Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vorsichtig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORSICHTIG

mittelhochdeutsch vor-, vürsihtic, althochdeutsch foresihtīg = voraussehend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VORSICHTIG EN ALEMÁN

vorsichtig  [vo̲rsichtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSICHTIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vorsichtig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VORSICHTIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vorsichtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vorsichtig en el diccionario alemán

ejemplos cautelosos hombre cauteloso, conductor de automóviles cauteloso cauteloso optimismo con cauteloso hombre de negocios no puede ser demasiado cuidadoso con su salud debe tener cuidado con los alimentos grasos Ministro presionó con mucho cuidado, por favor, cuidadosamente! cuidadosamente levantaron a los heridos en una camilla. mit Vorsicht Beispieleein vorsichtiger Mensch, Autofahrerein vorsichtiges Vorgehenvorsichtiger Optimismusmit vorsichtigen Schrittenman kann gar nicht vorsichtig genug seinwegen seiner Gesundheit muss er vorsichtig sein mit fettem Essender Minister drückte sich sehr vorsichtig ausfahr bitte vorsichtig!sie hoben den Verletzten vorsichtig auf eine Bahre.

Pulsa para ver la definición original de «vorsichtig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
wichtig
wịchtig 
wuchtig
wụchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORSICHTIG

vorschützen
vorschwärmen
vorschweben
vorschwindeln
Vorsegel
vorsehen
Vorsehung
vorsetzen
Vorsicht
vorsichtigerweise
Vorsichtigkeit
vorsichtshalber
Vorsichtsmaßnahme
Vorsichtsmaßregel
Vorsignal
Vorsilbe
vorsingen
vorsintflutlich
Vorsitz
vorsitzen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
zahlungspflichtig

Sinónimos y antónimos de vorsichtig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORSICHTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorsichtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vorsichtig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORSICHTIG»

vorsichtig achtsam ängstlich argwöhnisch bedachtsam behutsam besonnen delikat fürsorglich kritisch liebevoll misstrauisch pfleglich rücksichtsvoll sachte sanft schonend schonungsvoll skeptisch sorgfältig sorgsam umsichtig unsicher wachsam zart zurückhaltend kreuzworträtsel vorsicht mutter Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache abloesen raetsel hilfe Rätsel Frage VORSICHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Vorsichtig Deutschen woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „vorsichtig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy Mann

Traductor en línea con la traducción de vorsichtig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORSICHTIG

Conoce la traducción de vorsichtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vorsichtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

谨慎
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cauteloso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

careful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सतर्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حذر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

осторожный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cauteloso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাবধান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

prudent
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berhati-hati
190 millones de hablantes

alemán

vorsichtig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

慎重
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

주의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngati-ati
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cẩn thận
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सावध
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ihtiyatlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

prudente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ostrożny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

обережний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

precaut
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

versigtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

försiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forsiktige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vorsichtig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORSICHTIG»

El término «vorsichtig» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.432 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vorsichtig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vorsichtig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vorsichtig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORSICHTIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vorsichtig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vorsichtig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vorsichtig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORSICHTIG»

