Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schwere" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWERE

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swārī.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWERE EN ALEMÁN

Schwere  [Schwe̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schwere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWERE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schwere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Schwere en el diccionario alemán

Propiedad de un cuerpo para ser pesado, tener un grado de dificultad de gravedad de peso; Grado de contenido que hace que sea difícil tolerar algo de intensidad y dulzura hidratante. La característica de un cuerpo de ser pesado, tener una física llena de peso, incluso. Eigenschaft eines Körpers, schwer zu sein, ein Gewicht zu haben Schwerkraft Schwierigkeitsgrad Ausmaß; Grad Gehalt, der etwas schwer verträglich sein lässt Intensität und Süße lastende Feuchtigkeit. Eigenschaft eines Körpers, schwer zu sein, ein Gewicht zu habenGebrauchgehoben, auch Physik.

Pulsa para ver la definición original de «Schwere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWERE


Ampere
[amˈpɛːɐ̯] 
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Bettschwere
Bẹttschwere
Cashmere
[ˈkɛʃmiːɐ̯]
Erdenschwere
E̲rdenschwere
Folgenschwere
Fọlgenschwere
Gewere
Gewe̲re
Gliederschwere
Gli̲e̲derschwere
Here
He̲re
Karriere
Karrie̲re 
Opere
O̲pere
Parere
Pare̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
innere
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
insbesondere
insbesọndere 
mehrere
me̲hrere [ˈmeːrər…]
unsere
ụnsere, ụnsre
weitere
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWERE

Schwerbeschädigte
Schwerbeschädigter
Schwerbeton
Schwerbewaffnete
Schwerbewaffneter
schwerblütig
Schwerblütigkeit
Schwerchemikalie
Schwereanomalie
Schwerefeld
Schweregrad
schwerelos
Schwerelosigkeit
Schweremessung
Schwerenot
Schwerenöter
Schwerenöterin
Schwererziehbare
Schwererziehbarer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWERE

Barriere
Cavaliere
Free-TV-Premiere
Leere
Miere
Obere
Piacere
Portiere
Schwangere
TV-Premiere
Voliere
a piacere
hintere
in genere
letztere
mittlere
obere
untere
vordere
äußere

Sinónimos y antónimos de Schwere en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHWERE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schwere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schwere

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWERE»

Schwere Bürde Gewicht Last Strenge Tiefe schwere plunderkiste beine rätsel depression autounfälle wörter körperverletzung fragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Programm reiter Premiere Juli Preview Híbrida Karten side kicks azioni Choreografie Tanz Daniele woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen stgb dejure Folge daß verletzte Person Sehvermögen einem Auge oder beiden Augen Gehör Sprechvermögen Wohnanlage

Traductor en línea con la traducción de Schwere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWERE

Conoce la traducción de Schwere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schwere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

严重
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

severidad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

severity
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

तीव्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خطورة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

строгость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

gravidade
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নির্দয়তা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

gravité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keterukan
190 millones de hablantes

alemán

Schwere
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

過酷
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

엄격
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

keruwetan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mức độ nghiêm trọng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தீவிரத்தை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

तीव्रता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şiddet
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

gravità
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

surowość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

строгість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

severitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δριμύτητα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

erns
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

svårighetsgrad
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

alvorlighetsgrad
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schwere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWERE»

El término «Schwere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schwere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schwere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schwere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHWERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schwere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schwere» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schwere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWERE»

Citas y frases célebres con la palabra Schwere.
1
Christian Gottfried Ehrenberg
Mit Enthusiasmus muß der Mann erfüllt sein, um sich an das Große und Schwere zu wagen, der Gefahr Trotz zu bieten und zu verachten, was das Vorurteil und der kleine Sinn der Welt immer hoch hält.
2
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen
Das Böse geht unter durch seine eigene Schwere.
3
Clarissa Lohde
Wahrlich nicht dazu ist der Mensch geschaffen, um im kleinen Getriebe der Erdenarbeit und Erdennot auf- oder gar unterzugehen. Über das Irdische hinaus soll er sich erheben. Richtet sein Auge sich nach dem höchsten Ziele, dann verliert jedes Leid an Schwere und jede auferlegte Prüfung wird zur Förderung seines inneren Lebens.
4
Ernst Siegfried Mittler
Ich wollte das Alter gern der Jugend gleichsetzen, wenn es nur nicht die Enge der Bewegung, die Schwere der Erinnerung, die Bitternis der Erfahrung hätte.
5
Grigori Sawowitsch Skoworoda
Dank sei dem Allerhöchsten, daß Er das Nötige unschwer, das Schwere aber unnötig gemacht hat.
6
Hans Wachenhusen
Schwere Prozesse mit dem Herzen verlangen immer lange Instanzen.
7
Hildegard von Bingen
Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.
8
Johan Henrik Thomander
Der Glaube ist der Hebel, womit der Berg versetzt werden kann; er liegt nun auf einer bedrückten Seele oder über einem Lande, das sich seiner Schwere wegen nicht erheben kann.
9
Manfred Schröder
Die Leichtigkeit des Seins scheitert oft an der Schwere des Daseins.
10
Sebastian Deisler
Nichts hat mehr gestimmt. Ich habe damals in München in den letzten Monaten meiner Karriere die Schwere mit nach Hause gebracht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWERE»

