Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "leutselig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LEUTSELIG

mittelhochdeutsch liutsælec = anmutig, zierlich, eigentlich = den Leuten gefallend, dann = den armen Leuten wohlgesinnt; ↑selig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE LEUTSELIG EN ALEMÁN

leutselig  le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEUTSELIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
leutselig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEUTSELIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «leutselig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de leutselig en el diccionario alemán

Benevolente, de una bondad solidaria y solidaria al tratar con subordinados y personas más simples. Ejemplos: un jefe afable. Una amabilidad afable, caricias comprensivas. wohlwollend, von einer verbindlichen, Anteil nehmenden Freundlichkeit im Umgang mit Untergebenen und einfacheren MenschenBeispieleein leutseliger Chefeine leutselige Freundlichkeit, Launeleutseliges Schulterklopfenjemandem leutselig zuwinken.

Pulsa para ver la definición original de «leutselig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LEUTSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LEUTSELIG

leutescheu

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LEUTSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinónimos y antónimos de leutselig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEUTSELIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «leutselig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de leutselig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LEUTSELIG»

leutselig entgegenkommend freundlich gnädig gönnerhaft jovial konziliant nett umgänglich verbindlich wohlwollend duden wörterbuch Wörterbuch kreuzworträtsel bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Leutselig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „leutselig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene extravertiert extrovertiert kontaktfreudig offen sozial ouml nnerhaft szlig uuml große fremdwörterbuch

Traductor en línea con la traducción de leutselig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEUTSELIG

Conoce la traducción de leutselig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de leutselig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

和蔼可亲的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

afable
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

affable
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मिलनसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أنيس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

приветливый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

afável
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভদ্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

affable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mesra
190 millones de hablantes

alemán

leutselig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

愛想のいい
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

상냥한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

affable
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dể thương
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விநயமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सौहार्दपूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

nazik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

affabile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uprzejmy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

привітний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

afabil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταδεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

gemoedelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vänliga
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

omgjengelige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra leutselig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEUTSELIG»

El término «leutselig» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «leutselig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de leutselig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «leutselig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEUTSELIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «leutselig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «leutselig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre leutselig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «LEUTSELIG»

Citas y frases célebres con la palabra leutselig.
1
Friedrich Nietzsche
Der Weise wird unwillkürlich mit den anderen Menschen leutselig umgehen wie ein Fürst und sie, trotz aller Verschiedenheit der Begabung, des Standes und der Gesittung, leicht als gleichartig behandeln: was man, sobald es bemerkt wird, ihm sehr übel nimmt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LEUTSELIG»

Descubre el uso de leutselig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con leutselig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
1) Was ist wahre Leutseligkeit? ») Walsre Lizl,, zu den Menschen. Und da wir die Menschen lieben sollen, ist es offenbar, daß wir leutselig seyn sollen. — Eine Frömmigkeit, die nicht leutselig seyn wollte, wäre also keine wahre Frömmigkeit.
Aloys Adalbert Waibel, 1848
2
Vater und Sohn
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in der Schnauze gern gehorsam wieder seinem Herrn. Inzwischen nähert leutselig und bringt ihn in ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Leutselig. Freundlich. Liebreich. Ü. Wohlwollen ausdrückend wogegen. V. Dicß ist freundlich mit dem Nebenbegriffe des Annehmlichen, wie schon ahd. u. mhd. vsyriuntlik — annehmlich wohlthuend (Graff III, 785.), freundschaftlich. So auch im ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Leutselig. Freundlich. Liebreich, [ü.] Was Wohlwollen ausdrückt, und Derjenige, bei dem sich dergleichen fmdet, [v.] 'Freundlich (was einem Freunde ähnlich ist) heisst Solches in jedem Falle. Insonderheit aber deutet dieser Ausdruck an, dass  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Leutselig Freundlich. Liebreich. I. üb. Sind das Betragen , die Reden und die Mienen, welcke ein Ausdruck des Wohlwolle,« sind , und diejenigen , die «ine Fertigkeit darin haben, II. W. Ein Jeder, der sich an diesem^Ausdrucke des Wohl,  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
7
Oekonomische encyklopädie
Der Ehrgeitz machte lie Großen leutselig. Kurz, der lleberfiuß, der Luxus »d die Wissenschaften, nebst dem Umgang» mit den Griechen , deren alte Tugend in Höflichkeit abgeartet »««, trieben gegen das Ende der R> publik u,,dzuden Ieuen  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Leutselig. Freundlich. Liebreick. - Ein Jeder, der sich an dem Ausdrucke des Wohl- ••wollehs nicht durch fZ'orn oder uble-Lauhe hindern läfst, ist freundlich; Grofse, die durch das BewufstSeyn ihres Ranges, das Gefühl des Wohlwollen* gegen ...
Johann August Eberhard, 1819
9
Moralischer Staats-Catechismus in Fragen und Antworten
Warum macht sich der Mensch unglücklich, der nicht leutselig ist? ' , . Weil er, wenn er andere nicht liebt, auch von diesen nicht geliebt wird, und ohne gegenftltige Liebe kein Glück bestehen kann. Wer ist wahrhaftig leutselig^ Der allen ...
Johann von Auersperg, 1802
10
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Leutselig Liebe das Aeußere seiner Körperform (Gr. xpo'su?»',, Larve, Rolle, Person). Bei Leuten, die nicht scharf denken können, thu» witzige Blendwerke oft gute Dienste (Geliert). Freund, uiisre Zeit von Eifen ist sehr an Menschen arm, ...
Christian Friedrich Meyer, 1849