Citas y frases célebres con la palabra vorsichtig.
1
Alessandro Manzoni
Stets zur Unzeit mutig oder vorsichtig ist die Unwissenheit.
2
Alfred Adler
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.
3
Bonaventura
Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.
4
Erich von Däniken
Es gibt Menschen, die leben so vorsichtig, dass sie wie neu sterben und andere, die ihr Gehirn nur zum Lesen und nie zum Denken benötigen.
5
Herbert Bayard Swope
Ein Anlageberater muß so vorsichtig sein wie ein wie indischer Elefant. Wenn so ein Elefant zu einer Brücke kommt, prüft er ihre Tragfähigkeit zunächst einmal mit seinem Rüssel. Dann stellt er beide Vorderbeine auf die Brücke; trägt sie ihn, dann läßt er sich mit seinem vollen Gewicht auf ihr nieder. Und nachdem er all das getan hat, schickt er sicherheitshalber einen anderen Elefanten zuerst über die Brücke!
6
Hermann Marggraff
Die Menschen, wie sie einmal sind, wollen nur mit dem Glücklichen verkehren; dem Unglücklichen gehen sie vorsichtig aus dem Wege; denn sagen sie mit Recht, wer nicht fähig ist, sein eigenes Glück zu machen, wie sollte der fähig sein, andern Glück zu bringen?
7
Karl-Heinz Funke
Spargel behandelt man wie eine Frau, vorsichtig am Kopf anfassen und feinfühlig nach unten streiche(l)n.
8
Michel de Montaigne
Unser Geist ist ein Arbeitsgerät, unruhig, gefährlich und vermessen, ein gefährliches Schwert, gefährlich auch für den, der es trägt, wenn er die Waffen nicht ordentlich und vorsichtig zu gebrauchen versteht.
9
Niall Ferguson
Obama wird vorsichtig sein bis zur Grenze der Langeweile. Genau dies wird seine große Stärke sein.
10
Paul Watzlawick
In der Wahl seiner Eltern kann man nicht vorsichtig genug sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORSICHTIG»

Descubre el uso de vorsichtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorsichtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aktiv gegen Demenz: fit und selbstständig bis ins hohe Alter ...
Verlagern Sie vorsichtig mehrmals das Gewicht mit offenen Augen nach rechts und nach links, d.h. von ei- nem Fuß auf den anderen. 2. Verlagern Sie vorsichtig mehrmals das Gewicht mit geschlossenen Augen nach rechts und nach links, ...
Wolf D. Oswald, 2014
2
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 2: ...
Haut etwas mit den Fingern spannen, Punktions-Ort relativ steil anstechen, danach die Nadel flacher legen und vorsichtig nach vorn in die Vene schieben • bei Erfolg fließt etwas Blut in die Prüfkammer der Verweil-Kanüle • Stauband öffnen, ...
KH Heino Hanisch, 2013
3
Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht
Und so bei der Feinarbeit stelle ich fest, Du solltest mindestens in den nächsten zwei drei Tagen vorsichtig sein.“ „Vorsichtig? Wie meinst Du denn das?“ „Eiii joooh.Vorsichtig halt.Sei halt vorsichtig.Ich würde in den nächsten Tagen zum ...
Heinz Herbert, 2008
4
Astrologisches Kochbuch
Die Zitronenschale n Gelantine dazugeben. if schlagen und vorsichtig e verzieren. ntstanden ist. ie Zitronenschale elantine dazugeben. chlagen und vorsichtig standen ist. itronenschale lantine dazugeben. lagen und vorsichtig onenschale ...
Andreas Winkler, 2010
5
Ranch des Schicksals
Doch es dauertenocheineganze Weile, ehesich langsam die rechte Hand unddann der ganze Arm bewegten, den Bruce vorsichtig heranzog, bis seine Fingerspitzen el Diabolo'sKinn erreichten und zärtlich zu streicheln begannen. Und el ...
Wolfgang Sprenger, 2010
6
MNEN-LOR - Das Tor zur anderen Welt
Mike war neugierig, er wollte wissen wie die Buchbinder in früheren Jahrhunderten ihre Werke bearbeiteten. Vorsichtig schob er die Fetzen beiseite ohne dabei den Schnitt zu vergrößern. Da war noch etwas! Er fühlte etwas glattes das sich in ...
Christoph Kindl
7
Weihnachtsplätzchen-Bäckerei: ohne Nüsse, Gluten, ...
Sollte der Teig zu trocken erscheinen, vorsichtig esslöffelweise Sojamilch zufügen; sollte Sollte der Teig zu trocken erscheinen, vorsichtig esslöffelweise Sojamilch zufügen; sollte er hingegen zu klebrig sein, vorsichtig esslöffelweise Mehl ...
Cornelia Stumpf, 2010
8
Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...
1. O mawe, mawe, mawe, mawe, o mawe, mawe, mawe, mawe, meko mawe, mawe, mawe, mawe, mawe! 1. O vorsichtig (viermal) o vorsichtig (dreimal) vorsichtig handeln vorsichtig, vorsichtig (viermal) 2. O la'u ladja, ladja, Iadja, o la' u ladja, ...
Piet Heerkens, 1953
9
Das Weib, oder, Thron und Hütte: Drama in fünf Acten
Nun, seid vorsichtig! — Erinnert euch, ich gab es, wie ich's empfing, Mter dem Siegel der Ver- ,schwiegelchM. — Seid vorsichtig ! — ErtaM vor einer halben Stunde,, wie «r sich aus dem Vorzimmer stahlt das zum Schlafgemach der Herzogin ...
James Sheridan Knowles, Wilhelm Gerhard, 1834
10
Gründliche Unterweisung von gerichtlichen Klagen: Woher ...
Woher solche entstehen, und wie eine vor der andern vorsichtig erwehlet und angestellet werden solle Samuel Stryk. Wie man erfahren möge/ was einem vor Ge- richte für Klagen zustehen/ und wie eine vorderandern vorsichtig erwehlet ...
Samuel Stryk, 1714

