Descarga la app
educalingo
meinetwegen

Significado de "meinetwegen" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEINETWEGEN

älter: von meinet wegen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MEINETWEGEN EN ALEMÁN

me̲i̲netwe̲gen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEINETWEGEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
meinetwegen es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MEINETWEGEN EN ALEMÁN

definición de meinetwegen en el diccionario alemán

por razones que me preocupan; por mi bien; por mi bien, por ejemplo, de mí; aceptado. por razones que me preocupan; por mi bien; Por mi bien, ¿has venido por mi bien? No necesitas esperar por mi bien.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MEINETWEGEN

Nimwegen · Norwegen · bewegen · deinetwegen · derentwegen · derowegen · deswegen · fortbewegen · herausbewegen · herbewegen · hin- und herbewegen · hinbewegen · ihretwegen · seinetwegen · verwegen · wegen · weiterbewegen · weswegen · zubewegen · zurückbewegen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MEINETWEGEN

meine · Meineid · meineidig · Meineidigkeit · meinen · meiner · meinerseits · meines Erachtens · meines Wissens · meinesgleichen · meinesteils · meinethalben · meinetwillen · Meinhard · Meinhild · Meinhilde · meinige

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MEINETWEGEN

allerwegen · anlegen · dahinbewegen · deretwegen · dessentwegen · durchbewegen · ebendeswegen · entgegenbewegen · euertwegen · euretwegen · hinaufbewegen · hinausbewegen · hineinbewegen · hinunterbewegen · hinwegbewegen · unseretwegen · unsertwegen · vorbeibewegen · wegbewegen · wessentwegen

Sinónimos y antónimos de meinetwegen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEINETWEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «meinetwegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MEINETWEGEN»

meinetwegen · angenommen · beispielshalber · beispielsweise · einverstanden · etwa · exempli · causa · meinethalben · okay · ruhig · Beispiel · Exempel · spanisch · deinetwegen · seinetwegen · wortart · bedeutung · duden · französisch · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Meinetwegen · wiktionary · Beispiele · sitzt · Gefängnis · wurde · dieses · Mahl · angerichtet · helfe · Hilfst · bitte · wegen · oder · grammatik · gutefrage · halbe · Wahrheit · jede · ausmacht · Drang · sich · entwickeln · Heutzutage · wird · eher · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · linguee · sagst · erleidest · Unrecht · freue · dich · denn · Mein · bald · Feuer · über · euch · allen · anbrechen · freut · seid · froh · wenn · Leute ·

Traductor en línea con la traducción de meinetwegen a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MEINETWEGEN

Conoce la traducción de meinetwegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meinetwegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

因为我的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

por mi culpa
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

because of me
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

मुझे की वजह से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بسببي
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

из-за меня
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

por causa de mim
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

আমার দরুন
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

à cause de moi
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

kerana saya
190 millones de hablantes
de

alemán

meinetwegen
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

私のために
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

나 때문에
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Aku
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

vì tôi
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ஏனெனில் என்னை
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

माझ्यासाठी
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

Benim yüzümden
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

per colpa mia
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

przeze mnie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

через мене
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

din cauza mea
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εξαιτίας μου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

as gevolg van my
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

på grund av mig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

på grunn av meg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meinetwegen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEINETWEGEN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meinetwegen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «meinetwegen».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre meinetwegen

