KURZSICHTIG EN ALEMÁN

kurzsichtig  [kụrzsichtig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KURZSICHTIG

kurzsichtig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KURZSICHTIG EN ALEMÁN

miopía

Kurzsichtigkeit

Con miopía o miopía se describe una cierta forma de visión de defecto óptico del ojo. Suele ser el resultado de un globo ocular demasiado largo o de una potencia demasiado potente de los componentes ópticamente activos para su longitud. El resultado es un desajuste que hace que los objetos lejanos parezcan más borrosos que los cercanos - por lo que la persona en cuestión ve mejor en la vecindad que en la distancia. La extensión de la miopía está determinada por una determinación de la refracción e indicada en dioptrías. Según la causa y el momento de su ocurrencia, se pueden distinguir diferentes formas, para las cuales en la mayoría de los casos no hay tratamiento causal. Sin embargo, mediante el uso de medios auxiliares tales como gafas o lentes de contacto, se puede corregir el error de refracción. Una corrección operativa, que actualmente se lleva a cabo principalmente con la ayuda de un láser, también es posible en muchos casos.

Mit Kurzsichtigkeit oder Myopie bezeichnet man eine bestimmte Form von optischer Fehlsichtigkeit des Auges. Sie ist zumeist Folge entweder eines zu langen Augapfels oder einer für seine Länge zu starken Brechkraft der optisch wirksamen Bestandteile. Das Ergebnis ist ein Abbildungsfehler, der weit entfernte Objekte unschärfer erscheinen lässt als nahe gelegene – der Betroffene sieht also in der Nähe besser als in der Ferne. Das Ausmaß einer Kurzsichtigkeit wird durch eine Refraktionsbestimmung ermittelt und in Dioptrien angegeben. Nach Ursache und Zeitpunkt ihres Auftretens lassen sich verschiedene Formen unterscheiden, für die es in den meisten Fällen keine ursächliche Behandlungsmöglichkeit gibt. Durch das Tragen von Hilfsmitteln wie Brillen oder Kontaktlinsen kann jedoch der Brechungsfehler korrigiert werden. Eine operative Korrektur, die heutzutage meist mit Hilfe eines Lasers durchgeführt wird, ist in vielen Fällen ebenfalls möglich.

definición de kurzsichtig en el diccionario alemán

sufriendo de miopía sin pensar en el futuro, pero sin prestar suficiente atención solo al más cercano. sufriendo de miopía

an Kurzsichtigkeit leidend nicht an die Zukunft denkend, sondern in ungenügender Weise nur das Nächstliegende beachtend. an Kurzsichtigkeit leidendHerkunftwohl Lehnübersetzung von englisch short-sighted.

SINÓNIMOS DE «KURZSICHTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «kurzsichtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de kurzsichtig

beschränkt · borniert · eng · engstirnig · fehlsichtig · kurzatmig · myop · schwachsichtig · sehbehindert

TRADUCCIÓN DE KURZSICHTIG

Conoce la traducción de kurzsichtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kurzsichtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 短视
• Traductor alemán - español: Miope
• Traductor alemán - inglés: short-sighted
• Traductor alemán - hindi: कमबीन
• Traductor alemán - árabe: قصير النظر
• Traductor alemán - ruso: недальновидный
• Traductor alemán - portugués: míope
• Traductor alemán - bengalí: অদূরদর্শী
• Traductor alemán - francés: myope
• Traductor alemán - malayo: mata dekat
• alemán: kurzsichtig
• Traductor alemán - japonés: 近視眼
• Traductor alemán - coreano: 근시안적인
• Traductor alemán - javanés: short-sighted
• Traductor alemán - vietnamita: cận thị
• Traductor alemán - tamil: குறுகிய நோக்குடைய
• Traductor alemán - maratí: अदूरदर्शी
• Traductor alemán - turco: dar görüşlü
• Traductor alemán - italiano: miope
• Traductor alemán - polaco: krótkowzroczne
• Traductor alemán - ucraniano: недалекоглядний
• Traductor alemán - rumano: pe termen scurt
• Traductor alemán - griego: κοντόφθαλμη
• Traductor alemán - afrikáans: kortsigtig
• Traductor alemán - sueco: kortsiktigt
• Traductor alemán - noruego: nærsynt

8 CITAS EN ALEMÁN CON «KURZSICHTIG»

Citas y frases célebres con la palabra kurzsichtig.

