Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Misere" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MISERE

französisch misère < lateinisch miseria = Elend, zu: miser = elend.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MISERE EN ALEMÁN

Misere  [Mise̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Misere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISERE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Misere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

miseria

Elend

La palabra miseria proviene de Ellende, de nivel medio-alto, que significa "otro país", "destierro", más tarde de angustia y aflicción. La miseria describe un estado de angustia, pobreza o impotencia; Originalmente acoplado con el significado adicional del aislamiento o del desarme. La miseria se usa tanto como adjetivo como como sustantivo y describe en todas las formas un estado "malo". Das Wort Elend stammt aus dem mittelhochdeutschen Ellende, das zunächst für „anderes Land“, „Verbannung“, später für Not und Trübsal steht. Elend beschreibt einen Zustand von Not, Armut oder Hilflosigkeit, bildungssprachlich auch Misere; ursprünglich gekoppelt mit der Zusatzbedeutung Vereinsamung oder Ausgestoßenheit. Elend wird sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv genutzt und beschreibt in allen Formen einen „schlechten“ Zustand.

definición de Misere en el diccionario alemán

situación desafortunada, situación deplorable, situación de emergencia ejemplos de miseria personal la miseria en el sistema escolar. unglückliche Situation, bedauernswerte Lage, NotlageBeispieleeine persönliche Miseredie Misere im Schulwesen.
Pulsa para ver la definición original de «Misere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MISERE


Alltagsmisere
Ạlltagsmisere
Ampere
[amˈpɛːɐ̯] 
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Cashmere
[ˈkɛʃmiːɐ̯]
Finanzmisere
Finạnzmisere
Here
He̲re
Karriere
Karrie̲re 
Opere
O̲pere
Parere
Pare̲re
Piacere
[pi̯aˈt͜ʃeːrə] 
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schwere
Schwe̲re
Wettermisere
Wẹttermisere
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
innere
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
insbesondere
insbesọndere 
mehrere
me̲hrere [ˈmeːrər…]
unsere
ụnsere, ụnsre
weitere
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MISERE

Mischtechnik
Mischtrommel
Mischung
Mischungsverhältnis
Mischwald
Mischwesen
Mise
Mise en Scène
Misel
miserabel
Misereor
Miserere
Misericordias Domini
Miserikordie
Miserikordienbild
Miso
Misogam
Misogamie
misogyn
Misogynie

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MISERE

Barriere
Cavaliere
Free-TV-Premiere
Leere
Miere
Obere
Portiere
Schwangere
TV-Premiere
Trastevere
Voliere
a piacere
hintere
in genere
letztere
mittlere
obere
untere
vordere
äußere

Sinónimos y antónimos de Misere en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISERE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Misere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Misere

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MISERE»

Misere Kalamität Malaise Übelstand Unwesen misere latein wiki empire valbert discedere quaerens lyrics kreuzworträtsel Wörterbuch Wort Elend stammt mittelhochdeutschen Ellende zunächst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhundert gleichbedeutend französisch misère entlehnt lateinisch miseria zurückgeht Substantiv Adjektiv miser „elend erbärmlich woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Korrekturen beliebte fehler miesere Miesere Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer

Traductor en línea con la traducción de Misere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISERE

Conoce la traducción de Misere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Misere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

苦难
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

miseria
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

misery
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بؤس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мучение
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

miséria
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দুর্বিপাক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

misère
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kesengsaraan
190 millones de hablantes

alemán

Misere
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

불행
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kasangsaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

துயரத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दु: खे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sefalet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

miseria
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

nędza
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мука
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

mizerie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μιζέρια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

misär
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

elendighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Misere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISERE»

El término «Misere» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Misere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Misere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Misere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Misere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Misere» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Misere

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ALEMÁN CON «MISERE»

Citas y frases célebres con la palabra Misere.
1
Karl Dedecius
Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, daß wir den Osten zuwenig kannten.
2
Rudi Cerne
In letzter Zeit wurde mehr über die finanzielle Misere gesprochen beim 1.FC Kaiserslautern als über das Geld.
3
Hans Kasper
Die menschliche Misere ist selten so genüsslich kultiviert worden wie jetzt, da uns der Fortschritt genügend Freizeit beschert, ihn ausgiebig zu bejammern.
4
Jakob Bosshart
Geld und Moral in Wechselwirkung: die ewige Misere.
5
Silvio Berlusconi
Kommt die Linke an die Macht, dann bedeutete das Misere, Terror und Tod. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi
6
Else Pannek
Die Änderung der eigenen Misere von anderen zu verlangen, ist einfach und unwirksam.
7
Christian Morgenstern
Was uns allen zumeist fehlt, ist das tiefe, dauernde Bewußtsein des wirklichen Elends auf Erden, sonst würden wir über den Gefühlen einerseits des Mitleids, andrerseits des Dankes ganz der kleinlichen Misere des eigenen Lebens vergessen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MISERE»

