Significado de "Lawine" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LAWINE

ladinisch lavina < mittellateinisch labina, zu lateinisch labi = gleiten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LAWINE EN ALEMÁN

Lawine  [Lawi̲ne ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAWINE

Lawine es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAWINE EN ALEMÁN

avalancha

Lawine

Una avalancha se define como grandes masas de nieve o hielo, que se separan de las laderas de las montañas y se deslizan o caen al valle. Las avalanchas que causan grandes daños a la propiedad, las personas o el medio ambiente se consideran como desastres naturales.

Als Lawine werden große Massen von Schnee oder Eis bezeichnet, die sich von Berghängen ablösen und zum Tal gleiten oder stürzen. Lawinen, die große Sach-, Personen- oder Umweltschäden verursachen, werden zu den Naturkatastrophen gezählt.

definición de Lawine en el diccionario alemán

Ejemplos: una avalancha desciende, truena a Talan, esta avalancha cae avalanchas repetidamente, la avalancha entierra a tres personas debajo, un paso imprudente puede desencadenar una avalancha. \u003cP\u003e En avalancha, masas de nieve o hielo descienden en las laderas de las montañas © éric bargis - Fotolia.com significado transferido \u0026 gt;: una avalancha de comunicaciones.

an Gebirgshängen niedergehende Masse von Schnee oder Eis© éric bargis - Fotolia.com© éric bargis - Fotolia.comBeispieleeine Lawine geht nieder, donnert zu Talan diesem Hang gehen immer wieder Lawinen abdie Lawine begrub drei Menschen unter sichein unvorsichtiger Schritt kann eine Lawine auslösen<in übertragener Bedeutung>: eine Lawine von Zuschriften.

SINÓNIMOS DE «LAWINE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Lawine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Lawine

Flut · Fülle · Haufen · Kanonade · Kaskade · Ladung · Lahn · Lahne · Masse · Meer · Schneelawine · Schwung · Unmasse · Unmenge · Unzahl · Vielzahl · Wucht

TRADUCCIÓN DE LAWINE

Conoce la traducción de Lawine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Lawine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 雪崩
• Traductor alemán - español: avalancha
• Traductor alemán - inglés: avalanche
• Traductor alemán - hindi: हिमस्खलन
• Traductor alemán - árabe: انهيار ثلجي
• Traductor alemán - ruso: лавина
• Traductor alemán - portugués: avalanche
• Traductor alemán - bengalí: ধ্বস
• Traductor alemán - francés: avalanche
• Traductor alemán - malayo: runtuhan
• alemán: Lawine
• Traductor alemán - japonés: 雪崩
• Traductor alemán - coreano: 눈사태
• Traductor alemán - javanés: longsor
• Traductor alemán - vietnamita: lở tuyết
• Traductor alemán - tamil: பனிச்சரிவு
• Traductor alemán - maratí: लोट
• Traductor alemán - turco: çığ
• Traductor alemán - italiano: valanga
• Traductor alemán - polaco: lawina
• Traductor alemán - ucraniano: лавина
• Traductor alemán - rumano: avalanșă
• Traductor alemán - griego: χιονοστιβάδα
• Traductor alemán - afrikáans: stortvloed
• Traductor alemán - sueco: lavin
• Traductor alemán - noruego: snøskred

9 CITAS EN ALEMÁN CON «LAWINE»

Citas y frases célebres con la palabra Lawine.

1

Clint Eastwood

Der Erfolg ist eine Lawine: Es kommt auf den ersten Schneeball an.

2

Heribert Rau

Wohin haben nicht schon in der Ehe Eitelkeit, Gefallsucht und Leichtsinn geführt! Ist hier nicht - wie überhaupt in der Liebe - auch ein kleiner Fehltritt schon tausendmal zur furchtbaren Lawine geworden?

3

Edward George Bulwer-Lytton

Leidenschaft ist die Lawine des menschlichen Herzens – ein einziger Atemzug kann sie auslösen.

4

Arthur Feldmann

Hätte die Sanduhr der Zeit einen Kopf, vielleicht würde die Zukunft wie eine Lawine in die Vergangenheit donnern.

5

Gerd W. Heyse

Der Stein des Anstoßes hat immer die Lawine der bigotten Klamotten zur Folge.

6

Voltaire

Keine Schnellflocke in einer Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.

7

Peter Sirius

Auch ein Gedanke kann zur Lawine werden.

8

Stanislaw Jerzy Lec

Keine Schneeflocke in der Lawine wird sich je verantwortlich fühlen.

9

Manfred Hinrich

Todesangst löst eine Lawine aus, die alles unter sich begräbt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LAWINE»

Descubre el uso de Lawine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lawine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Lawine

Als der Fotograf Edmund Wolff frühmorgens von seiner Terrasse aus auf den nahe gelegenen Kirchturm blickt, glaubt er seinen Augen nicht zu trauen: Im offenen Fenster hängt ein Mann - sein Schwager Heinrich Böhmer.

Max von der Grün, 2012

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

„Lawine" 1879 levina „Lawine" Alton 1895 levina „valanga" Alton 1950 Ivina „ valanga, lavina" Martini 1966 l(e)vina „Lawine" Pizzinini unterl. 1950 lovina „ valanga, lavina" Martini enneb. 1950 loina „valanga, lavina" Martini 1966 loina „ Lawine" ...

Johannes Kramer, 1991

Die Gesellschaft im Umgang mit Lawinengefahren: Fallstudie ...