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MEINETWEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra meinetwegen.
1
Karl II. von England
Rate ihr, ihretwegen und meinetwegen, das sie zu einem anderen Platz mit Ausnahme von Den Haag geht, ihr Bleiben ist sehr nachteilig für uns beide.
2
Karl II. von England
Rate ihr, ihretwegen und meinetwegen, dass sie sich aus Den Haag fort begibt, denn ihr Bleiben ist sehr nachteilig für uns beide.
3
Lothar Bisky
Es wäre gut, wenn der PDS noch zwei oder drei, meinetwegen auch vier Jahre der Opposition bleiben. Das ist gut für die Erneuerung der Partei, auch für die präzise Ausarbeitung ihrer politischen Standpunkte.
4
Astrid Lindgren
Es darf Dinge in einem Buch geben, die nur Kinder lustig finden, meinetwegen auch Dinge, die Kinder und Erwachsene lustig finden; aber in einem Kinderbuch darf es niemals etwas geben, das nur Erwachsene lustig finden. Denn es ist eine Unverschämtheit dem Kind gegenüber – das das Buch lesen soll.
5
Heinrich Böll
Er kam mir nach und sagte: Was guckst du mich denn so entgeistert an, mein Blümelein - ich schlage vor, daß wir jetzt erst einmal bumsen. Nun, inzwischen war ich bei meiner Handtasche, und er ging mir an die Kledage, und ich dachte: Bumsen, meinetwegen, und ich hab' die Pistole rausgenommen und sofort auf ihn geschossen und ich dachte: Gut, jetzt bumst's. Ohne Reue, ohne Bedauern. Er wollte doch bumsen, und ich habe gebumst, oder?
6
Molière
Schlagt mich meinetwegen, aber laßt mich lachen!
7
Johann Nestroy
Die Welt soll mich für alles, meinetwegen auch für einen alten Sünder, nur nicht für einen alten Esel halten.
8
Friedrich Theodor Vischer
Orakel, Wünschelrute, Pendel und meinetwegen auch Tarotkarten sind bloß die Verstärker, die Lautsprecher für etwas, das bereits in uns schlummert, aber dessen Impulse zu ungewohnt sind, als daß wir sie inmitten des Lärms in unseren Köpfen wahrnehmen würden.
9
Curt Goetz
Bitte, gnädige Frau, sagte ich und küßte ihr dabei artig die Hand, machen Sie sich meinetwegen um Gotteswillen keine anderen Umstände.
10
Wolfgang J. Reus
Überschrift eines Artikels in einer Kulturseite einer Tageszeitung: Die Welt wird schöner mit jedem Tag. Die Welt mag meinetwegen alles mögliche tun, aber schöner oder unschöner wird sie nie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEINETWEGEN»

