Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Mauer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MAUER

mittelhochdeutsch mūre, althochdeutsch mūra < lateinisch murus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MAUER EN ALEMÁN

Mauer  [Ma̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAUER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mauer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAUER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Mauer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Mauer

pared

Mauer

Una pared es una estructura masiva, libre y plana. En su sentido habitual como muro de piedras y morteros, la palabra fue prestada en el tiempo, cuando las tribus germánicas conocían la técnica de la construcción de la piedra romana y, por lo tanto, como muchos otros conceptos de construcción, es de origen latino. El límite inferior se llama la corona superior, a menudo cubierta con una cubierta de la pared. Creado paredes tradicionales de albañiles. Eine Mauer ist ein massives, freistehendes und flaches Bauwerk. In seiner üblichen Bedeutung als einer aus Steinen und Mörtel errichteten Wand wurde das Wort in der Zeit entlehnt, als germanische Stämme die römische Steinbautechnik kennenlernten, und ist daher - wie viele andere Begriffe des Bauwesens auch - lateinischen Ursprungs. Die untere Begrenzung wird Sohle, die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung. Erstellt werden traditionelle Mauern von Maurern.

definición de Mauer en el diccionario alemán

Muro de piedras a través de la estructura de ejecución de Berlín, que divide políticamente la barrera de la ciudad de la línea de cajas de madera apiladas, cadena de jugadores para asegurar la puerta en tiros libres o tiros libres. Muro hecho de piedras © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, AugsburgoEjemplosUna pared altaTirando una pared en las paredes de nuestra ciudadLa propiedad está rodeada por una pared \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt; rompe la pared del silencio. Wand aus Steinen durch Berlin verlaufendes Bauwerk, das die Stadt politisch teilte Hindernis aus aufeinandergelegten Holzkästen Linie, Kette von Spielern zur Sicherung des Tors bei Freistößen bzw. Freiwürfen. Wand aus Steinen © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine hohe Mauereine Mauer abreißenin den Mauern unserer Stadtdas Grundstück ist von einer Mauer umgeben<in übertragener Bedeutung>: die Mauer des Schweigens durchbrechen.
Pulsa para ver la definición original de «Mauer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MAUER


Aargauer
A̲a̲rgauer
Adenauer
A̲denauer
Aufenthaltsdauer
A̲u̲fenthaltsdauer [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sda͜uɐ]
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Flugdauer
Flu̲gdauer
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Schopenhauer
Scho̲penhauer
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MAUER

Maud
Maueranschlag
Mauerarbeit
Mauerassel
Mauerbau
Mauerblümchen
Mauerbrecher
Mäuerchen
Mauerei
Mauereidechse
Mauerfall
Mauerfuge
Mauerhaken
Mauerkelle
Mauerkrone
Mauerlattich
Mauerläufer
Mauerloch
Mauermeister
Mauermeisterin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MAUER

Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Holzhauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Spieldauer
Stauer
Staumauer
Thurgauer
Torgauer
Weinhauer

Sinónimos y antónimos de Mauer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MAUER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Mauer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Mauer

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MAUER»

Mauer Mauerwerk Steinwand Wall mauer clash clans chinesische selber machen duden union bauen anleitung hofgut Eine massives freistehendes flaches Bauwerk seiner üblichen Bedeutung einer Gedenkstätte berliner Berliner zentrale Erinnerungsort Teilung Gemeinde gemeinde Offizielle Site Informationen Verwaltung sowie über Vereine Einrichtungen Geschichte Kraichgauortes Fund Homo Chronik fall Mauerbaus Mauerfalls hilft Ihnen dabei ihre aufzuspüren Dabei nicht dort halt Reiseführern mauerfalls videos Erleben Videos Bildern Historisches Archivmaterial Zeitzeugen Experten berichten berlin wiedervereinigten Stadt lange verschwunden Aber Erinnerung daran noch lebendig Besucher aller Welt Photo Mauerbau Harzer Straße Wahlplakat morgen Freiheit leben Präsident Kennedy Berlin fotos geschichte Mauerfall heute Hintergründe Fakten Fotos Archiv Karten Mauerkunst Stiftung Zweck Fluchtbewegungen Deutschen Demokratischen Republik vermitteln seit willkommen Juwelier Feinuhrmacher stellt ausgewählte Sortiment Schmuck Uhren

