Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Meldeamt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MELDEAMT EN ALEMÁN

Meldeamt  Mẹldeamt [ˈmɛldə|amt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELDEAMT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Meldeamt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELDEAMT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Meldeamt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

oficina de registro

Einwohnermeldeamt

La oficina de los residentes locales es una autoridad municipal, que actúa como una oficina de informes con la obligación de informar en el sistema de informes. ▪ En Austria, la oficina de registro es parte de un municipio ▪ En Suiza y Liechtenstein, la oficina correspondiente es responsable de ... Das Einwohnermeldeamt ist eine kommunale Behörde, die sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst. ▪ In Deutschland heißen diese Behörden Meldebehörden ▪ In Österreich ist das Meldeamt Teil einer Gemeinde ▪ In der Schweiz und Liechtenstein heißt die entsprechende Stelle Einwohnerkontrolle oder Personenmeldeamt...

definición de Meldeamt en el diccionario alemán

oficina de registro. Einwohnermeldeamt.
Pulsa para ver la definición original de «Meldeamt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MELDEAMT


Bundespresseamt
Bụndesprẹsseamt
Einwohnermeldeamt
Einwohnermẹldeamt
Fernmeldeamt
Fẹrnmeldeamt
Fürsorgeamt
Fü̲rsorgeamt [ˈfyːɐ̯zɔrɡə|amt]
Gemeindeamt
Geme̲i̲ndeamt [ɡəˈma͜ində|amt]
Gewerbeamt
Gewẹrbeamt [ɡəˈvɛrbə|amt]
Messeamt
Mẹsseamt
Pflegeamt
Pfle̲geamt
Presseamt
Prẹsseamt [ˈprɛsə|amt]
Seeamt
Se̲e̲amt [ˈzeː|amt]
Sterbeamt
Stẹrbeamt [ˈʃtɛrbə|amt]
Waageamt
Wa̲a̲geamt [ˈvaːɡə|amt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MELDEAMT

Melde
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MELDEAMT

Bundesamt
Ehrenamt
Finanzamt
Forstamt
Fremdenverkehrsamt
Grundbuchamt
Hauptamt
Kanzleramt
Kulturamt
Landratsamt
Patentamt
Samt
Schulamt
Standesamt
Umweltbundesamt
Zollamt
allesamt
gesamt
insgesamt
samt

Sinónimos y antónimos de Meldeamt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MELDEAMT»

Meldeamt meldeamt mödling formular deutschland münchen Wörterbuch Einwohnermeldeamt eine kommunale Behörde sich Meldestelle Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst Deutschland heißen diese Behörden Meldebehörden Österreich Teil einer Gemeinde Einwohnermeldeamt berlin öffnungszeiten bürgeramt bürgerbüro Anschrift Berlin Charlottenburg Wilmersdorf Außenstelle Halemweg Bürgeramt Bürgerbüro Bürgerservice MeldestelleGemeinde lemwerder Willkommen Seiten Einwohnermeldeamtes kurz Gemeinde Lemwerder nachfolgenden erfahren alles Einwohner düsseldorf stadt Bürgerbüros Landeshauptstadt Düsseldorf sind genau richtigen Stelle befinden Standorten Stadtgebiet Stadt germering einwohnermeldeamt wahlamt Amtliche Beglaubigungen dazu auch Hinweisblatt Datei Ende Seite Anmeldung Abmeldung Ummeldung Wohnung varel einwohner umgezogen wollen anmelden benötigen Lohnsteuerkarte Führungszeugnis Urlaub steht behördenwegweiser passau Aufgaben Dienstleistungen Auskunfts Übermittlungssperre Bescheinigungen Briefwahl Alsdorf alsdorf ämter bürgerdienste meldewesen

Traductor en línea con la traducción de Meldeamt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MELDEAMT

Conoce la traducción de Meldeamt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Meldeamt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

登记处
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Oficina de Registro
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Registration Office
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مكتب توثيق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

регистрационное бюро
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Registration Office
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রেজিস্ট্রেশন অফিস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Bureau d´enregistrement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Pejabat pendaftaran
190 millones de hablantes

alemán

Meldeamt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

登録庁
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

등록 사무소
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Kantor Registration
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Văn phòng đăng ký
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பதிவு அலுவலகம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Meldeamt
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

nüfus dairesi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Ufficio di registrazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Urząd rejestracji
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

реєстраційне бюро
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Oficiul de înregistrare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Γραφείο Εγγραφή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

registrasie Kantoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

registreringsverket
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Registration Office
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Meldeamt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MELDEAMT»

El término «Meldeamt» es bastante utilizado y ocupa la posición 51.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Meldeamt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Meldeamt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Meldeamt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MELDEAMT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Meldeamt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Meldeamt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Meldeamt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MELDEAMT»