Descubre el uso de meinetwegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meinetwegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt
Zwey Bedienten. vom Regen durchweieht. wie die Wafferratten. und oon der langen Reife ganz fieif gefeß'en. purzelten vom hohen Boeke herab. daß ich denke. es bleibt meinetwegen kein Gebein an den zwey Bären ganz. Unfere Leute ...
2
Wörterbuch Deutscher Partikeln
meinetwegen1: Pronominaladverb (Er hat es meinetwegen getan.) meinetwegen2: Satzäquivalent (– Darfich auch mit? – Meinetwegen!) meinetwegen3: Satzadverb (Meinetwegen soll er machen, was er will.) meinetwegen4: Fokuspartikel ...
René Métrich, Eugène Faucher, 2009
3
Magazin für Lachlustige
Wäre ich Wirth in der Stadt, oder meinetwegen in Neu - Würzburg *) a I» bonlieui- , da wäre ich wegen der Speisen nie in gar keiner Verlegenheit. Wenn meinetwegen ein Gast oder auch eine ganze Klubb, wie Sic da, bei mir einkehren würde, ...
Friedrich Ernst Hopp, 1842
4
Vergissmeinnicht: ein Taschenbuch für 1820,
Zwei Bedienten, vom Regen durchgeweicht, wie die Waft scrratten , und von der langen Reise ganz steif ge« sessen, purzelten vom hohen Bocke herab, daß ich denke, es bleibt meinetwegen kein Gebein an den zwei Bären ganz; unsere ...
Heinrich Clauren, 1820
5
Des frommen Christen wahres und ächtes Missionsbüchlein: ...
Aber noch unendlich mehr als Alles dieses thatest Du, Du nahmest menschliche Natur an und wandeltest um meinetwegen unter den Vieoschen, um meinetwegen hast Du gelitten und bist Du erniedrigt worden; um meinetwegen ist auf Dein ...
‎1856
6
Frohsinn und Humor: Sammlung heiterer und humoristischer ...
Nun . meinetwegen! Doch will ich am Spaziergang mich erfreun. So wünfch' ich wohl. fchün Wetter möcht' es fein - Nur Meinetwegen! . Seh' ich bald Den. bald Ienen hoch erbittert. Weil. ach! die Dichtkunit fehr im Argen liegt. Weil felbft die ...
‎1852
7
Apologismos an das bessere Publikum
Oder sollten sie etwa meinetwegen' das ganze Ding mit dem geheimen Katholicismus erfunden haben ? Meinetwegen die Jesuiten e» ' o^e co«^te «t /o« A«e haben auswar« schirm lassen ? Meinetwegen alle geheime Gesell« ^haften (den ...
Johann August von Starck, 1789
8
Vollständig und getreue Anweißung, Von einer heylsamen ...
Der du von meinetwegen mit harten N glen an das Creuß “gelchlagenwordene ertinrme dichmeitier. . O IElu! Der dn von meinetwegen am Creutz von deinem himmlil'chen Vatter leih[im verlaifen worden/ erbnrme dich meiner. O ZEW! Der du ...
Ignaz Jaus, ZALT, 1740
9
Systematische Darstellung des Geistes der französischen ...
Er hat Freunde; aber sein Brnder hat mehr smehrereZ. Dieser Maun hat mehr Ansehen (imposer) als jener Andere. Ich bin betrübt; Sie sind es noch mehr als ich. Meinetwegen, wegen meiner, sür mich, h. a eause nun, />sur M., meinethalben, ...
J. A. Chr Burkhard, 1865
10
Schriften
Karl Gottlieb Samuel Heun. ich sage Ihnen, starr und steis waren wir Alle, wie das lasterhastige Gesicht die Reihe herum uns ansah, und meinetwegen mehr mit der Nase, als mit dem Munde sragte, ob der gnädige Herr Gras ,u Hause sey.
Karl Gottlieb Samuel Heun, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEINETWEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meinetwegen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Chef-Beraterin: Den Weihnachtsbaum nur im Team kaufen
In der KW 49, meinetwegen auch KW 50, haben wir dann genug Zeit, uns um softe Themen zu kümmern: Der Christbaumständer, wo hatten wir den gleich ... «Handelsblatt, Oct 16»
2
Denkmäler in Osteuropa: Zu viele fragwürdige Männer
Nicht die Namen großer Männer preisen, sondern meinetwegen die der vergessenen. Gern auch mal an die Taten von Frauen erinnern, denn auch sie haben ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Neubiberg - Älterer Newcomer
Wie passend zur Jahreszeit, dass das Debütalbum von Stefan Noelle auch noch "Meinetwegen im Regen" heißt. Der Münchner Chansonnier wird an diesem ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
„Promi Big Brother“: Isa Jank über Container-Kollegen ...
Meinetwegen soll ein Kaninchen gewinnen. FOCUS Online: Offensichtlich haben Sie im Haus keine Freundschaften fürs Leben gefunden … Isa Jank: Das liegt ... «FOCUS Online, Sep 16»
5
Opa Was A Rolling Stone
Selbst die Bildunterschrift ist unsauber („BERLIN-BLUES; Walker auf den Dächern der Stadt“ – ein Mann steht auf EINEM Dach, oder meinetwegen „über den ... «Übermedien, Ago 16»
6
Guantanamo à la française: Frankreichs Republikaner kochen
Die deutsche Kanzlerin sagte, sie glaube, "dass wir uns in einem Kampf oder meinetwegen auch in einem Krieg gegen den IS befinden". In Frankreich ist die ... «Telepolis, Jul 16»
7
Bundesregierung: Merkel spricht von Krieg gegen IS
"Ich glaube, dass wir in einem Kampf oder meinetwegen auch in einem Krieg gegen den IS sind", sagte sie in Berlin. Merkel betonte zugleich: "Wir befinden uns ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
8
'Ich will heute nicht schreiben, was man immer so schreibt'
Schafft sie meinetwegen an den Nordpol oder zahlt Devisen an Nordkorea, damit sie diese Leute in ihren dortigen Urlaubsparadiesen wegsperren. Ich bin es ... «Kath.Net, Jul 16»
9
Brisante Satzung vor Pokal-Hit:So giftet Dresden gegen RB Leipzig
"Meinetwegen ist das Spiel wegen der räumlichen Nähe der Städte ein Derby", sagte Dynamo-Manager Ralf Minge: "Aber eigentlich ist es der falsche Begriff. «Sport1.de, Jun 16»
10
Auf der Bergstrecke statt im Gotthardbasistunnel: «Meinetwegen ...
... wohnen, heute ebenfalls dazugehört. «Doch meinetwegen sollen die anderen feiern», meint der Mann, der seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte. «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. meinetwegen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/meinetwegen>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES