Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Melusine" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MELUSINE EN ALEMÁN

Melusine  [Melusi̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MELUSINE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Melusine» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Melusine

melusine

Melusine

Melusina es una leyenda mítica de la Edad Media. En el núcleo narrativo de la saga es que Melusina casó con un caballero de la condición de un determinado tabúes de visión, por lo que no se debe ver en su verdadera forma en un día en particular: la de un hada del agua, sobre todo con cuerpo de serpiente. Melusina se convierte en la fuente de su prestigio y riqueza hasta que el caballero rompe el tabú. Melusina también se conoce como Melusina, en la literatura francesa también Merlusigne y similares. Las primeras tradiciones del Melusinenstoff vienen del siglo XII. Los orígenes posibles ya pueden encontrarse en las leyendas pre-cristianas de las culturas helénica, celta y del Cercano Oriente asiático. Como una leyenda histórico-genealógica, se remonta a la familia Lusignan de la región francesa de Poitou. Con el transcurso del tiempo, las letras han cambiado considerablemente. Cuando Melusina apareció temprano como un demonio, se convenció cada vez más en las novelas cortesanas de la Edad Media como ancestro de muchas familias. Melusine ist eine mythische Sagengestalt des Mittelalters. Im Erzählkern handelt die Sage davon, dass Melusine einen Ritter unter der Bedingung eines speziellen Betrachtungstabus heiratet, wodurch er sie an einem bestimmten Tag nicht in ihrer wahren Gestalt sehen soll: der einer Wasserfee, meist mit Schlangenleib. Melusine wird zur Quelle seines Ansehens und Reichtums, bis der Ritter das Tabu bricht. Melusine ist auch bekannt unter der Bezeichnung Melusina, in der französischen Literatur auch Merlusigne und ähnlich. Die ältesten Überlieferungen des Melusinenstoffes stammen aus dem 12. Jahrhundert. Mögliche Ursprünge finden sich bereits in den vorchristlichen Sagenwelten sowohl der hellenischen, keltischen wie auch der vorderasiatischen Kultur. Als historisch-genealogische Sage geht sie zurück auf die Familie Lusignan aus der französischen Region Poitou. Im Laufe der Zeit haben sich die Texte stark verändert. Erschien Melusine früh noch als Dämonin, wurde sie in den höfischen Romanen des Mittelalters als Ahnfrau mancher Familien immer stärker verchristlicht.

definición de Melusine en el diccionario alemán

Antigua figura mítica francesa, hada del mar. altfranzösische Sagengestalt, Meerfee.
Pulsa para ver la definición original de «Melusine» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MELUSINE


Aggressine
Aggressi̲ne
Apfelsine
Apfelsi̲ne 
Assassine
Assassi̲ne
Bekassine
Bekassi̲ne
Cabriolimousine
Ca̲briolimousine
Chef de Cuisine
[ʃɛfdəky̆iˈziːn] 
Cousine
[kuˈziːnə] 
Draisine
Draisi̲ne  , auch: [drɛ…] 
Global Cuisine
[ˈɡloʊbl̩ ˈkwɪziːn] 
Großcousine
Gro̲ßcousine, Gro̲ßkusine
Großraumlimousine
Gro̲ßraumlimousine
Haute Cuisine
[(h)oːtky̆iˈziːn] 
Limousine
Limousi̲ne [limu…] 
Luxuslimousine
Lụxuslimousine [ˈlʊksʊslimuziːnə]
Namenscousine
Na̲menscousine
Nouvelle Cuisine
[nuˈvɛlky̆iˈziːn] 
Reiselimousine
Re̲i̲selimousine
Rosine
Rosi̲ne 
Stretchlimousine
[ˈstrɛt͜ʃlimu…]
Susine
Susi̲ne

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MELUSINE

Melodistin
Melodram
Melodrama
Melodramatik
melodramatisch
Melofon
Melomane
Melomanie
Melomanin
Melomimik
Melone
Melonenbaum
Melopöie
Melos
Meloschise
Melotypie
Melpomene
Meltau
Melton
Melville

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MELUSINE

Airline
Argentine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Jaffaapfelsine
Kleine
Line
Luisine
Maine
Marine
Mine
Routine
deine
eine
keine
meine
offline
online

Sinónimos y antónimos de Melusine en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MELUSINE»

Melusine melusine loriot krawehl kraweel Wörterbuch thüring ringoltingen bottenau herrig schöne gedicht eine mythische Sagengestalt Mittelalters Erzählkern handelt Sage davon dass einen Ritter neue projekt gutenberg spiegel Alle Johann Wolfgang Goethe Kapitel Quellenangabe märchen scheitern interkulturellen trägt Titel Märchen altfranzösische Sage zurückgeht Meerjungfrau willigt Heirat kochrezept Zutaten Zubereitung Für Personen großer Blumenkohl Salz Hackfleisch halb Zwiebel Bund Petersilie Pfeffer Prise geriebene johann wolfgang goethe suhrkamp insel Goethes reisenden Taugennichts dessen Leidenschaft schönen Unbekannten

Traductor en línea con la traducción de Melusine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MELUSINE

Conoce la traducción de Melusine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Melusine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Melusine
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

melusine
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Melusine
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Melusine
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Melusine
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Melusine
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Melusine
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Melusine
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Mélusine
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Melusine
190 millones de hablantes

alemán

Melusine
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

メリュジーヌ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Melusine
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Melusine
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Melusine
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Melusine
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Melusine
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Melusine
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Melusine
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Melusine
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Melusine
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Melusine
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Melusine
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Melusine
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Melusine
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Melusine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Melusine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MELUSINE»