Periode von 1 749 - 1817: 1749: Lawine in Rueras, 64 Todesopfer, 100 Personen verschüttet. 1808: Lawine in Selva, 42 Todesopfer (= Hälfte der Dorfbewohner). 1812: Lawine in Selva, 27 Todesopfer. 1817: Lawine in Rueras, 28 Todesopfer.

Charis Keller-Lengen, Felix Keller, Roland Ledergerber, 1998

Lawinen: Verstehen - Vermeiden - Praxistipps (Wissen & Praxis)

Abbildung 72: Stauchwall Eine Lawine kann auch relativ stabile Hangbereiche mitreißen. Stößt sie jedoch an einen Hangbereich, der zu stabil ist, um mitgerissen zu werden, bleibt sie entweder dort stehen oder sie fließt darüber hinweg und ...

Eike Roth, 2013

Mythos Lawine: Eine Kulturgeschichte

Betrifft u.a. im Wallis: Evolène, Goppenstein, Val de Bagnes. Enhält einen Text aus Maurice Chappaz "Haute Route"

Hans Haid, 2007

Genfer Novellen

Ich konnte aus der Lawine dieses Menschen nicht klug werden. Wir waren im Ausgang Iuli, einer Zeit also, wo die benachbarten Gipfel ganz frei von Schnee waren, und woher eine Lawine kommen sollte, wo kein Schnee ist, war mir nicht klar.

Rodolphe Toepffer, 1847

Handbuch Technischer Lawinenschutz

Bild 4-1 Geschwindigkeitszeitserien einer Lawine im Messfeld Vallée de la Sionne (Schweiz): (a): gesamte Lawine; (b): Kopf der Lawine; (c): Körper der Lawine; (d): Schwanz der Lawine (u ... Frontgeschwindigkeit der Lawine, t ... Zeit) , nach ...

Florian Rudolf-Miklau, Siegfried Sauermoser, 2011

Katastrophen als Herausforderung für Verwaltung und Politik: ...

Nebst weit zurückreichenden Traditionen kennt die Gemeinde Randa auch eine lange Katastrophenchronik: 1819 Gletscherabbruch (119 Gebäude zerstört) 1947 Überschwemmung des Talbodens 1970 Lawine vom Brunegghorn 1978 ...

‎1997

Die Lawine

Der 23. Februar 1999. Der Tag, an dem im Tiroler Erholungsort Galtür eine Welt zusammenbrach. Eine riesige Lawine zerstörte Häuser, die als ungefährdet galten, und tötete 31 Menschen.

Markus Barnay, 2004

Geodynamik: Lawine, Erdrutsch, Bergsturz, Blockgletscher, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAWINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lawine en el contexto de las siguientes noticias.

Alpinist in Tirol von Lawine verschüttet - tot

Ein Lawinenabgang am Hintertuxer Gletscher in Tirol hat am Sonntagnachmittag ein Todesopfer gefordert. "Eine zweite verschüttete Person konnte verletzt, ... «Krone.at, Oct 16»

Lawine reisst Alpinisten am Säntis 100 Meter in die Tiefe

Die Lawine ging kurz vor 15 Uhr beim Blauschnee nieder, wie die Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden mitteilte. Zwei Bergwandergruppen aus sechs und vier ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

Freeriderin Estelle Balet: Snowboard-Weltmeisterin stirbt in Lawine

Bei Dreharbeiten in den Schweizer Alpen ist die Snowboarderin Estelle Balet ums Leben gekommen. Die Freeride-Weltmeisterin wurde nur 21 Jahre alt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»

Lawinenunglück: Südtirol – Lawine reißt sechs Skifahrer in den Tod

Bei einem schweren Lawinenunglück in Südtirol sind mehrere Wintersportler ums Leben gekommen. Die Lawine hatte sich am Samstagvormittag gelöst. «DIE WELT, Mar 16»

Zwei Tote nach Lawinen in Lech und Schröcken - vorarlberg.ORF.at

Am Arlberg und Hochtannberg sind Freitagvormittag innerhalb kurzer Zeit zwei Skiführer durch Lawinen tödlich verunglückt. Sie waren mit Kleingruppen im ... «ORF.at, Mar 16»

Beim Heli-Skiing auf Kamtschatka: Deutscher Tourist stirbt in Lawine

Doch dann löst ein deutscher Skifahrer eine Lawine aus und wird unter den ... Der etwa 40 Jahre alte Mann habe aus Unvorsichtigkeit die Lawine selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Fünf Menschen von Lawine in den Alpen getötet

Ob die Lawinen von den Tschechen selbst ausgelöst wurde oder nicht, ist Gegenstand der Ermittlungen. Zahlreiche Einsatzkräfte und Lawinenhunde kamen zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Valfréjus: Lawine in den Alpen tötet französische Soldaten

Eine Gruppe von 50 Soldaten war in den französischen Alpen unterwegs, als plötzlich eine Lawine abging. Elf Menschen wurden weggerissen, mindestens fünf ... «DIE WELT, Ene 16»

Wenn sich die Lawine nicht an Regeln hält

Knapp an einer Katastrophe vorbei: Am Samstag ging eine Lawine gefährlich nahe beim Skigebiet Pizol ab. Wie die Pisten gesichert werden und wo grosse ... «Tages-Anzeiger Online, Ene 16»

Lawine in Frankreich: Ermittlungen wegen fahrlässiger Tötung

Warum war eine Schülergruppe auf einer gesperrten Piste unterwegs? Die französische Justiz ermittelt nach der tödlichen Lawine bei Les Deux Alpes, ein ... «SPIEGEL ONLINE, Ene 16»