Significado de "wichtig" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WICHTIG

mittelhochdeutsch wihtec, mittelniederdeutsch wichtich, zu: wicht = Gewicht, ursprünglich = abgewogen, volles Gewicht besitzend.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WICHTIG EN ALEMÁN

wichtig  [wịchtig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WICHTIG

wichtig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WICHTIG EN ALEMÁN

importancia

Wichtigkeit

Importancia es el significado serio de un objeto o acción o un objeto significativo o una acción significativa en sí La importancia de la palabra se ha documentado en el idioma alemán desde el siglo XVI. El adjetivo subyacente es importante en la ortografía alemana media-alta wihtec ya en el siglo 14 para probar. Se remonta a la importancia del alemán medio bajo, y esto a su vez a la importancia del alemán medio bajo. El adjetivo se extendió como una palabra del comercio y el lenguaje mercantil con el significado "equilibrado, lleno, pesado, pesado", desde las ciudades del norte de Alemania hasta el siglo 16 en toda la zona de lengua alemana. A partir del siglo XVI, comenzó el uso dominante de la palabra dominante, que significa "serio, significativo, esencial".

Wichtigkeit ist die schwerwiegende Bedeutung eines Gegenstandes oder Handelns oder aber ein bedeutsamer Gegenstand oder ein bedeutsames Handeln selbst. Das Wort Wichtigkeit ist in der deutschen Sprache seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das zugrundeliegende Adjektiv wichtig ist in der mittelhochdeutschen Schreibung wihtec bereits im 14. Jahrhundert nachzuweisen. Es geht auf das mittelniederdeutsche wichtich zurück und dies wiederum auf das mittelniederdeutsche wicht. Das Adjektiv verbreitete sich, als Wort der Handels- und Kaufmannssprache mit der Bedeutung „abgewogen, vollwichtig, schwer, Gewicht habend“, von norddeutschen Städten aus bis zum 16. Jahrhundert über das gesamte deutsche Sprachgebiet. Ab dem 16. Jahrhundert setzte der heute dominierende übertragene Wortgebrauch ein, mit der Bedeutung „schwerwiegend, bedeutungsvoll, wesentlich“.

definición de wichtig en el diccionario alemán

para que alguien se dé cuenta de algo de importancia significativa. para alguien, algo esencial ejemplos importantes decisiones importantes, razones, decisiones que hacen un mensaje importante, comunicación que hace una letra importante son personalidades importantes. Las sugerencias fueron muy, especialmente las vitaminas importantes son muy importantes para la nutrición. Algo muy importante para mí / es importante para mí saber Lo que piensas al respecto no es tan importante, ¡no es tan importante! es importante cuidar de \u0026 d; dativo \u0026 gt; La calma es más importante ahora que cualquier otra cosa importante, que pronto estarás bien de nuevo \u0026 lt; sustanciar \u0026 gt ;: lo importante es que pronto estarás bien otra vez, no tienes nada más importante que hacer, tengo algo importante que hacer.

für jemanden, etwas von wesentlicher Bedeutung Bedeutsamkeit erkennen lassend. für jemanden, etwas von wesentlicher Bedeutung Beispieleeine wichtige Neuigkeitwichtige Entscheidungen, Gründe, Beschlüsseeine wichtige Meldung, Mitteilung macheneinen wichtigen Brief schreibenes sind wichtige Persönlichkeitendie Anregungen waren sehr, besonders wichtigVitamine sind für die Ernährung überaus wichtigetwas für sehr wichtig haltenes ist mir/für mich wichtig zu wissen, was du davon hältstdas ist nicht, ist halb so wichtignimm die Sache nicht wichtig! sich wichtig nehmen sich <Dativ> wichtig vorkommen Ruhe ist jetzt wichtiger als alles andeream wichtigsten ist, dass du bald wieder gesund wirst<substantiviert>: das Wichtigste ist, dass du bald wieder gesund wirsthast du nichts Wichtigeres zu tun?ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen.