El término «Melusine» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Melusine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Melusine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Melusine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MELUSINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Melusine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Melusine» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Melusine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MELUSINE»

Descubre el uso de Melusine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Melusine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Melusine
Die Untersuchung der Sprachenpolitik und des Deutsch¬unterrichts in der deutschen Kolonie Togo erweist sich als besonders aufschlussreich, um zu einer historisch-kritischen Bewertung dieses wenig erforschten Aspekts imperialer ...
Thüring von Ringoltingen, Gerhard Wahle, 2004
2
Melusine
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Jakob Wassermann, 2012
3
'Melusine' und 'Fortunatus': Verrätselter und verweigerter Sinn
""Melusine"" und ""Fortunatus"" : verrätselter und verweigerter Sinn.
Anna Mühlherr, 1993
4
Melusine - vom Schlangenweib zur "Beaute mit dem ...
Claudia Steinkamper untersucht die Rezeptionsgeschichte und gelangt zu einer Neubewertung der Stoffgeschichte.
Claudia Steinkämper, 2007
5
Zu: Thüring von Ringoltingens "Melusine" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thuring von Ringoltingen (* um 1415, 1483) ...
Silvia Asser, 2013
6
Betrachtung zum Melusine-Motiv im Werk Fontanes
Marie Kniehase, Effi Briest, Ebba von Rosenberg, Hilde Rasmussen, Cecile und Melusine von Barby - sind Frauengestalten, denen Theodor Fontane in den ihnen zugeordneten Romanen eine besondere Rolle zugedacht hat.
Bianka Rademacher, 2003
7
Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Grundkurs C: Verrat, 23 Quellen ...
Janine Wergin, 2013
8
Der Melusine-Stoff als immer wiederkehrendes Phänomen in der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Mannheim, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Kern der Melusinen-Sage ...
Daniela Schmitt, 2007
9
Girards Theorie der Gründungsgewalt angewendet auf die ...
In meiner Arbeit möchte ich Girards Theorie der Gründungsgewalt, dargestellt in seiner aktuellen Publikation „Und ich sah den Satan vom Himmel fallen wie ein Blitz“, auf die mittelalterliche Version der Melusine des Thüring von ...
Stefan Mayr, 2005
10
550 Jahre deutsche Melusine - Coudrette und Thüring von ...
Poetische Entgrenzung in der musikalischen Romantik: Vertonungen des Melusine- und Undinestoffes bei E.T.A. Hoffmann und Felix Mendelssohn- Bartholdy Achim Diehr Geldern Das Ende von Richard Wagners „Rheingold"- Vorspiel stellt ...
André Schnyder, Jean-Claude Mühlethaler, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MELUSINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Melusine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ein Erstsemester lernt Braunschweig lieben
Braunschweig Die Architekturstudentin Melusine Balke lobt die perfekte Betreuung durch ... Melusine Balke, Erstsemester, fühlt sich gut aufgehoben an der TU. «Braunschweiger Zeitung, Oct 16»
2
Melusine auf der Spur
Melusine verfügt über besondere Kräfte und macht jeden, der in ihrer Nähe ist, ... Die Tour startet am Fräuleinsbrunnen, auf dem die Melusine, eine Prinzessin, ... «Südwest Presse, Oct 16»
3
Das Geheimnis exponierter Töne – Aribert Reimanns „Melusine“ an ...
Die UdK Berlin, an der Reimann jahrelang die eigens für ihn geschaffene Professur für zeitgenössisches Lied bekleidete, gratulierte dem Komponisten zu ... «nmz - neue musikzeitung, Jul 16»
4
Aribert Reimanns frühe Oper „Melusine“ in der UdK Berlin: Gegen ...
Reimann stand Hennebergs Bearbeitung der „Melusine“ zunächst skeptisch gegenüber: Die Stilmischung stellte ihn vor Schwierigkeiten; auch wurde ihm nicht ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
5
Brandenburger Symphoniker - Kooperation mit UDK Berlin - Oper ...
Juli 2016 sind sie dort im Rahmen der Produktion „Melusine“ von Aribert ... Mit der Aufführung von "Melusine" gratuliert der Studiengang Gesang/Musiktheater ... «Presse Agentur Brandenburg | Havelstadt.de, Jun 16»
6
Unterwegs mit einer Sagengestalt
Bei einer neuen Kostümführung durch die Bietigheimer Altstadt bewegt man sich auf den Spuren der Melusine, einer mittelalterlichen Sagengestalt. «Südwest Presse, Abr 16»
7
Elegance abounds at Renee Erickson's Bateau — and don't miss ...
Bateau is a more formal steakhouse restaurant while Bar Melusine provides a more casual spot for oysters and other bites from the land and sea. «The Seattle Times, Mar 16»
8
Aribert Reimann zum 80.: Der Seelenverwandler
Sie heißen Melusine, Hekabe, Bernarda Alba oder Medea: Kein Zweifel, Aribert Reimann ist ein „Frauen-Komponist“. Er schreibt den Sopranistinnen die ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Eating Salmon Skin and Salmon Eggs at Bar Melusine
This week, I reviewed Sushi Kashiba, chef Shiro Kashiba's new restaurant in Pike Place Market. Over the course of his over fifty-year career, Kashiba pioneered ... «TheStranger.com, Feb 16»
10
Starbucks Cup Controversy & The Hidden Meaning Of The ...
The original Starbucks logo had a twin-tailed mermaid, known as Melusine. According to Wikipedia the tale of Melusine is as follows: advertisement - learn more. «Collective Evolution, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Melusine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/melusine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z