Descarga la app
educalingo
Leine

Significado de "Leine" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEINE

mittelhochdeutsch līne, althochdeutsch līna, zu ↑Lein, ursprünglich = ein aus Flachs hergestelltes Seil.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LEINE EN ALEMÁN

Le̲i̲ne 


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Leine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LEINE EN ALEMÁN

definición de Leine en el diccionario alemán

Tributario de Aller. Cuerda, cuerda de grosor medio, cuerda fina o similar, sobre la que se cuelga la ropa para secarse, correa de cuero o similar adherida al collar, sobre la cual se conduce un animal, especialmente un perro. Cuerda, cuerda de resistencia mediaLechada en un bote - © MEV Verlag, AugsburgoLeina en un bote - © MEV Verlag, Augsburgo Para atar algunos ejemplos con una correa, desbloquee las líneas para deshacerse de la correa.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LEINE

Brüdergemeine · Externsteine · Feine · Gemeine · Heine · Hundeleine · Kleine · Madeleine · O-Beine · Reine · Reißleine · Rettungsleine · Wäscheleine · X-Beine · Zugleine · deine · eine · keine · meine · seine

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LEINE

Leindotter · leinen · Leinen · leinenartig · Leinenband · Leinenbindung · Leineneinband · leinenführig · Leinengarn · Leinengewebe · Leinenimitation · Leinenkleid · Leinenpapier · Leinenschuh · Leinenstoff · Leinentuch · Leinenweber · Leinenweberei · Leinenweberin · Leinenzeug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LEINE

Abzugsleine · Angelleine · Dackelbeine · Fangleine · Flaggenleine · Geweine · Halteleine · Hatzleine · Kindesbeine · Line · Logleine · Lotleine · Marlleine · Rollleine · Spinnenbeine · Säbelbeine · Webeleine · Wurfleine · online · unsereine

Sinónimos y antónimos de Leine en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEINE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Leine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
Kordel · Reep · Riemen · Schnur · Seil · Strang · Strick · Strippe · Tau · Trosse

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEINE»

Leine · Kordel · Reep · Riemen · Schnur · Seil · Strang · Strick · Strippe · Trosse · stadt · leine · kreuzworträtsel · center · apotheke · nebenflüsse · flexi · zieh · minecraft · wiki · Juni · Gegenstand · einige · NPCs · anleinen · Zäune · oder · Netherziegelzäune · binden · kann · Außerdem · müssen · Aller · lüneburger · heide · niedersachsen · radfahren · Lüneburger · Heide · Wasserwandern · Fernradwegen · Radweg · Freizeitparks · radweg · startseite · Internetportal · leineheideradweg · wird · Radroute · dargestellt · thüringischen · Eichsfeld · beginnt · weiter · entlang · durch · Camping · aller · Campingplatz · gemütlicher · familiärer · wunderschönen · Ganz · Nähe · liegt · zeitung · madsack · heimatzeitungen · über · Offizielle · Seite · Zeitung · Ansprechpartnern · Informationen · rund · Heimatzeitung · für · Garbsen · Neustadt · Rübenberge · Wunstorf · Herzlich · Willkommen · gGmbH · möchten · recht · herzlich · unserer · gestalteten · Internetseite · begrüßen · Unsere · komplett · Alfeld · Bürgerservice · laatzen · home ·

Traductor en línea con la traducción de Leine a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LEINE

Conoce la traducción de Leine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Leine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

皮带
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

correa
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

rope
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

पट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مقود
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

привязь
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

coleira
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

শিকল
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

laisse
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

rantai
190 millones de hablantes
de

alemán

Leine
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

가죽 끈
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

leash
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

buộc bằng dây xích
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

தோல்வார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

ताब्यात ठेवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

tasma kayışı
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

guinzaglio
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

smycz
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

прив´язь
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

zgardă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

λουρί
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

leiband
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

koppel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bånd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Leine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEINE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Leine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Leine».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Leine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «LEINE»