Traductor en línea con la traducción de Mauer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAUER

Conoce la traducción de Mauer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Mauer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pared
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Wall
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दीवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جدار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

стена
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

parede
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

প্রাচীর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

mur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dinding
190 millones de hablantes

alemán

Mauer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wall
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tường
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுவர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भिंत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

duvar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

muro
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ściana
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

стіна
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

perete
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τοίχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

muur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vägg
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

veggen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Mauer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAUER»

El término «Mauer» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Mauer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Mauer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Mauer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAUER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Mauer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Mauer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Mauer

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MAUER»

Citas y frases célebres con la palabra Mauer.
1
Andrzej Szczypiorski
Bei täglich 450.000 DDR-Besuchern fühlen sich die West-Berliner wie in einer belagerten Festung. Bald werden sie eine Mauer bauen.
2
Benjamin Netanjahu
Für mich ist es klar, dass Jerusalem ungeteilt unter israelischer Souveränität bleiben muss. Wir werden keine Berliner Mauer mehr durch die Mitte der Stadt bauen und Jerusalem wieder teilen.
3
Christoph Hein
Jetzt ist die Mauer am Zerbröckeln, der Deckel ist nicht mehr draufpzupressen.
4
Clemens Brentano
Eine Mauer um uns baue! Singt das fromme Mütterlein. Daß den Feinden vor uns graue, Nimm in deine Burg uns ein.
5
Eduardo Galeano
Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.
6
Erich Honecker
Die Mauer bleibt noch 100 Jahre.
7
Erich Honecker
Dass an der Mauer Menschen erschossen wurden, dass ich der Vorsitzende des Nationalen Verteidigungsrats, der Generalsekretär, der Vorsitzende des Staatsrats der DDR war, der für diese Mauer als höchster lebender Politiker die größte Verantwortung trug, wusste jedes Kind in Deutschland und darüber hinaus.
8
Farah Diba
Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.
9
Friedrich Hölderlin
Die raue Hülse um den Kern des Lebens und nichts weiter ist der Staat. Er ist die Mauer um den Garten menschlicher Früchte und Blumen.
10
George Lucas
Du musst etwas finden, das du so stark willst, das du alle Risiken überwindest, über jede Hürde springst und durch jede Mauer brichst, die immer auf dem Weg zum Erfolg erscheinen. Wenn du diese Entschlossenheit nicht hast, wirst du am ersten großen Hindernis scheitern.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAUER»

