Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "misère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISÈRE EN FRANCÉS

misère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Misère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MISÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «misère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

miseria

Misère

El término miseria tiene varios significados que se unen para traducir una situación de angustia: gran privación, desgracia, sufrimiento, aburrimiento, tristeza, pero también pequeñez. A menudo se utiliza para describir un estado extremo de pobreza, pero también tiene una connotación peyorativa, vinculada a un sentimiento de exclusión social. En la Biblia, el relato de Job es una reflexión sobre el significado de la miseria humana. En sus Pensées, Blaise Pascal dedica toda una primera línea al tema de la miseria del hombre sin Dios. Le terme misère a plusieurs significations qui se rejoignent pour traduire une situation de détresse : grand dénuement, malheur, souffrance, ennui, tristesse mais aussi petitesse. Il est souvent utilisé pour décrire un état extrême de pauvreté mais a aussi une connotation péjorative, liée à un sentiment d'exclusion sociale. Dans la Bible, le récit de Job est une réflexion sur le sens de la misère humaine. Dans ses Pensées, Blaise Pascal consacre tout un premier axe sur le thème de la misère de l'homme sans Dieu.

definición de misère en el diccionario francés

La definición de miseria en el diccionario es una condición dolorosa de naturaleza física, material o moral, capaz de inspirar compasión.

La définition de misère dans le dictionnaire est condition pénible de nature physique, matérielle ou morale, susceptible d'inspirer la pitié.

Pulsa para ver la definición original de «misère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MISÈRE


anacampsère
anacampsère
arrière
arrière
atmosphère
atmosphère
cache-misère
cache-misère
chère
chère
critère
critère
dernière
dernière
derrière
derrière
espère
espère
financière
financière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
particulière
particulière
pleure-misère
pleure-misère
première
première
père
père
tessère
tessère
traîne-misère
traîne-misère
étrangère
étrangère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MISÈRE

mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
miserere
miséré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MISÈRE

bannière
barrière
bière
caractère
carrière
chaudière
cimetière
croisière
filière
fière
frontière
frère
grand-mère
infirmière
mystère
mère
poussière
prière
sphère
ère

Sinónimos y antónimos de misère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «misère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de misère

ANTÓNIMOS DE «MISÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «misère» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de misère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MISÈRE»

misère adversité babiole bagatelle bassesse besoin boue bricole broutille calamité chagrin crasse crise crotte débine dèche déchéance dénuement détresse disette disgrâce misère définition dans état très grande toupie lexique politique définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire comme approchait jour inauguration nouveau président désordre crainte étendaient leur empire andré maurois chantiers refuser accueil violation droits humains image_senagal côtés mères enfants mamadou jeune homme issu milieu persiste france observatoire inégalités pays plus riches monde dizaines milliers personnes vivent conditions parfois tradescantia fluminensis aujardin info feuillage vert aurea rayé jaune variegata panachée journée refus mouvement agir tous pour depuis mondiale permet grand public entendre parole démunis engager avec combattre longeant diagonale mediapart loin

Traductor en línea con la traducción de misère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISÈRE

Conoce la traducción de misère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de misère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

苦难
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

miseria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

misery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بؤس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мучение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

miséria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দুর্বিপাক
260 millones de hablantes

francés

misère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesengsaraan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Elend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悲惨
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불행
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasangsaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

துயரத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दु: खे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sefalet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

miseria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nędza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мука
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mizerie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μιζέρια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misär
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

elendighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra misère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISÈRE»

El término «misère» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.923 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «misère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de misère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «misère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «misère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «misère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre misère

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «MISÈRE»

Citas y frases célebres con la palabra misère.
1
Michel Rocard
Nous ne pouvons héberger en France toute la misère du monde.
2
August Strindberg
Il m'arrive de croire que la misère attire la misère et que les gens heureux évitent le malheur des autres.
3
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
4
Baron d’Holbach
Il faut qu'une cause soit bien mauvaise pour vouloir la soutenir par l'ignorance et la misère !
5
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
6
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
7
Paul Bourget
La pire misère du coeur n'est pas de saigner, mais d'être paralysé.
8
Paul Bourget
L'homme, en se civilisant, n'a-t-il fait vraiment que compliquer sa barbarie et raffiner sa misère ?
9
Saint François de Sales
Une grande misère parmi les homme, c'est qu'ils savent si bien ce qui leur est dû et qu'ils sentent si peu ce qu'ils doivent aux autres.
10
Jules Laforgue
L'homme entre deux néants n'est qu'un jour de misère.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MISÈRE»

