Significado de "lügen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÜGEN

mittelhochdeutsch liegen, althochdeutsch liogan.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LÜGEN EN ALEMÁN

lügen  [lü̲gen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÜGEN

lügen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo lügen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA LÜGEN EN ALEMÁN

falsedad

Lüge

Una mentira es una declaración a partir de la cual el emisor sabe o sospecha que es falso, y que se expresa con la intención de que el destinatario (s) de creer de todos modos, o "la comunicación de una falsedad subjetiva con el objeto de hacer una comparación Falsa impresión ". Las mentiras sirven para obtener una ventaja, por ejemplo, para ocultar un error o una acción prohibida y así escapar a la crítica o el castigo. También se hace por cortesía, vergüenza, temor, miedo, inseguridad o angustia para frustrar los planes del oponente o para proteger a su propia persona, otras personas o intereses, compulsivos / patológicos o por diversión.

Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, und die mit der Absicht geäußert wird, dass der oder die Empfänger sie trotzdem glauben oder auch „die Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten.“ Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not, um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen, zwanghaft/pathologisch oder zum Spaß.

definición de lügen en el diccionario alemán

consciente e intencionalmente decir la falsedad La imagen está mintiendo \u003crara vez con un objeto acusativo\u003e: la mentira duich tendría que mentir si quisiera decir que me gusta que está mintiendo! \u0026 substanciado \u0026 quot;: avergonzarse a sí mismo.

bewusst und absichtsvoll die Unwahrheit sagenBeispielesie lügt<selten mit Akkusativ-Objekt>: das lügst duich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass es mir gefälltdas ist gelogen!<substantiviert>: sich aufs Lügen verlegen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO LÜGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüge

du lügst

er/sie/es lügt

wir lügen

ihr lügt

sie/Sie lügen

Präteritum

ich log

du logst

er/sie/es log

wir logen

ihr logt

sie/Sie logen

Futur I

ich werde lügen

du wirst lügen

er/sie/es wird lügen

wir werden lügen

ihr werdet lügen

sie/Sie werden lügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelogen

du hast gelogen

er/sie/es hat gelogen

wir haben gelogen

ihr habt gelogen

sie/Sie haben gelogen

Plusquamperfekt

ich hatte gelogen

du hattest gelogen

er/sie/es hatte gelogen

wir hatten gelogen

ihr hattet gelogen

sie/Sie hatten gelogen

Futur II

ich werde gelogen haben

du wirst gelogen haben

er/sie/es wird gelogen haben

wir werden gelogen haben

ihr werdet gelogen haben

sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lüge

du lügest

er/sie/es lüge

wir lügen

ihr lüget

sie/Sie lügen

Futur I

ich werde lügen

du werdest lügen

er/sie/es werde lügen

wir werden lügen

ihr werdet lügen

sie/Sie werden lügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelogen

du habest gelogen

er/sie/es habe gelogen

wir haben gelogen

ihr habet gelogen

sie/Sie haben gelogen

Futur II

ich werde gelogen haben

du werdest gelogen haben

er/sie/es werde gelogen haben

wir werden gelogen haben

ihr werdet gelogen haben

sie/Sie werden gelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löge

du lögest

er/sie/es löge

wir lögen

ihr löget

sie/Sie lögen

Futur I

ich würde lügen

du würdest lügen

er/sie/es würde lügen

wir würden lügen

ihr würdet lügen

sie/Sie würden lügen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelogen

du hättest gelogen

er/sie/es hätte gelogen

wir hätten gelogen

ihr hättet gelogen

sie/Sie hätten gelogen

Futur II

ich würde gelogen haben

du würdest gelogen haben

er/sie/es würde gelogen haben

wir würden gelogen haben

ihr würdet gelogen haben

sie/Sie würden gelogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lügen

Infinitiv Perfekt

gelogen haben

Partizip Präsens

lügend

Partizip Perfekt

gelogen

SINÓNIMOS DE «LÜGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «lügen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de lügen