1

Emmy von Rothenfels

Wie kurzsichtig jammern wir über Unglück, wo wir dankbaren Herzens das wahre Glück erkennen sollten, das mit diesem Unglück uns geworden.

2

Paul Feyerabend

Es ist kurzsichtig anzunehmen, dass man »Lösungen« für Menschen hat, an deren Leben man nicht teilnimmt und deren Probleme man nicht kennt.

3

Franz Marc

Man fingert nicht kurzsichtig an dem Bilde der Natur herum, sondern sieht ganz weit hintan nach dem Geist, der das einzig Lebendige und Mögliche an dem allen ist.

4

Multatuli

Ein Spezialist ist jemand, der, weil er sich blind geguckt auf einen Punkt, das Recht zu haben meint, kurzsichtig zu sein gegenüber allem anderen oder doch den Schein davon anzunehmen.

5

Herbert Spencer

Teilnahme am politischen Leben ist die Pflicht eines jeden Bürgers, ihre Nichterfüllung ist zugleich kurzsichtig, undankbar und gemein.

6

Friedrich Hebbel

Ich bin das letzte Unglück der Heroen, ich erklärte mir das viele Fasten der Heiligen aus ihrem schlechten Magen, den spröden Joseph stellte ich mir immer sehr kurzsichtig vor und den frommen Daniel in der Löwengrube als mageres Skelett.

7

Walter Ludin

Es ist recht kurzsichtig, bei Sonnenschein die Regenschirme als völlig nutzlose Dinge zu betrachten.

8

Arthur Schopenhauer

Zu Pflegerinnen und Erzieherinnen unserer Kindheit eignen die Weiber sich gerade dadurch, daß sie selbst kindisch, läppisch und kurzsichtig, mit einem Worte, zeitlebens große Kinder sind; eine Mittelstufe zwischen dem Kinde und dem Manne, als welcher der eigentliche Mensch ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KURZSICHTIG»

Descubre el uso de kurzsichtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kurzsichtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Liebe macht kurzsichtig

De vriendschap tussen Lea en haar vriendinnen wordt danig op de proef gesteld als er een jongen in het spel komt. Vanaf ca. 12 jaar.

Christian Bieniek, Vanessa Walder, 2004

Oberflächenstruktur und logische Struktur: Untersuchungen ...

steht das Subjekt im Plural, so sind dagegen auch die (30) und {3d] entsprechenden Sätze in logische Sätze der in (4) angegebenen Form zu übersetzen, wobei aber selbstverständlich Elefanten sind kurzsichtig und Diese Elefanten sind ...

Peter Eisenberg, 1976

Was dir deine Krankheit sagen will: die Sprache der Symptome

Wer den Tatsachen des Lebens nicht gern in die Augen sieht, der lebt kurzsichtig . So wird er auch kurzsichtig, wenn er nicht lernt, sich den Aufgaben des Lebens zu stellen. Die Kurzsichtigkeit ist zwar besonders häufig in der Jugend, denn ...

Kurt Tepperwein, 2005

Conversations-Lexicon oder encyclopedisches Handwörterbuch ...

Kurzsichtig (m^up« von dem Griechischen AI>5 die Mau« »nd op« d»« Gesicht) , nennt man Denjenigen , welcher besser in der Nähe als in der Fern« sieht- Wenn nämlich ha« Auge einen Gegenstand deutlich sehen soll , so gehört dazu ...

Augenlaser

Wissenschaftlich anerkannte Verfahren: □ kurzsichtig bis –3 dpt PRK, LASEK, LASIK oder ICR (Hornhautring) ... AK (Hornhautschnitte) □ Hornhautverkrümmung über 3 dpt AK Im Stadium der klinischen Erprobung: □ kurzsichtig bis –10 dpt ...

Irmgard Huber, Wolfgang Lackner, 2005

Ich schau dir in die Augen, Kleines!: Ein Augenoptiker ...

westlichen Hemisphäre noch vergleichsweise moderat ist, sind in Singapur oder Hongkong rund 80 Prozent der Schulkinder so kurzsichtig wie ein Türstopper. Der Sportunterricht an diesen Schulen ist vermutlich eine recht clowneske ...