Descubre el uso de Mauer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Mauer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Mauer: Geschichte einer Teilung
Wieso reagierten die Westmächte so lax, während die Deutschen geschockt waren? Warum rissen die Berliner die Mauer nicht ein? Was bedeutete die Einmauerung für das Leben in der DDR? Wer gewöhnte sich an die Mauer?
Edgar Wolfrum, 2011
2
Die Berliner Mauer 1961-1989: Fotografien aus den Beständen ...
die. Mauer. zwischen. Treptow. und. neukölln. Eine Vielzahl von Nebenstraßen, die vom Ostsektor in die drei Westsektoren führten, hatte die DDR bereits Jahre vor dem Mauerbau durch Sperren oder Maschendrahtzäune unterbrochen.
Volker Viergutz, 2008
3
Tillie und die Mauer
>Leo Lionni kann für sich in Anspruch nehmen, dass er für Kinder vorgedacht hat, was die Erwachsenen nun wagten.
Leo Lionni, 2004
4
Die Eiserne Mauer: Palästinenser und Israelis in einem ...
Heiko Flottau informiert über die geschichtlichen Hintergründe des Mauerbaus, über das Vordringen jüdischer Siedler und den palästinensischen Widerstand.
Heiko Flottau, 2009
5
Zwischen uns die Mauer: Eine Liebe zwischen Ost und West
Katja aus dem Westen und Markus aus Ostberlin lernen sich 1984 kennen.
Katja Hildebrand, 2007
6
Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989: ein ...
hat der kommunistischen Herrschaft in Ostdeutschland nachhaltiger das Gesicht einer Diktatur gegeben als die Mauer, die Berlin zwischen August 1961 und November 1989 teilte. Fast 30 Jahre lang war sie eine Ikone der Abscheu: Bilder  ...
Hans-Hermann Hertle, Maria Nooke, Stiftung Berliner Mauer, 2009
7
Der Fall der Mauer und die Medien - Versuch einer ...
Der Gegenstand der folgenden Arbeit ist der Fall der Mauer und die Frage, welche Rolle die Nachrichtenmedien bei der Rezeption dieses Ereignisses gespielt haben.
Mark Thumann, 2004
8
Deutschlandbilder in der französischen Literatur nach dem ...
Kurz gesagt: Die Mauer ist ein signifikantes Motiv, das, wie die nachfolgenden Textanalysen zeigen werden, als gedanklicher Schwerpunkt in mehreren Werken begegnet und darüber hinaus entscheidend zur Themenwahl der hier ...
Katja Erler, 2004
9
Stockende Nachrichten - Zur Sage in "Beim Bau der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Eva Galova, 2011
10
Geopolitik in Kafkas Beim Bau der Chinesischen Mauer
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Ruhr-Universitat Bochum, Veranstaltung: Geopolitik Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafkas Beim Bau der Chinesischen ...
Marie-Christine Wittmann, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAUER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Mauer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ronald Reagan: Stück der Berliner Mauer versteigert - für viel Geld
Das Auktionshaus Christie's hat ein Stück Zeitgeschichte verkauft: Ein Berliner Mauerstein von Ronald Reagan wechselte den Eigentümer - so wie 700 weitere ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Frankreich: Bau einer Mauer gegen Flüchtlinge bei Calais hat ...
Großbritannien will mithilfe einer Mauer Flüchtlinge am Hafen von Calais davon abbringen, auf die Insel zu kommen. Das Projekt sei nutzlos und teuer, sagen ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
3
Calais: Großbritannien will Mauer gegen Flüchtlinge errichten
Die Proteste der Anwohner zeigen Wirkung: Die britische Regierung will in Calais eine Mauer bauen, die Migranten daran hindern soll, nach Großbritannien zu ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Kobane: Militär setzt an türkisch-syrischer Grenze Tränengas ein
Die Türkei will nahe der syrischen Grenzstadt Kobane eine Mauer errichten. Bei Demonstrationen an der Baustelle gab es Aktivistenberichten zufolge ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
"Mexiko wird die Mauer bezahlen": Trump zu Besuch beim bösen ...
Donald Trump verunglimpft mexikanische Einwanderer im Wahlkampf als Verbrecher und will zum Schutz vor ihnen eine Mauer bauen. Beim Treffen mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»
6
Parchim: Fremdenfeinde mauern Moschee zu
Die Mauer beklebten die Täter mit Blättern, auf denen fremdenfeindliche Parolen zu lesen waren. Ein Foto der Aktion wurde auf Facebook gepostet. «ZEIT ONLINE, Ago 16»
7
55. Jahrestag des Mauerbaus: So gedenkt Berlin der Opfern der ...
Mindestens 138. Menschen kostete die Berliner Mauer das Leben. In der Nacht zum 13. August 1961 begann die DDR mit dem Bau der Mauer. Erst mehr als 28 ... «FOCUS Online, Ago 16»
8
Donald Trump hat jetzt seine Mauer - Proteste in Cleveland und ...
Eine Mauer an der Grenze zu Mexiko ist eine zentrale Forderung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump. Seine Gegner zeigen nun ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
9
Halle: Unbekannte mauern Wahllokal für Migranten zu
Verhindern konnte der Täter die Abstimmung nicht. "Es war kein guter Handwerker, sagte die Lamsa-Sprecherin. Die Mauer habe sich leicht abreißen lassen. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
10
Günter Schabowski: Der Mann, der aus Versehen die Mauer öffnete
Günter Schabowski, der am 9. November 1989 die Mauer öffnete, brach nach der Wende mit Ideologie und Genossen. Bis zu seinem Tod galt er Kritikern als ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mauer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/mauer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z