flunkern · kohlen · schwindeln · sohlen

TRADUCCIÓN DE LÜGEN

Conoce la traducción de lügen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lügen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 谎言
• Traductor alemán - español: mentira
• Traductor alemán - inglés: lie
• Traductor alemán - hindi: झूठ
• Traductor alemán - árabe: كذبة
• Traductor alemán - ruso: ложь
• Traductor alemán - portugués: mentira
• Traductor alemán - bengalí: মিথ্যা
• Traductor alemán - francés: mensonge
• Traductor alemán - malayo: dusta
• alemán: lügen
• Traductor alemán - japonés: 嘘
• Traductor alemán - coreano: 거짓말
• Traductor alemán - javanés: ngapusi
• Traductor alemán - vietnamita: nói dối
• Traductor alemán - tamil: பொய்
• Traductor alemán - maratí: खोटे
• Traductor alemán - turco: yalan
• Traductor alemán - italiano: menzogna
• Traductor alemán - polaco: kłamstwo
• Traductor alemán - ucraniano: брехня
• Traductor alemán - rumano: minciună
• Traductor alemán - griego: ψέμα
• Traductor alemán - afrikáans: leuen
• Traductor alemán - sueco: lie
• Traductor alemán - noruego: løgn

10 CITAS EN ALEMÁN CON «LÜGEN»

Citas y frases célebres con la palabra lügen.

1

al-Ghazālī

Du darfst das Geheimnis, das dir der Bruder anvertraute, leugnen, auch wenn du dazu lügen mußt, denn nicht jeden Ortes ist es Pflicht, die Wahrheit zu sagen.

2

Bill Clinton

Ich habe niemals eine sexuelle Beziehung mit dieser Frau gehabt. Ich habe niemals jemanden aufgefordert zu lügen, nicht ein einziges Mal. Das sind falsche Anschuldigungen.

3

Christian Dietrich Grabbe

Die Weiber sind so dumm, nur Dummheit kann sie besiegen. Mit den Wölfen heulen. Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen.

4

Günter Ogger

Wer an die Macht will, muss lügen und betrügen bis zuletzt.

5

Hannah Arendt

Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahrlügen.

6

Jean-Claude Juncker

Wenn es ernst wird, muss man lügen.

7

John Swinton

Die Aufgabe der Journalisten ist es, die Wahrheit zu zerstören, gerade heraus zu lügen, zu verdrehen, zu verunglimpfen, vor den Füßen des Mammons zu kuschen und sein Land und seine Rasse um sein tägliches Brot zu verkaufen. Sie wissen es und ich weiß es.

8

Johnny Depp

Mit jeder Rolle, die du spielst, gibst du ein Stück von dir selbst auf. Ansonsten würdest du lügen.

9

Péter Esterházy

Es ist elend schwer zu lügen, wenn man die Wahrheit nicht kennt.

10

Samuel Butler (Dichter)

Jeder Narr kann die Wahrheit sagen, aber nur ein verhältnismäßig intelligenter kann gut lügen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LÜGEN»

Descubre el uso de lügen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lügen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Sterne lügen nicht: Eine linguistische Analyse der ...

Allgegenwärtig, beliebt und belächelt, aber von der Sprachwissenschaft bislang vernachlässigt: Horoskope in der Presse. Katja Furthmann beschreibt umfassend diese »pseudoindividuelle« Textsorte.

Katja Furthmann, 2006

Lügen auf Albanisch: Roman

Durch die Augen einer Fremden beschreibt die preisgekrönte Bestsellerautorin Francine Prose teils bissig, teils liebevoll-ironisch die Abgründe des American Way of Life.

Francine Prose, 2012

Bilder, Die Lügen

Seit Beginn der bildlichen Darstellung ist auch getrickst worden.

Frank Miener, 2004

23 Lügen, die sie uns über den Kapitalismus erzählen

Provokantes Debattenbuch über den Kapitalismus vor dem Hintergrund der aktuellen Weltwirtschaftskrise Mit seiner provokanten Streitschrift macht Ha-Joon Chang Front gegen die heiligen Kühe des Kapitalismus.

Ha-Joon Chang, 2010

Lügen mit Zahlen: Wie wir mit Statistiken manipuliert werden

Gerd Bosbach und Jens Jürgen Korff tauchen mit uns ein in die Welt der Zahlen und Statistiken und erklären, wie leicht man mit ihnen lügen und belogen werden kann – und wie wir die verzerrte Wirklichkeit durchschauen und unser ...