Citas y frases célebres con la palabra Leine.
1
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund so lange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
2
Felix Faure
Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
3
Frans de Waal
Die Kultur des Menschen liegt gleichsam an der Leine seiner biologischen Natur. Niemals kann sich Kultur gegen die Natur des Menschen richten.
4
Józef Ignacy Kraszewski
Eine erbärmliche Liebe, die man an der Leine und im Zaum halten muß.
5
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hin will, damit er ihn dorthin führen kann.
6
Marie Tussaud
Der Hund ist das Symbol der Treue, aber wir halten ihn lieber an der Leine.
7
Eleonora Duse
Mit einem Mann ist es wie mit einem Hund: Man muss ihn so lange streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.
8
Hans-Dietrich Genscher
Der Schröder hat seinen Lafontaine an der Saar. Und der Lafontaine hat seinen Schröder an der Leine.
9
Lee Iacocca
Manchmal gleicht selbst der beste Manager einem kleinen Jungen, der einen großen Hund an der Leine hat und darauf wartet, wo der Hund hinwill, damit er ihn dorthin führen kann.
10
Emil Baschnonga
Seine Freude knurrte, weil er sie an kurzer Leine hielt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEINE»

Descubre el uso de Leine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Leine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ball Uber Die Leine
Noch vor einigen Jahren haben Kinder diese in der Freizeit, beim Spielen in Parks, auf der Strasse oder im Schulhof, erworben.3 Daruber hinaus leisten sie einen hohen Beitrag zur sozialen Handlungsfahigkeit und zum Interesse an Bewegung, ...
Melanie Teege, 2008
2
Der Herzog an Der Leine: Der Vetter Des Herzogs und Die ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hermann Klencke, 2012
3
Der Problemhund
Sollten Sie dennoch nicht zurecht kommen, rufen Sie uns an oder besuchen Sie ein Hundewelten Seminar, hier zeigen wir Ihnen wie SDTS in der Praxis aussieht . Um Ihnen dennoch anhand des Problems „Leine Ziehen“ die Vielzahl an ...
Gerhard Wiesmeth
4
Statistisches Repertorium über das Königreich Westphalen
Leine Rinteln Hemmendorf luth. Vorort bei Leuensteia Elze Oker Braunschweig St. Peina luth. Vorstadt M Peine Peina Damm (am) . . Aller Hanover Osterwald luth. Gasthof 1 9 Neustadt ££« Lüchow Dammatzen. . Aller Ülzen Clenze luth.
Georg Hassel, 1813
5
Urkundenbuch für die Geschichte des Niederrheins oder des ...
ge'eyenee in(ie_ ingen Melee en deze-e Wiener (iie etet 'en Leine, e)- eneen' eiebtene one en bincierne, (iet eeien "i1- in(ie el enee nebenieiinge nierjn init el nneec- ineiebt in genen 'ren-en eenner ergeiiet, (ieteeine eeien beiyen Nieren ( iie ...
Theodor Joseph Lacomblet, 1853
6
Der Wolf an der Leine: Wolf on leash
Verifizierung/Falsifizierung. Unsere Hypothesen lauten: 1. Hunde sind Individuen Nicht jeder Hund kann nach den gleichen Methoden lernen, was vielfach aber immer noch in Hundeschulen praktiziert wird. Ebenso sind Wölfe Individuen.
Elke Essl, Mario Essl, Dóra Újváry, 2010
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
»leine Lölle, (MuSkatenblnmen) s. Alimfolie. »leine Hernieli«e, (Rauchhändl.) s. Wiesei. Riem Life», « hierunter rechnet man im Würtem« bergischen folgendeZ : Faßreift, kleine und mittelviereckig» <e Eisen bis >j Zoll inclusive Rnndeism, ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1793
8