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORSICHTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorsichtig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nicht öffnen Warum o2-Kunden bei Rechnungen per Mail jetzt ...
Kunden des Telekommunikation-Unternehmens Telefónica Deutschland (o2) sollten dieser Tage vorsichtig sein, wenn sie eine E-Mail mit einer Rechnung ... «Kölnische Rundschau, Feb 17»
2
Ryanair wird nach schwachem dritten Quartal vorsichtig beim Ausblick
DUBLIN (dpa-AFX) - Nach einem Gewinnrückgang im zurückliegenden Quartal wird Europas größter Billigflieger Ryanair auch beim Blick nach vorne vorsichtig. «boerse.de, Feb 17»
3
Schulz distanziert sich vorsichtig von Agenda 2010
04.02.2017 10:23 Uhr. SPD-Kanzlerkandidat : Schulz distanziert sich vorsichtig von Agenda 2010. Martin Schulz will Deutschland gerechter machen. «Tagesspiegel, Feb 17»
4
Aktien Frankfurt Eröffnung: Anleger bleiben vorsichtig vor US ...
FRANKFURT (dpa-AFX) - Am deutschen Aktienmarkt bleiben die Anleger am Freitag zunächst vorsichtig. Zum einen enttäuschten Konjunkturdaten aus China, ... «Finanztreff, Feb 17»
5
Vorsichtig bis kampfbereit
Mit seinem Eid wird Trump heute der neue US-Präsident. Schon während des Wahlkampfes hatte Deutschland den Republikaner skeptisch beäugt - und tut es ... «tagesschau.de, Ene 17»
6
Schweizer Fondsanleger bleiben vorsichtig
Im Dezember sind in der Schweiz netto Gelder aus Anlagefonds abgeflossen. Die Anleger hierzulande haben sich vom Trump-Rally nicht so sehr beeindrucken ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»
7
Bei Schnee und Glätte Motorbremse nur sehr vorsichtig nutzen
Noch effektiver verzögern Autofahrer jetzt, wenn sie nicht nur vorsichtig ... "Das muss aber unbedingt sehr vorsichtig erfolgen", rät Vincenzo Lucà vom Tüv Süd. «IKZ, Ene 17»
8
„Er ist sehr, sehr vorsichtig, was Atomwaffen angeht“
Aber er ist sehr vorsichtig. Wer ein Wettrüsten wolle, werde von den USA „ausgestochen“ werden, sagte Gingrich. Wenn man genau hinschaue, bemerke man, ... «DIE WELT, Ene 17»
9
Börse: Vorsichtig positiver Ausblick
"Wir sind vorsichtig optimistisch." Oberbank-Vorstand Josef Weißl meint, dass an den Aktienmärkten heuer wieder vier bis fünf Prozent verdient werden können. «Kurier, Ene 17»
10
Autofahrer bleiben vorsichtig
Die Autofahrer waren aber weiterhin vorsichtig. Ein verstärktes Unfallaufkommen sei nicht zu erkennen, erklärte die Polizei in Berlin und Potsdam am ... «DIE WELT, Ene 17»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vorsichtig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vorsichtig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z