Descubre el uso de Misere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Misere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Heines Deutschland-Bilder und das Leiden an der deutschen Misere
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Heinrich Heine (Lyrik und Prosa), Sprache: Deutsch, ...
Dirk Wippert, 2009
2
Globalisierung und Fußball: Chance oder Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sport - Sportsoziologie, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Fachbereich Sportwissenschaft), Veranstaltung: Soziologie des Fussballs, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anonym, 2007
3
Rationierung im Gesundheitswesen - Ein Weg aus der Misere?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Die Verteilung von Gesundheitsgutern als Gerechtigkeits- und ...
Bastian Hoffmann, 2011
4
Leseprotokoll des Buches von Andrè Gorz: Arbeit zwischen ...
Der Schriftsteller Andrè Gorz greift in seinem Buch "Arbeit zwischen Misere und Utopie" ein aus momentaner Sicht hoch aktuelles Thema auf, was zur Zeit in Deutschland mehr und mehr zum Problem wird - der Produktionsfaktor Arbeit!
Susanne Heinlein, 2002
5
Die Offene Ganztagsschule - eine adäquate Reaktion auf die ...
Seit Beginn des Schuljahres 2003 / 2004 findet an vielen Schulen in Deutschland, eine von den Landesregierungen der Bundesländer initiierte, begleitete und finanzierte Umstrukturierung zur offenen Ganztagsschule statt.
Sebastian Spatz, 2005
6
Gesundheitspolitik heute und morgen: Die Misere im ...
Im Inhalt sind die Gründe der Defizite in der GKV als Beispiele aufgeführt.Der Verfasser geht ausführlich auf die Probeleme im Gesundheitswesen ein und geht auf Absichten der Schwarz/Gelben-Bundesregierung ein.
Günter Steffen, 2010
7
Die neue Politik zum Wohlfühlen: Die Misere in Deutschland ...
Gott sei Dank gibt es Wolfgang Seefeld, der den Finger in so manche Wunde legt und Probleme schonungslos aufdeckt. Nicht nur aufdecken ist die Devise, sondern Wege zur nderung aufzeigen: Menschlicher Umgang?
Wolfgang Seefeld, 2009
8
Griechenlands Misere Im Fokus Der Medien
Abriss der Euro-Rettungsdebatte und Ursachen Griechenlands Misere – Das Versagen der politischen Eliten: Nach außen hat Griechenland ein Glaubwürdigkeitsproblem und nach innen ein gesellschaftliches Problem – Griechenland ...
Angelika Kleinz, 2013
9
Geschichtsdramen: Die "Deutsche Misere", von Goethes "Götz" ...
Betr. u. a. F. Dürrenmatts "Romulus der Grosse."
Jürgen Schröder, 1994
10
Jugendliche zwischen Karriere und Misere: die Lehrausbildung ...
In diesem Sammelband beschreiben VertreterInnen der unterschiedlichsten mit der dualen Ausbildung befassten Institutionen die aktuelle Situation der Lehrausbildung in Österreich und diskutieren mögliche Wege aus der Krise.
Nadja Bergmann, Fritz Verzetnitsch, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Misere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Internationaler Kampf gegen Menschenhandel: Profit mit der Misere
Bulgarien ist das ärmste Land der EU; es leidet unter Korruption und einer fragilen Rechtsstaatlichkeit. Menschenhändler greifen zu skrupellosen Methoden. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
2
Ball der Landwirtschaft: Feiern trotz Preis-Misere
Das Landvolk müsse sich besser auf Krisen vorbereiten, sagte Kreislandwirt Hartmut Seetzen zur Milchpreis-Misere. Er kritisierte den Vorschlag zur Halbierung ... «Wilhelmshavener Zeitung, Oct 16»
3
Lausitzer Rundschau: Hausgemachte Misere Zu den schlechten ...
Cottbus (ots) - Warum nur? An der Fahrbahn ist nichts zu erkennen. Und trotzdem wird auf Tempo 80 oder 100 reduziert. An sechs Autobahnabschnitten ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
4
Frankfurt in Feierlaune - Hamburgs Misere hält an
Am 8. Spieltag hoffte Hamburg gegen Frankfurt vergeblich auf den ersten Ligasieg - 0:3. Die Misere im Norden hält also weiter an. Ob es Ingolstadt in Dortmund ... «kicker, Oct 16»
5
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere»
Bürgermeister von Lichtenberg: Möglicher «Weg aus Misere». Gibt es zwischen dem NSU und der getöteten Schülerin Peggy eine Verbindung? Ein völlig ... «Freie Presse, Oct 16»
6
Operation: Ärztemangel am Land
Heute versuchen Allgemeinmediziner die angebahnte Misere, die Vorgänger vernachlässigten, auszubügeln. Doch Lösungen dafür lassen auf sich warten. «Onetz.de, Oct 16»
7
Deutsche Bank - US-Wirtschaftskrieg oder hausgemachte Misere?
Einige Experten vermuten einen US-Wirtschaftskrieg gegen europäische Banken: 14 Milliarden Dollar Strafe drohen der Deutschen Bank für die Teilhabe an ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
8
Drama um Kaiser's Tengelmann: „Der Kaiser's-Chef ist schuld an ...
„Der Kaiser's-Chef ist schuld an der Misere“; "Über die Tochter Nest weiß Google, wie oft man zu Hause ist" · "Ich glaube, wir brauchen eine bessere ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Verhärtete Fronten - Misere in Mekka
Die Pilgerfahrt nach Mekka ist Pflicht und Höhepunkt im Leben eines jeden gläubigen Muslims. Doch nach Ebola-Angst und Massenpanik sind es in diesem ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Verkaufsoffener Sonntag in Stuttgart: Verdi gibt Stadt Schuld an der ...
... zu einem Schwarzer-Peter-Spiel. In der jüngsten Runde gibt die Dienstleistungsgewerkschaft Verdi der Stadt Stuttgart die Schuld an der Misere: „Die Stadt hat ... «Stuttgarter Zeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/misere>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z