Descubre el uso de misère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con misère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grandeur et misère de la modernité
L'auteur, professeur à l'Université McGill, connu pour des ouvrages sur Hegel, traite de trois malaises de la modernité: 1.
Charles Taylor, 1992
2
De la misère symbolique
Il s’agit pour Bernard Stiegler de comprendre les tendances historiques qui ont conduit à la spécificité du temps présent, mais aussi de fournir des armes : de faire d’un réseau de questions un arsenal de concepts en vue de mener ...
Bernard Stiegler, 2013
3
HAÏTI MISÈRE DE LA DÈMOCRATIE
Cet ouvrage étudie le rôle des acteurs nationaux et internationaux pendant le coup d'État 1991-1994 qui a considérablement perturbé le processus de transition et d'institutionnalisation démocratique en Haïti.
Sauveur Pierre Etienne, 1999
4
Misère, religion et politique en Haïti: diabolisation et mal ...
Ce livre étudie les différents courants religieux (vaudou, catholicisme, protestantisme classique, pentecôtismes y compris renouveau charismatique, etc.) qui traversent la société haïtienne.
André Corten, 2001
5
L'ANGE DE LA MISÈRE
Ce livre est un hommage à l'amour filial mais surtout un cri de désespoir face à une existence où il n'y a aucun avenir possible.
Farida Diouri, 2002
6
Profil - Pascal : Pensées, Grandeur et misère de l'homme: ...
L'analyse détaillée des Pensées de Pascal, oeuvre au programme de littérature de Terminale L, pour les sessions 2009 et 2010.
Alain Couprie, Georges Decote, Blaise Pascal, 2008
7
De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en France
Les causes générales, les causes actives de la misère, ne sont pas, comme nous le verrons plus loin , hors de la portée de l'intel i- gence et de la volonté de l' homme. Elles font partie du vaste domaine soumis à son activité ; il a pouvoir de les ...
Eugène Buret, 1840
8
Misère de la pensée économique
Suite à la parution de Le Capitalisme à l’agonie, la question m’a souvent été posée : « Que faudra-t-il mettre à sa place ? » Je m’en étais tenu jusque-là au constat depuis mon avertissement qu’une crise gravissime allait ...
Paul Jorion, 2012
9
Misère
Misère, de Nlandu Mayamba Mabuya Thierry, a été créée le 15 octobre 1985 à Kinshasa, dans une mise en scène de l'auteur, avec l'appui de l'Association des Moralistes Zaïrois (AMOZA). Ont notamment participé à cette création : Nlandu ...
Thierry Nlandu Mayamba Mbuya, 1994
10
Les filles de noce: Misère sexuelle et prostitution au XIXè ...
Couverture : Félicien Rops, La Chanson de Chérubin (détail), aquarelle, gouache et craie, 1878, Musée provincial Félicien Rops, Namur. Photo © AKG-Images.
Alain Corbin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término misère en el contexto de las siguientes noticias.
1
Infantilisés, méprisés, payés une misère... les auteurs jeunesse se …
Droits d'auteurs de misère, manque de considération, Carole Trébor, écrivain, tire la sonnette d'alarme. Tribune co-écrite avec Marie Pavlenko, ... «L'Obs, Jul 15»
2
Hollande sur le climat : "La misère de demain sera ingouvernable"
Après les entreprises et les scientifiques, c'était au tour des autorités morales et religieuses de se réunir, mardi, à Paris en vue de la ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
••• On n'y dépose pas que sa misère
Le téléphone n'arrête pas de sonner et les visites sont nombreuses. Une famille qui vient déposer des bijoux en or. Avec technique et vigilance ... «Centre Presse, Jul 15»
4
Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …
Eloignés de leurs terres, les Guarani, qui vivent, se nourrissent, se soignent de ce que leur donne la terre, sont condamnés à la misère. «Le Monde, Jul 15»
5
La misère est tout aussi triste au soleil
Bien sûr, ce n'est pas la lande de Calais où s'entassent des milliers de migrants en attente d'un passage vers l'Angleterre, dans des conditions ... «24heures.ch, Jul 15»
6
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Combal, le cache-misère de Virgin
Cela veut dire que sur un an, le fond de grille stagne, et que sans Combal, Virgin serait toujours au lamentable niveau de 4.0 affiché l'an dernier à même ... «Radio Actu, Jul 15»
8
Une marche sur le feu ce dimanche à la Chapelle La Misère de Villèle
Une marche sur le feu aura lieu à la Chapelle La Misère de Villèle (Saint-Paul) ce dimanche 12 juillet 2015 à partir de 17h. Une cérémonie ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Développement humain : Une étude sur la misère des Camerounais …
Voici une étude qui fait tomber quelques certitudes. Comme celle selon laquelle il y a beaucoup de nourriture au Cameroun. Ce n'est peut-être ... «camer.be, Jul 15»
10
Agriculture : la grande misère des paysans français
FIGAROVOX /ENTRETIEN - Au lendemain d'importantes manifestations d'éleveurs dans plusieurs régions de France, Olivier de Seyssel, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Misère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/misere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z