Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "miseria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISERIA EN ITALIANO

mi · ʃe · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Miseria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «miseria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pobreza

Povertà

La pobreza es la condición de las personas individuales o comunidades humanas en su conjunto, que se encuentran por razones económicas, acceso limitado a bienes esenciales y primarios, oa bienes y servicios vitales de vital importancia. La pobreza se vuelve pesimista cuando se trata de masas que ya no son capaces de asegurar el menor sustento: es un fenómeno vinculado a una situación económica particular que lleva a la mayor parte de la población a un mínimo de subsistencia. La pobreza en general tiende a ser de rango más alto en las zonas rurales que en las áreas urbanas donde hay más oportunidades para las fuentes de ingresos: en las zonas rurales, la pobreza se acompaña de un mayor aislamiento social que la pobreza en lo determina. En general, sin embargo, la pobreza urbana puede causar más problemas que los rurales: por ejemplo, los problemas de salud que caracterizan a los barrios de tugurios o barrios marginales de los países en desarrollo. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

definición de miseria en el diccionario italiano

La primera definición de miseria en el diccionario es una condición de pobreza extrema: caída, ser, estar en m. reducir a m.; salir de la m Otra definición de miseria es grave escasez, escasez: en esa casa hay m. de todo La miseria es también una pequeñez, inezia: un trabajo que es un m.

La prima definizione di miseria nel dizionario è condizione di estrema povertà: cadere, essere, trovarsi in m.; ridursi alla m.; uscire dalla m. Altra definizione di miseria è grave scarsezza, penuria: in quella casa c'è m. di ogni cosa. Miseria è anche cosa da poco, inezia: un lavoro che è una m.

Pulsa para ver la definición original de «miseria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MISERIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Sinónimos y antónimos de miseria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «miseria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de miseria

ANTÓNIMOS DE «MISERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «miseria» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de miseria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MISERIA»

miseria abbandono affanni afflizione amarezza avarizia barzelletta bisogno bolletta buca burocrazia carestia chiusura conca crisi crollo cura debolezza delusione depressione desolazione devastazione disagio disastro disgrazia miseria treccani miṡèria miser misero stato estrema mancanza ciò fondamentalmente necessario vivere vede fondo della piaceri vita vani caduchi possono acquistare valore spirituale vero proprio giorgio libera ladra costruzione dell uguaglianza giustizia sociale compito politica senso più vasto termine quella formale amministra equella nella caserma vigili fuoco taranto qualche giorno stata udienza preliminare

Traductor en línea con la traducción de miseria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISERIA

Conoce la traducción de miseria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de miseria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

苦难
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

miseria
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

misery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بؤس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мучение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

miséria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বিপাক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

misère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesengsaraan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Elend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasangsaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துயரத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sefalet
70 millones de hablantes

italiano

miseria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nędza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мука
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mizerie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μιζέρια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

misär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

elendighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra miseria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISERIA»

El término «miseria» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «miseria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de miseria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «miseria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «miseria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «miseria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre miseria

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MISERIA»

Citas y frases célebres con la palabra miseria.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
5
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
6
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
7
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
8
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
9
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
10
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MISERIA»

Descubre el uso de miseria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con miseria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della miseria dell'uomo
Trattato della miseria e della felicità dell' uomo. - Trat-. tato di Consolazione nelle umane miserie. - Libro di conoscimento della miseria della condizione umana. - Della miseria dell' umana ge-. nerazione. - Della miseria dell' uomo; ed inv altri ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
2
i giardini della miseria e altre storie
"Dentro di me non ho mai sentito la duplicità delle culture.
Vittorino Andreoli, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
disagio e l'angustia si presentano in varie forme ; e però può avere senso più yen . che In miseria o Nella miseria: >' due ult. concernono il campamento. — La miseria ch'egli si ritrova d'avere. Ha tanta miseria. Più fam. [t.] La miseria ch'egli ha ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario del dialetto veneziano
UNA MISERIA, detto in altro senso, Un fiato; Un filo-} Una fava; Un minimo che — Go UN POCA O UN TOCHETA DB MISE- EIA , Ho una miseria di rendita, cioè Uo pochissimi beni di fortuna. Go UN POCA DB MISEBIA ADOSSO, Mi Sento ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Vocabolario milanese-italiano
Miserabilità. Faa con la fed de miserabelitaa. Fatto a miseria. Miserére(Maa del). Mal del miserere. 7221— volo. Vòlvulo. Passione iliaca. Misererée. Míserere. Salmo notissimo. Mist-ria. Iltiséria. Povertà. Andà in miseria. Venire in poverezza.
Francesco Cherubini, 1841
6
Storia critica della repubblica: l'Italia dal 1945 al 1994
I primi anni cinquanta videro svolgersi le inchieste parlamentari sulla miseria e sulla disoccupazione, e un vasto dibattito pubblicistico sollevò la questione della "povertà".47 Non meno grave la dinamica della disoccupazione, strutturale o ...
Enzo Santarelli, 1996
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
"Miseria" ed estetizzazione L'atteggiamento fondamentale del Classicismo tedesco è senza dubbio estetico-contemplativo. [...] Nessuno di loro era nato per essere soltanto scrittore, e solo la miseria tedesca li ha costretti a condurre la vita di ...
Fausto Curi, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
P. E. : Fa i robb con la fed de miserabilitaa : Farle cose a miseria. Miseria, Miseria . Vèss in l'e- strèmma miseria : Essere nell' e- strema miseria. Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco, t'arò futura de la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Idee di letteratura
Altrove abbiamo provato a interrogarci sulla specialità del rapporto che lega il volgarizzamento Della miseria dell'uomo1 di Bono Giamboni al precedente De miseria humanae conditionis2 di Lotario da Segni, partendo dalla considerazione ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
10
In Itre Poverta
MISERIA. >. Luigi. Attenasio. e. Giuseppina. Gabriele. % Ma prima di questo smistamento attuato dalla ragione, come si esprime la follia? Non si potrebbe presumere che - così come è successo nell'evoluzione storica del fenomeno - essa ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término miseria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libertadores: River in finale, la ''meteora'' Viudez fa il fenomeno
Dopo un anno e la miseria di una presenza, il fantasista uruguaiano finisce in Messico (Necaxa), Uruguay (Nacional) e Turchia, regalando ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Perché non sono storie di resistenza, queste, ma di miseria. Di intelligenze, di vite sprecate. Di ferite che non guariscono. Sono otto anni, ormai ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Arrestato il trafficante di profughi
... dalla guerra e dalla miseria. Tra il luglio e l'ottobre dello scorso anno, sempre secondo gli investigatori, sono stati una trentina i clandestini, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
La via di uscita: far diventare Roma
Vuoi ancora parlare d'idee, in questo marasma infinito di miseria? Quando pure l'idea più nobile, è merce buona (solo) per gli affari? Ma non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
6
Papa Francesco, Laudato si è enciclica sociale non verde
Quando l'ambiente non viene curato, le città crescono a dismisura e con loro le sacche di povertà e di miseria che le abitano, anche a causa delle migrazioni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Contro il terrorismo, Renzi cita il "Devid by Maichelangelo"
... terroristico - che in questo momento tutti noi siamo David contro nemici barbari che usano la religione per portare terrore, miseria e morte". «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Un autogol le parole di Gori che ha detto “non si ha la consapevolezza del fatto che la miseria e le conseguenze dei mutamenti climatici da cui, ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
... la religione per portare terrore, miseria e morte». E insiste: «Siamo al vostro fianco e al fianco del popolo di Israele contro l'antisemitismo». «La Stampa, Jul 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Miseria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/miseria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z