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
«leine» «edlr» (Anat.), s. u. Ge« Hirn i». »leine» Sevelir (KriegSw.), s. u. Gewehr 3). »leine» »»«?, s. Frisches Haff 2). »leine Sienel (Anat.), s. unt. Ge» Hirnhäute ,. »leine» Aläüsonen (Landw.), s. u. Kartoffeln «. »leine» VeiSverK, s. u. Groß« ...
Heinrich August Pierer, 1843
9
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
lieh beeinflussen kann. Daher muss jedes ohne Leine in das Meer hinabgelassene Loth mit beinahe gleichförmiger Schnelligkeit bis zum Boden fallen; zeigen sich nun bei Sondirungen Änderungen in diesem gleichförmigen Falle, so können ...
10
Mühlen und Müller im Eichsfeld: von Leinefelde bis Bodenrode
3. Mühlenstandorte. von. Leinefelde. bis. Bodenrode. 3.1. Leinefelde,. Dorfmühle. Die Dorfmühle, auch Alte Mühle genannt, lag als oberste aller Leinemühlen nördlich der Leine am nordwestlichen Rand von Leinefelde. Heute erinnern noch  ...
Josef Reinhold, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Leine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gassi ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar Pflicht. Was müssen Zwei- und ... «Merkur.de, Oct 16»
2
Auto steckt tief im Schlamm der Leine
Die Feuerwehr ist am Sonnabendnachmittag daran gescheitert, ein tief im Schlamm der Leine steckendes Auto zu bergen. Auch steht noch nicht fest, ob sich ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
3
Gassigehen ohne Leine: Was der Hundeführerschein Haltern bringt
Wer seinen Hund ohne Leine führen will, sollte einen Sachkundenachweis bzw. Hundeführerschein haben. In Niedersachsen und Berlin ist er dann sogar ... «Urban.Dog, Sep 16»
4
Kanu zerbricht in Stromschnellen der Leine
Hollenstedt. Ein Kanu machte sich auf der Leine bei Hollenstedt selbstständig. Die alarmierte Feuerwehr hatte erhebliche Mühe bei der Bergung des Bootes. «HNA.de, Ago 16»
5
Max – am anderen Ende der Leine
Max – am anderen Ende der Leine. Wer keine Zeit für einen eigenen Hund hat, kann sich im Tierheim als Hunde-Ausführer bewerben. Damit tut man nicht nur ... «Der Landbote, Ago 16»
6
Nach NSA-Affäre: Kabinett legt BND an kürzere Leine
Berlin - Als Konsequenz aus dem Skandal um Spionage unter Freunden legt das Kanzleramt den Bundesnachrichtendienst (BND) an eine kürzere Leine. «DIE WELT, Jun 16»
7
Hunde in Berlin müssen künftig an die Leine
Lange wurde diskutiert - nun haben es Frauchen und Herrchen schwarz auf weiß: Berlin bekommt ein neues Hundegesetz. Ab 2017 muss Bello an der Leine ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jun 16»
8
Gestohlene Dessous: 200 geklaute BHs auf Leine bei Wäschedieb ...
Erdrückende Indizien: In der Wohnung eines mutmaßlichen Wäschediebs hat die Polizei im westfälischen Werne eine Leine gefunden, an die bis zu 200 ... «DIE WELT, Jun 16»
9
Wenn Ihr Hund über eine B.Z. gucken kann, muss er an die Leine
Eine Änderung für die 102.597 Berliner Hunde. Rassen, die kleiner sind als 30 Zentimeter, müssen beim Gassigehen nicht an die Leine. Es kommt eben doch ... «B.Z. Berlin, May 16»
10
Erneut heisst es: Hunde an die Leine
Erneut heisst es: Hunde an die Leine. BätterkindenWildtiere und Hunde werden sich nie anfreunden. Hundehalter und die Leinenpflicht offenbar auch nicht: ... «Berner Zeitung, May 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Leine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/leine>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES