Significado de "Melde" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MELDE

mittelhochdeutsch melde, althochdeutsch melda, eigentlich = die bestäubte.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MELDE EN ALEMÁN

Melde  [Mẹlde]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MELDE

Melde es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MELDE EN ALEMÁN

informe

Melden

Los informes son un género de plantas en la familia de las plantas de cola de zorro. Con unas 300 especies, este es el género más rico en especies de la familia. El informe del nombre se deriva de la apariencia "enharinada" de las plantas peludas.

Die Melden sind eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse. Mit etwa 300 Arten ist dies die artenreichste Gattung der Familie. Der Name Melde ist vom „bemehlten“ Aussehen der behaarten Pflanzen abgeleitet.

definición de Melde en el diccionario alemán

Planta con hojas cónicas, que a menudo están espolvoreadas en la parte inferior © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

Pflanze mit spitz zulaufenden Blättern, die an der Unterseite oft hell bestäubt sind© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCCIÓN DE MELDE

Conoce la traducción de Melde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Melde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 报告
• Traductor alemán - español: la presentación de informes
• Traductor alemán - inglés: reporting
• Traductor alemán - hindi: रिपोर्टिंग
• Traductor alemán - árabe: التقارير
• Traductor alemán - ruso: отчетность
• Traductor alemán - portugués: relatando
• Traductor alemán - bengalí: প্রতিবেদন
• Traductor alemán - francés: rapports
• Traductor alemán - malayo: melaporkan
• alemán: Melde
• Traductor alemán - japonés: 報告
• Traductor alemán - coreano: 보고
• Traductor alemán - javanés: nglaporake
• Traductor alemán - vietnamita: báo cáo
• Traductor alemán - tamil: அறிக்கை
• Traductor alemán - maratí: अहवाल
• Traductor alemán - turco: raporlama
• Traductor alemán - italiano: segnalazione
• Traductor alemán - polaco: raportowania
• Traductor alemán - ucraniano: звітність
• Traductor alemán - rumano: raportare
• Traductor alemán - griego: αναφοράς
• Traductor alemán - afrikáans: verslagdoening
• Traductor alemán - sueco: rapportering
• Traductor alemán - noruego: rapportering

CITAS EN ALEMÁN CON «MELDE»

Citas y frases célebres con la palabra Melde.

1

Batrachomyomachia

Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MELDE»

Descubre el uso de Melde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Melde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Variationen über die russische Volksweise ,,Ich werde die ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Variationen über die russische Volksweise ,,Ich werde die Melde aussäen"'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

Bitte melde dich!: Nachrichten aus dem Jenseits

Und ist es vielleicht sogar möglich, mit Seelen in der geistigen Welt zu kommunizieren? Einfühlsam und überzeugend vermittelt Heike Gade die tröstliche Botschaft, dass der Tod nicht endgültig ist.

Heike Gade, 2009

Schütze Weber, melde Stube 320 mit 5 Mann belegt: Tagebuch ...

Ein tiefer Einblick in das Leben eines einfachen Soldaten während seiner Wehrdienstzeit bei der Bundeswehr.

Michael Weber, 2011

Melde- und Offenlegungspflichten von Banken und deren ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule Reutlingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gravierende strukturelle Veranderungen haben in den vergangenen Monaten und Jahren ...

Ralph Schimpf, 2013

Verordnung über die Erstellung von außerbetrieblichen ...

Verordnung über die Erstellung von außerbetrieblichen Notfallplänen und über Informations-‚ Melde- und Unterrichtungspflichten (Gentechnik-Notfallverordnung - GenTNotfV) 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260-288-9 Erscheinungsort: Paderborn  ...

Ohne Autor, 2013

Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...

135') стае, angeberei, verleumdung Тшвт. Евпвт, Мы. Ms.iPsss. ê da; din melde si verriet ENGELH. 3205. si wâgen lìhte alsam ein ei melde und starke hnote íb. 3229. si kämen dâ ze melde nnd wurden zuo den stunden bi ein ander funden ...

Matthias Lexer, 1872

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch

457, 10. mëlde stf. (II. 29'. 232") die melde. melde, melden, melte, milde, milten, malt, malt, malte, malten, molten, malte: atri- plex, crisola, peta Dfo 58". 158". 431ь, п. gl. 40\ 120". 290*. molt Mob. 385, 20. — nach Wack. zu mël, vgl. Weig.

Matthias Lexer, 1872

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: zugleich als Supplement ...

(П. 134') eef-raler, angein oñ'enlîeher melde var ûf des plànen ecker und sist ze strìte wacker z'b. 30175. din sibende rotte wart gesant mit éren sus ne velde in oñ 'enlicher melde nam si Pâris ze handen ib. 30176. dò si mit liellter melde vor in ...

Matthias ¬von Lexer, 1872

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R

910, 8. melde stf. 1. Herrath, angeberei, verrätherei. melde kumt, diu selten ie gelac MS. 2, 167. a. der melde ha; niht froide git das. 1, 27. b. und dô der tac zerstœret wart von der vinster- nisse grö; und diu naht herzuo geflöz,, dô kêrte sunder ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

mit ritterlîchem melde Massin. denkm. 140, 33 (turnei). _ e; was unwaege, swer minne pflœge, da; ûf im liege meldes last Wolfr. lieder 6, 34. hier steht meldes für meldens, vgl. Lachm. zu Nib. 910, 8. melde stf. 1. verrath, angeberei, verratherei.

‎1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Melde en el contexto de las siguientes noticias.

Literaturnobelpreis - Bob Dylan, bitte melde dich!

Sie haben angerufen und Mails geschrieben - ohne Erfolg. Der neue Literaturnobelpreisträger Bob Dylan ist für die Schwedische Akademie nicht zu erreichen. «Süddeutsche.de, Oct 16»

Wohnen in München: Melde-Portal gegen Leerstand und ...

Das Sozialreferat will künftig Bürger dazu bringen, leerstehende oder zweckentfremdete Wohnungen auf einem eigens eingerichteten Portal zu melden. «münchen.tv, Oct 16»

Geodaten für Melde-Michel

Über den Service Melde-Michel können Bürger die Stadt Hamburg über Schäden an der öffentlichen Mit dem Hamburger Online-Service Melde-Michel können ... «Kommune21 - E-Government, Internet und Informationstechnik, Sep 16»

Sat.1-Format "Bitte melde dich" Eve-Maria SELL glücklich: Ihre ...

Wer die am Sonntag auf Sat.1 ausgestrahlte Sendung "Bitte melde dich" gesehen hat, konnte sich emotional der berührenden Zusammenführung der ... «Osthessen News, Sep 16»

Julia Leischik sucht Bitte Melde dich im Live Stream Sat1 Mediathek ...

Start der neuen Folgen! Julia Leischik reist auf der Suche nach vermissten Menschen wieder rund um die Welt. So sehen Sie Leischiks Suche nach geliebten ... «news.de, Sep 16»

Auf Spurensuche in der Stadt / Die Geschichte der bekannten ...

Melde – der Name ist in vielen Cottbuser Köpfen und auch im Stadtbild immer noch präsent. Die RUNDSCHAU ist der Familiengeschichte der bekannten ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»

Naddel plant eine neue Karriere | „In zwei Wochen melde ich mich ...

Sie sagt: „Ich melde mich in zwei Wochen von Hartz IV ab. Kein Bock mehr auf 400 Euro im Monat. Ich habe meine Möbel eingelagert, das kostet alleine 300 ... «BILD, Jul 16»

Facebook sperrt Antira-Seiten Der Aufmarsch der Melde-Nazis

Inzwischen hat er die Seite komplett neu erstellt und über 20.000 Follower verloren: „Ich werde mich von den Melde-Nazis nicht einschüchtern lassen.“. «taz Hamburg, Jun 16»

Sachsen-Anhalt will Melde-Unsinn abschaffen

„Dieser absurde Melde-Unsinn muss schnell aufhören“, fordert er. Und er will handeln. „Wir brauchen eine Öffnungsklausel, die es den Ländern freistellt, diese ... «Volksstimme, Mar 16»

Melde-Hotline soll Stau beim Bürgeramt bekämpfen

Termine beim Bürgeramt in Berlin sind Mangelware. Es hatte sich bereits ein Schwarzmarkt dafür im Internet gebildet. Eine Hotline soll nun etwas Abhilfe ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»