Descubre el uso de Schwere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...
Portia de Rossi wog nur noch 38 Kilogramm, als sie am Set einer Hollywood-Produktion zusammenbrach.
Portia de Rossi, 2011
2
Zu: 'Schwere Stunde' von Thomas Mann
Der relativ kurze Prosatext „Schwere Stunde“ entstand im Frühjahr 1905. Der damals knapp Dreißigjährige Thomas Mann schuf ihn als Auftragswerk anlässlich von Schillers 100. Todestag.
Katrin von Danwitz, 2006
3
Schwere Schreie Stürzen
Ein Bild w chst in meine Hand L t meine Gedanken sprie en Ist guter D nger f r mein Lied N hrboden f r die Farben meiner Palette Ich greife den Pinsel - male mit gro en Worten Forme Buchstabe an Buchstabe zur Komposition Umsinge mit bunten ...
Michael Schedl, 2000
4
Flieg Dein Leben: Werde Schwere los
Fliegen Sie mit?
Jürgen Becher, 2012
5
Das schwere Gespräch: einschneidende Diagnosen menschlich ...
Nach einer Einführung in die Grundlagen der Kommunikation beschäftigt sich der dänische Arzt mit dem äschweren Gesprächä von der Diagnose des Patienten über die Gesprächsvorbereitung und -eröffnung, die Fragen danach, die zu ...
Edlef Bucka-Lassen, 2005
6
Hermann Hesse. Der schwere Weg (Kunstmärchen): Analyse der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (9/10), - Thessaloniki, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Kunstmarchen des 20.
Olga Lantukhova, 2010
7
Armut und Alter Sind Zwei Schwere Burden
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Die Arbeit beginnt mit einer Einfuhrung in die antiken ...
Sabine Kühn, 2013
8
Von der hydrostatischen Bestimmung der specifischen Schwere ...
Verzeichnis der specifischen Schwere einiger flüßiger Rsrper, ! nach Muschenbrocks Angabe. Das Reg«nwasser ist Quecksilber , teutsches englisches Blttloloel — Eauarienweln — - - Scheldewasser — Königswasser 7 — Vitriol-Geist ...
Hermann Friedrich Becker, 1788
9
Schwere Schuld / Der Wächter meiner Schwester: Zwei neue ...
„Schwere Schuld“: Das Comeback der Rocklegende Jack Jeffries steht unter keinem guten Stern – denn kurz vor seinem großen Auftritt wird Jeffries mit aufgeschnittener Kehle in einem Straßengraben gefunden.
Jonathan Kellerman, Faye Kellerman, 2009
10
Schwere Aggression in der Adoleszenz unter besonderer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Universitat Kassel, Veranstaltung: Die endliche und unendliche Entwicklung - adoleszente Krisen aus psychoanalytischer Sicht, 8 Quellen im ...
Carols Fingerhut, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Türkei - 13 Tote bei schwerer Explosion in der Zentraltürkei
Türkei 13 Tote bei schwerer Explosion in der Zentraltürkei. People react after a bus was hit by an explosion in Kayseri. Eine Auto explodierte in der Nähe des ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
2
Mord in Freiburg: Thomas de Maizière wirft Griechenland schwere ...
Wegen des mutmaßlichen Mörders von Freiburg hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière den griechischen Behörden schwere Versäumnisse ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»
3
Bruno Jonas in Wolfratshausen - Schwere Sprach'
Dunkelgrauer Anzug, gestreiftes Hemd, Krawatte, dunkler Hut: Wie der klassische Biedermann steht Bruno Jonas auf der Bühne der Loisachhalle. «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
Afghanistan: Schwere Explosion auf amerikanischem Stützpunkt
Bei dem Taliban-Anschlag auf den Luftwaffenstützpunkt Bagram in Afghanistan sind vier Amerikaner ums Leben gekommen. Zudem wurden siebzehn Soldaten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Schwere Wirtschaftskrise: IWF kurz vor Freigabe von Milliarden ...
KairoÄgypten kann auf die baldige Freigabe eines zwölf Milliarden Dollar schweren Hilfspakets des Internationalen Währungsfonds hoffen. IWF-Chefin ... «Handelsblatt, Nov 16»
6
Syrien: Schwere Luftangriffe auf Aleppo
Wieder flogen russische Kampfjets über Aleppo, wieder warfen sie Bomben: Angeblich sind dabei auch bunkerbrechende Waffen eingesetzt worden. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
7
Erbschaftsteuer - Der schwere Kompromiss
Erbschaftsteuer Der schwere Kompromiss. Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer. Das Lebenswerk erhalten und weitergeben wollen viele Familienunternehmer. «Süddeutsche.de, Oct 16»
8
Taifun "Meranti" richtet schwere Schäden in Südchina und Taiwan an
Mit schweren Regenfällen und Windgeschwindigkeiten von mehr als 200 Kilometern pro Stunde ist der Taifun "Meranti" über die südchinesische Küste und ... «tagesschau.de, Sep 16»
9
Schwere Überflutungen in Nordkorea
Im Nordosten Nordkoreas sind nach schweren Überflutungen mehr als 130 Menschen ums Leben gekommen, fast 400 werden vermisst. Der Taifun "Lionrock" ... «tagesschau.de, Sep 16»
10
Ansteckungszeit entscheidet über Schwere einer Infektion
Für die Schwere von Virusinfektionen spielt die Tageszeit eine wichtige Rolle. Eine Untersuchung an Mäusen zeigt, dass Herpesviren sich drastisch schneller ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schwere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z