Descubre el uso de Meldeamt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Meldeamt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spa im Ersten Weltkrieg (1914-1918): Lazarett und Grosses ...
Le Meldeamt Macquet: Le Meldeamt (S. 56) Die Deutschen richteten in Spa ein sog. Meldeamt zur Überwachung der Bevölkerung ein. Man unternahm nicht einmal die Mühe, einen französischen Namen für „Le Meldeamt" zu finden.
Irene Strenge, 2007
2
Sage und schreibe. Per le Scuole superiori:
die Nummer, eine Nummer ziehen das Formular, ein Formular ausfüllen • „Guten Morgen, ich bin umgezogen und möchte mich polizeilich anmelden. Bin ich hier richtig?“ Auf dem (Einwohner-)Meldeamt der Umzug: Man meldet sich bei der ...
Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2002
3
Eine Frau reist durch die Welt
Das Meldeamt von Saint Laurent und einige merkwürdige Existenzen Mr. Burr sucht einen Geschäftsfreund in Saint Laurent. Er hat eine ganze Mappe voll Korrespondenz mit, hier ist die Adresse des Geschäftsmannes. Er zeigt sie Monsieur ...
Maria Leitner, 1962
4
Vokabeltrainer: in 99 Kapiteln mit Lösungen für Deutsch als ...
Auf dem (Einwohner-)Meldeamt der Umzug: (Man meldet sich bei der alten Adresse ab^ — >(jvlan meldet sich bei der neuen Adresse am) das (Einwohner-) Meldeamt / das Ordnungsamt / die Einwohnerkontrolle (CH) mal: „die Behörde".
Christian Fandrych, Ulrike Tallowitz, 2003
5
Blutsbande: Wie aus einer arabischen Großfamilie in ...
Er korrigiertim System seinerBehörde –dem Meldeamt – den Datensatz.In der Geburtsurkunde steht nun der falsch geschriebene Vorname und im Meldeamt Bremen der richtige. Nun wird dieser Miri im Laufe seines Lebens mehrfach ...
Beate Krafft-Schöning, 2013
6
Telefonstichproben
Umzüge in den drei Monaten zwischen dem Zeitpunkt der Drucklegung der Telefon-CD und der Stichprobenziehung im Meldeamt: Die Person wohnt nicht mehr an dem Ort, der im Telefonbuch angegeben ist. Hier liegt ein Nachteil der CD vor ...
Siegfried Gabler, Sabine Häder
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/MELDEAMT A D, /EINWOHNERKONTROLLE CH, /EINWOHNERMELDEAMT D, /MELDEBEHÖRDE D, /MELDESTELLE D >Amt, das Daten über die Einwohnerfinnen) einer Gemeinde registriert und verwaltet«: Der Kanton Basel- Stadt ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Todeswalzer: Ein Roman aus dem alten Wien
In aller Herrgottsfrüh war er heute schon am Meldeamt gewe— sen und hatte dort vergeblich nach einer Mara Nemeth gesucht. Der Kollege vom Meldeamt konnte sich das nur so erklären, dass die Nemeth mittlerweile geheiratet hatte und ...
Gerhard Loibelsberger, 2013
9
Der Kampf um Wien: Ein Roman vom Tage
Verstört entfernte sich Hilde. Bis morgen warten? Ausgeschlossen! Sie fühlte, daß sie der Qual einer längeren Ungewißheit nicht gewachsen war. Aber es gab ja ein polizeiliches Meldeamt, dort würde sie die Adresse sicher erfahren können .
Hugo Bettauer, 2011
10
Ziel B2, Band 1, Lektion 1-8
3 Das geht mir so auf die Nerven: ............... der Woche passiert bei uns gar nichts, immer der gleiche langweilige Alltag. 4 Welche beiden Sätze bedeuten dasselbe ? Kreuzen Sie an. a Melden Sie sich innerhalb einer Woche beim Meldeamt. b ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELDEAMT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Meldeamt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Premiere für das mobile Meldeamt
Premiere für das mobile Meldeamt Student Kevin Wittchen hat seinen Hauptwohnsitz von Guben nach Senftenberg verlegt. Die Änderung im Personalausweis ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
2
Meldeamt: Widerspruchsrecht gegen Datenerfassung
Bockhorn/Zetel Die Wehrpflicht ist ausgesetzt – doch an die Stelle der Wehrerfassung ist eine Datenerhebung getreten. Personenbezogene Daten werden bei ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
3
Mehr Privatsphäre im Meldeamt
Bürgermeister Matthias Mann überzeugte sich im Büro von Adelheid Noszylla über die gelungene Umsetzung der Umbaumaßnahmen des ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»
4
Attacke im Meldeamt
Wuppertal. Warme stickige Luft, ein hoher Geräuschpegel, lange Wartezeiten – in dieser Atmosphäre ist es im Einwohnermeldeamt letztens zu einem Übergriff ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Jul 16»
5
Meldeamt: Stadt gelobt Besserung
Wuppertal. Die Stadt will auf den Personalnotstand im Einwohnermeldeamt reagieren und bis September ein neues Konzept für die zentrale Anlaufstelle am ... «Westdeutsche Zeitung, Jul 16»
6
Bürgerbüros zu: Die Stadt zieht beim Meldeamt die Reißleine
Alle Jahre wieder: Endlos-Schlangen Wartender vor dem Einwohnermeldeamt machen deutlich, dass die Stadt die Probleme nicht in den Griff bekommt. «Cronenberger Woche, Jun 16»
7
Meldeamt: Die Stadt lässt Wartende im Regen stehen
Meldeamt: Die Stadt lässt Wartende im Regen stehen. Leser-Kommentare: 8. Von Jeanette Nicole Wölling. Freitagmorgen bildeten sich erneut lange Schlangen ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
8
Kommentar: OB Mucke gegen die Schlangen vor dem Meldeamt ...
Wuppertal. Im Oktober 2014 hieß es von der Stadt: "Mit mehr Personal, einer verbesserten Technik und organisatorischen Maßnahmen sollen die Wartezeiten ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Jun 16»
9
Stadt bekommt Meldeamt nicht in den Griff
Stadt bekommt Meldeamt nicht in den Griff. Leser-Kommentare: 6. Reaktion auf lange Schlangen: Zentrale öffnet zwei Mal im Monat samstags. Die Bürgerbüros ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
10
Stau-Abbau im Meldeamt: Bürgerbüro bleibt morgen geschlossen
Stau-Abbau im Meldeamt: Bürgerbüro bleibt morgen geschlossen. Artikelfoto. Im sogenannten „Rathauscenter“ in der Cronenberger Ortsmitte ist das Dörper ... «Cronenberger Woche, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meldeamt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/meldeamt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z