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEUTSELIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término leutselig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Köln-Urbach: Polizei kam wegen Ohrfeige – und fand ...
Auf die Frage nach vorherigem Drogenkonsum ließen sich beide auch leutselig ein: „Ja, wir haben gerade einen Joint geraucht.“ Auf die weitergehende Frage, ... «Express.de, Oct 16»
2
Fotografie-Ausstellung - Nic Tenwiggenhorn - Kronzeuge der ...
Leutselig gibt der Maler Martin Kippenberger in den Schwarz-Weiß-Fotos den Ton an, er flirtet mit der Damenwelt ebenso wie mit der Kamera. Jüngere Kräfte ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
3
FDP-Spitzenkandidatur: Mit Daniel Föst "namenlos" in die ...
Der eine etwas über 60, leutselig, stets steile Thesen im Gepäck: Bayerns Landeschef Albert Duin. Der andere, knapp 40, bärtig, zurückhaltender, überlegter: ... «Merkur.de, Oct 16»
4
Henri Thomas: «Die Nacht von London»: Mysterien der Nacht
So wird er beispielsweise hinter drei jungen, leutselig wirkenden Mädchen herlaufen. Zwischen ihm und der Gruppe gibt es Blickkontakte; man geht eine ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
5
ÖVP will mehr Schwarz ins Blau
Auch ÖVP-intern wurde beklagt, dass sich die Partei von den Blauen – mit dem leutselig-freundlichen, aber inhaltlich knallharten Haimbuchner an der Spitze ... «Kurier, Sep 16»
6
Nachruf auf Walter Scheel: Mit Humor und Würde
Ex-Bundespräsident Walter Scheel war stets volksnah und leutselig, aber er war auch ein gewiefter Politiker. Ein Nachruf. Spitzenpolitiker haben oft den Ruf, ... «HNA.de, Ago 16»
7
In guter Tradition
Nach dem Gebet begab er sich in das Kloster und unterhielt sich leutselig mit den Mönchen. Diese baten ihn beim Abschied schüchtern um ein Andenken an ... «Kath.Net, Ago 16»
8
Rees: Der Entdecker von Pink Floyd
Gibt sich leutselig und sympathisch. Dass er auch ganz anders kann, zeigt er vorher, als er über die 60er Jahre erzählt. Roger Waters hätte noch nicht mal ... «RP ONLINE, Ago 16»
9
Freundliche und leutselige Gesichter
„Fahrende Frauen im 18. Jahrhundert“ sind am 9. August im Focke-Museum das Thema der Bremer Lyrikerin und Kulturwissenschaftlerin Inge Buck. Foto: Julia ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 16»
10
Die Wahrheit Das bisschen Bisschen
Ihr zuliebe jedoch machte ich mit, wählte nun eine gleichsam feminine Variation: „Das bisschen, was ich weine, kann ich lachen“, sagte ich leutselig, ohne zu ... «taz.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. leutselig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/leutselig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z