SINÓNIMOS DE «WICHTIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wichtig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wichtig

aktuell · akut · bedeutend · bedeutsam · bedeutungsvoll · beherrschend · belangreich · belangvoll · bestimmend · brennend · brisant · dringend · durchgreifend · einflussreich · einschneidend · elementar · essenziell · existenziell · folgenschwer · fundamental · gewaltig · gewichtig · gravierend · großmächtig · grundlegend · grundsätzlich · heiß · konstitutiv · lebensnotwendig · lebenswichtig · mächtig · massiv · maßgebend · maßgeblich · nachhaltig · potent · prinzipiell · prioritär · relevant · schwerwiegend · signifikant · substanziell · tief greifend · tonangebend · unentbehrlich · unerlässlich · vital · vordringlich · weitreichend · wesentlich · wirkungsreich · zentral

TRADUCCIÓN DE WICHTIG

Conoce la traducción de wichtig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wichtig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 重要
• Traductor alemán - español: importante
• Traductor alemán - inglés: important
• Traductor alemán - hindi: महत्त्वपूर्ण
• Traductor alemán - árabe: مهم
• Traductor alemán - ruso: важно
• Traductor alemán - portugués: importante
• Traductor alemán - bengalí: গুরুত্বপূর্ণ
• Traductor alemán - francés: important
• Traductor alemán - malayo: penting
• alemán: wichtig
• Traductor alemán - japonés: 重要
• Traductor alemán - coreano: 중요
• Traductor alemán - javanés: penting
• Traductor alemán - vietnamita: quan trọng
• Traductor alemán - tamil: முக்கியமான
• Traductor alemán - maratí: महत्वाचे
• Traductor alemán - turco: önemli
• Traductor alemán - italiano: importante
• Traductor alemán - polaco: ważny
• Traductor alemán - ucraniano: важливо
• Traductor alemán - rumano: important
• Traductor alemán - griego: σημαντικό
• Traductor alemán - afrikáans: belangrik
• Traductor alemán - sueco: viktigt
• Traductor alemán - noruego: viktig

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WICHTIG»

Citas y frases célebres con la palabra wichtig.

1

Britta Steffen

Diese Olympischen Spiele* waren mir nur so wichtig, weil ich meine Siege mit der Familie und meinen Freunden teilen konnte. Die kennen meinen Weg und wissen, was mir diese Goldmedaillen wert sind.

2

Cem Özdemir

Die Europawahl ist, schaut man sich die Entscheidungen des Europäischen Parlaments mal an, mindestens genauso wichtig wie die Bundestagswahl.

3

Charles M. Schulz

Eine gute Ausbildung ist fast so wichtig wie eine fordernde Mutter.

4

Eddie Cantor

Es ist gut wichtig zu sein, aber es ist wichtiger gut zu sein.

5

Ernst Peter Fischer

Leistung hat auf keinen Fall etwas in der Schule zu suchen. Es ist für Schüler nicht wichtig, etwas zu leisten. Es ist nur wichtig, daß die verstehen, wofür es sich lohnt, etwas zu leisten.

6

Frans Lanting

Für mich sind Kameras Werkzeuge. Sie sind ein Mittel zum Zweck; sie sind wichtig, aber man sollte sich nicht zu viele Gedanken um sie machen.

7

Freya Klier

„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.

8

Gerhart Hauptmann

Den Menschen wichtig zu nehmen ist Kultur, den Menschen geringschätzen: Barbarei.

9

Helmut Seethaler

Weltweit erfahren Millionen täglich zur selben Zeit für Millionen gleich Unwichtiges, da es aber Millionen erfahren – noch dazu zur selben Zeit –, glauben Millionen, es muß für Millionen gleich wichtig sein.

10

Henry James

Dreierlei ist wichtig im Leben: Erstens: Toleranz. Zweitens: Toleranz. Und drittens: Toleranz.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WICHTIG»

Descubre el uso de wichtig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wichtig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wichtig Hoch Vier!

Was passiert, wenn eine P dagogin mit verbogenem Lebenslauf und ein arbeitsgeiler Wissenschaftler, ein kleines, etwas verpeiltes T chterchen namens Anna und ein erlebnishungriges Baby ohne Schlafbed rfnis namens Klara den Alltag als Familie ...

Ida Wichtig, 2012

...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.

Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986

Alles im Leben ist wichtig: Erinnerungen eines ...

Mathias Keller wurde 1937 in der alemannischen Gemeinde Saderlach im rumanischen Banat geboren.

Mathias Keller, Ortrun Irene Martini, 2009

Lebenslanges Lernen: Warum ist es so wichtig im 21. ...

Im Zuge der Industrialisierung entwickelte sich die Gesellschaft immer mehr zu einer Wissens- und Informationsgesellschaft.

Manuela Aberger, 2012

Was Sie Sagen, Ist Nicht Wichtig!