Lars Wandke, 2014

Knappheit: Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben

... so konnten sie einen Blick auf die Zukunft nicht gewinnbringend nutzen Ein häufiges Thema sind die vielen Formen von Einschränkung durch den Tunnelblick Knappheit führt zu Verhaltensweisen, die uns kurzsichtig machen Wenn wir viel ...

Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir, 2013

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...

Ist der Beobachter dagegen kurzsichtig , richtet aber seine Beobachtung auf einen unendlich entfernten Gegenstand , so bleibt C a die wahre Brennweite, aber nun mufs der Beobachter das Ocular ein wenig dem holländisches ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1827

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

368. Kurzsichtig. Knstrin. für die Armuth, sowol l» Kurland al« in Pari« und in Llbichau, mit der großmülhig- sten Verwendung ihres Einkommen« und auf die humanste Weise, Zweckmäßiges gethan hat. Jean Paul Friedrich Richter triftete die ...

Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

368. Kurzsichtig. Küstrin. für die Almuth, sowol in Kurland als in Paris und in Libichau, mit der großmüthig» stenVerwmdung ihres Einkommensund auf die humanste Weise, Zweckmäßiges gethan hat. Jean Paul Friedrich Richter tröstet» die ...

F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KURZSICHTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kurzsichtig en el contexto de las siguientes noticias.

Studie der Universität Mainz: Sie sind kurzsichtig? Dann haben wir ...

Sind Brillenträger intelligenter? Wissenschaftler der Johannes Gutenberg-Universität Mainz haben diese Annahme mit Hilfe des sogennanten ... «FOCUS Online, Oct 16»

Smartphones machen kurzsichtig

Smartphones machen Kinder kurzsichtig! Davor warnen jetzt Augenärzte. Internationale Studien zeigen, dass die häufige Handynutzung gerade für ... «Kronehit, Oct 16»

Machen VR-Headsets kurzsichtig?

Können laut einem Londoner Augenchirurgen für Kurzsichtigkeit sorgen: VR-Headsets wie PlayStation VR. Vor allem junge Menschen sollen gefährdet sein. «Derwesten.de, Oct 16»

Fokussierung auf Obergrenze für Konrad "zu kurzsichtig"

Wien – Flüchtlingskoordinator Christian Konrad hält die aktuelle Fokussierung auf die Obergrenze von 37.500 Asylverfahren für heuer für "zu kurzsichtig". «derStandard.at, Ago 16»

Machen Smartphones unsere Kinder kurzsichtig?

Ein Ulmer Hirnforscher warnt vor dem Gebrauch von Smartphones und behauptet, sie machten kurzsichtig. Ein Freiburger Augenheilkundler korrigiert die ... «Badische Zeitung, Ago 16»

Meine schwerste Krankheit? "Ich bin seit meiner Kindheit kurzsichtig"

... bringen wir das selbstverständlich vor Gericht. Zur Frage, was ist meine schlimmste Krankheit? Ich bin, darunter habe ich von Kindheit an gelitten, kurzsichtig. «nachrichten.at, Jul 16»

Kurzsichtigkeit: Sind Asiaten häufiger kurzsichtig als Menschen aus ...

In den Schulen und Universitäten Singapurs liegt die Quote der Kurzsichtigen zwischen 80 und 90 Prozent. Haben Asiaten eine genetische Veranlagung zur ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Kurzsichtigkeit: Kind, verdirb dir nicht die Augen!

Kurzsichtigkeit, auch Myopie genannt, entsteht gewöhnlich im Schulalter, meist zwischen acht und 15 Jahren. "Je früher sie beginnt, desto stärker ausgeprägt ist ... «ZEIT ONLINE, May 16»

Spielen im Freien kann Kurzsichtigkeit vorbeugen

Freigang fürs Auge: Schon 40 Minuten täglich Spielen oder Toben im Freien können Kinder vor Kurzsichtigkeit bewahren – oder sie zumindest abschwächen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»

Immer mehr Menschen sehen schlecht in die Ferne. Mitschuldig ...

Die gebogene Stütze soll verhindern, dass die Kinderaugen Büchern und Heften zu nah kommen, aus Angst, sie könnten später kurzsichtig werden. In vielen ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»