Gerd Bosbach, Jens Jürgen Korff, 2011

Schöne Lügen: Roman

Nach vielen Jahren verzweifelter Suche gelingt es der jungen Erin O’Shea endlich, ihren verschollenen Bruder Ken aufzuspüren.

Sandra Brown, 2012

Tote Mädchen lügen nicht

Die Stimme der Toten, ein Ruf nach Leben Als Clay Jensen aus der Schule nach Hause kommt, findet er ein Päckchen mit 13 Kassetten vor.

Jay Asher, 2009

Durchschaut: Das Geheimnis, kleine und große Lügen zu entlarven

Jack Nasher, Wirtschaftspsychologe und Mentalist, zeigt auf eindrucksvolle Weise, wie man in kürzester Zeit Lügen durchschauen und die Wahrheit herausfinden kann. Ungelogen!

Jack Nasher, 2010

Never tell a lie - Lügen können töten: Psychothriller

Wie gut kennt man die, die man liebt?

Hallie Ephron, 2010

Von Lügen der Geschichte und Wahrheiten des Lebens: Das ...

Der Handlungsort des St ckes ist eine Irrenanstalt.

Manfred Stutz, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÜGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lügen en el contexto de las siguientes noticias.

Kinder lernen erst mit der Zeit zu lügen

Suchotzki und ihre Kollegen erhielten ihren Preis dafür, "1000 Lügner zu fragen, wie oft sie lügen - und zu entscheiden, ob sie diese Antworten glauben können" ... «DiePresse.com, Oct 16»

Neue Sex-Vorwürfe gegen Trump: Lügen, Lügen, Lügen

„Lügen, Lügen, Lügen“, sagte der republikanische amerikanische Präsidentschaftskandidat am Freitag in Greensboro im Bundesstaat North Carolina über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Verblödungsauftrag erfüllt: Comedy-Show "Lügen erlaubt" auf Puls 4

Bei Lügen erlaubt gilt es skurrile Fakten auf ihren Wahrheitsgehalt abzuchecken, was noch nicht unbedingt zum Abschalten verleitet. Warum man sich Träume ... «derStandard.at, Sep 16»

Frankreich: Sogar die Linken werfen der Regierung Hollande Lügen ...

Frankreichs Sozialisten werden wegen des Anschlags in Nizza sogar schon aus dem linken Lager der Lüge bezichtigt: Das Innenministerium soll Druck ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Jul 16»

Brexit: Faktenchecker von InFacts entlarven die 350-Millionen-Lüge

Das Brexit-Lager in Großbritannien hat einen mächtigen Verbündeten: Mit dreisten Lügen schürt die Boulevardpresse die Empörung über die EU. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

"Wollen wir wirklich Lügen erzählen?": Prominente Politikerin ...

Die letzte Kampagne ging ihr dann doch zu weit: ein fremdenfeindliches Plakat, mit dem Ukip für den Brexit warb. "Hass und Fremdenfeindlichkeit" würden so ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

"Für meine Freiheit sollte ich lügen": Kesha beharrt auf ...

"Mir wurde die Freiheit angeboten, doch dafür sollte ich lügen. Ich hätte mich öffentlich entschuldigen und sagen sollen, dass ich nie vergewaltigt wurde", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»

Umfrage: Die schlimmsten Lügen drehen sich um Sex

Wie oft schwindeln sie pro Tag, und welche Lügen sind für Sie die schlimmsten? Eine aktuelle Umfrage unter 2000 Amerikanern, die der Sender DirecTV in ... «DIE WELT, Mar 16»

Griechischer Außenminister: "Österreich verbreitet Lügen"

Ich hoffe, dass die österreichische Seite nicht weiter Lügen über uns verbreitet und auf die Linie von Fischer einschwenkt. Er weiß genau, was Europa ist und ... «DiePresse.com, Feb 16»

ZDF-Dokumentation: Wenn es um Sex geht, lügen wir

Bei Fragen zu unserem Liebesleben sehen die Lügen wie folgt aus: Aus fünf Seitensprüngen werden zwei, und aus einmal Sex die Woche wird das Zehnfache. «DIE WELT, Nov 15»