Bernd W. Dresia, geboren 1958, war Fussballer aus Leidenschaft und spielte in der damals höchsten Jugend- und Amateurliga.

Bernd W. Dresia, 2011

Warum Tanz in Schulen So Wichtig Ist

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportarten: Theorie und Praxis, einseitig bedruckt, Note: 11, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Was ist eigentlich Tanz?

Julia Altmann, 2011

Was mir wichtig war: Letzte Aufzeichnungen und Gespräche

Am 11. März 2002 ist Marion Gräfin Dönhoff im Alter von 92 Jahren auf Schloss Crottorf gestorben. Über ein halbes Jahrhundert war die Gräfin das moralische Rückgrat der Wochenzeitung Die Zeit.

Marion Gräfin Dönhoff, 2010

Rituale - Warum Rituale in Der Kindheit Wichtig Sind

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 2,0, ecosign/Akademie fur Gestaltung, Sprache: Deutsch, Abstract: Was machen Rituale aus und wozu dienen sie?

Carina Groth, 2011

Was ist wichtig an Unternehmenskultur? - Eine Analyse ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Wirtschaft und Industrie, Note: gut, Universitat Wien, 144 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einzigartigkeit eines Unternehmens ist mit der ...

Roswitha Schwanke, 2009

Unterrichtsreihe zum Thema: Wie wichtig ist Sportkleidung?: ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Textil, Druck, Werken, Note: 1,5, Universitat zu Koln (Seminar fur Kunst und Kunsttheorie, Abteilung Textilgestaltung und ihre Didaktik), Veranstaltung: Theorien zu Mode, Style, Korper und ...

Andrea Schneider, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WICHTIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wichtig en el contexto de las siguientes noticias.

Kommission zu Merkel: Bei EU-Ausbau neben Geschwindigkeit ...

"Geschwindigkeit ist wichtig, aber genauso wichtig ist die Richtung der Reise", sagte ein Sprecher von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker am Montag. «ZEIT ONLINE, Feb 17»

Costa: Deshalb ist Müller so wichtig für uns

So auch Douglas Costa, der dem Angreifer Mut zuspricht. "Er hilft uns in sehr vielen Situationen, schafft Räume für uns. Er ist so wichtig für uns", wird der ... «Abendzeitung, Feb 17»

Warum Abtasten so wichtig ist

"Das Schema ist weniger wichtig", sagt Gynäkologe Wolfgang Janni von der Deutschen Krebsgesellschaft: "Vielmehr geht es darum, Veränderungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 17»

Für 60 Prozent der Autokäufer ist die Marke wichtig Die Mehrheit der ...

So wichtig ist den Deutschen die Automarke. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7849 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle ... «Presseportal.de, Ene 17»

Das ist auch wichtig!

Großraumbüro oder eigenes Reich, Betonburg oder Glaspalast – nicht nur, woran man arbeitet, auch wo man arbeitet, kann fürs Wohlfühlen wichtig sein. «ZEIT ONLINE, Dic 16»

Wie wichtig sind Eltern für Kinder?

Lasst dem Nachwuchs Raum, fordern Entwicklungspsychologen. Mit bewusster Erziehung beißen sich Eltern eh die Zähne an ihren Kindern aus. (Foto: Ignacio ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

Für Sergio Ermotti ist Bescheidenheit wichtig

Er ist überzeugt: «Bescheidenheit ist wichtig – egal, wie stark man ist.» Sergio Ermotti, welche Rolle spielt es für die UBS, dass ein Tessiner die Geschicke der ... «Migros-Magazin, Oct 16»

CETA - was wichtig ist

Freihandelsabkommen: Kaum ein Wort wie dieses erhitzt in diesem Jahr so sehr die Gemüter. Grund dafür sind CETA und TTIP. Beide Vorhaben werden oft ... «tagesschau.de, Oct 16»

Boateng-Comeback für Ancelotti "wichtig"

"Es ist wichtig, dass die Spieler nach Verletzungen zurückkommen", sagte Ancelotti. Auch Kingsley Coman gab nach überstandener Kapselverletzung im linken ... «sport.de, Sep 16»

Ausreichend trinken ist wichtig für einen gesunden Rücken

Um Rückenschmerzen vorzubeugen, ist es wichtig viel zu trinken. ... bestehen etwa zu einem Viertel aus Flüssigkeit, weshalb es wichtig ist, viel zu trinken. «Augsburger Allgemeine, Ago 16»