Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Musterrolle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUSTERROLLE EN ALEMÁN

Musterrolle  Mụsterrolle [ˈmʊstɐrɔlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUSTERROLLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Musterrolle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MUSTERROLLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Musterrolle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

revista

Musterrolle

El papel de la muestra es una lista de todos los miembros de la tripulación actuales de un buque en el sector profesional del transporte marítimo. La lista de tripulantes es comparable en el sector marítimo deportivo. El rodillo patrón está dirigido en Alemania después de que las normas de dotación que dicta el número de funcionarios y miembros de la tripulación que califican para un buque concreto estampado necesariamente tiene que ser tan comprometido como miembro de la tripulación. Para cada miembro de la tripulación para entrar: Nombre, dirección, nacionalidad, lugar de nacimiento y lugar de nacimiento, certificado, y el número de certificado Seefahrtsbuch- Heuer, fecha de la firma de, fecha de baja del servicio. El rollo del patrón está firmado por el miembro de la tripulación. En la elaboración del rollo de obligaciones se presentó a Seemannsamt ▪ prueba del derecho de la nave para guiar la bandera federal, ▪ el certificado de medición del buque o un documento equivalente, ▪ Permiso de la nave, emitido por la BG Verkehr. Los cambios en el rollo de muestra también pueden ser realizados solamente por el Seemannsamt, en el extranjero por el consulado. Die Musterrolle ist in der Berufsschifffahrt eine Liste aller aktuellen Besatzungsmitglieder eines Schiffes. Vergleichbar in der Sportschifffahrt ist die Crew-Liste. Die Musterrolle richtet sich in Deutschland nach der Schiffsbesetzungsverordnung, die vorschreibt, wie viele Offiziere und Mannschaftsmitglieder mit welcher Qualifikation für ein bestimmtes Schiff zwingend gemustert, also als Mitglied der Besatzung verpflichtet sein müssen. Für jedes Besatzungsmitglied ist einzutragen: Name, Anschrift, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum, Befähigungszeugnis, Seefahrtsbuch- und Heuerscheinnummer, Datum der Anmusterung, Datum der Abmusterung. Die Musterrolle wird vom Besatzungsmitglied unterschrieben. Bei der Ausstellung der Musterrolle sind dem Seemannsamt vorzulegen ▪ der Nachweis über das Recht für das Schiff zum Führen der Bundesflagge, ▪ der Messbrief des Schiffes oder eine gleichwertige Urkunde, ▪ der Fahrterlaubnisschein des Schiffes, ausgestellt durch die BG Verkehr. Veränderungen an der Musterrolle dürfen ebenfalls nur vom Seemannsamt, im Ausland vom Konsulat vorgenommen werden.

definición de Musterrolle en el diccionario alemán

Lista de todas las personas empleadas a bordo de un barco. Verzeichnis aller an Bord eines Schiffes Beschäftigten.
Pulsa para ver la definición original de «Musterrolle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MUSTERROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MUSTERROLLE

Musterhaftigkeit
Musterkarte
Musterknabe
Musterkoffer
Musterkollektion
Musterland
Mustermesse
mustern
Musterprozess
Mustersammlung
Musterschüler
Musterschülerin
Musterschutz
Mustersendung
Musterstück
Mustertuch
Musterung
Musterungsbescheid
Musterzeichner

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MUSTERROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinónimos y antónimos de Musterrolle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MUSTERROLLE»

Musterrolle musterrolle maler für seeleute wand schifffahrt fondant tapete streichen Wörterbuch Berufsschifffahrt eine Liste aller aktuellen Besatzungsmitglieder eines Schiffes Vergleichbar Sportschifffahrt Crew richtet sich Deutschland nach Schiffsbesetzungsverordnung vorschreibt viele Offiziere marine fischfang alle reedereien Marine Fischfang Binnenschiffer Alle Reedereien Handelsflotte Seefahrt Hafenkran Rostock Ergebnis März Deutschland rangiert Platz geschätzten Besuchern Monat Klicken hier mehr Informationen berlin gemeinschaftliche organisation Berlin „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Person Infoseitefür Strukturwalzen musterwalzen design gewalzten mustern Verkauf neuen Musterwalzen Zubehör Großes Archiv historischen Mustern Schwammrolle Farbe zaubern gabler wirtschaftslexikon Gebrauchsmusterrecht Gebrauchsmusterrolle Geschmacksmusterrecht Musterregister Seerecht Anmusterung linguee wörterbuch übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache narziß rollstab prägerolle marzipan Narziß ROLLSTAB PRÄGEROLLE Marzipan AUSSTECHER Tortendeko Kuchen Backen Teigrolle Teigroller Dict dict seemg musterung seemannsgesetz buzer SeemG Musterung

Traductor en línea con la traducción de Musterrolle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUSTERROLLE

Conoce la traducción de Musterrolle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Musterrolle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

鼓起
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

revista
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

muster
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गिनती
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

собирать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

reunir
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জড় করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rassembler
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mengumpul
190 millones de hablantes

alemán

Musterrolle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

奮い起こします
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

소집
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

muster
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tập họp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திரட்டுவார்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हजेरी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

toplamak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

radunare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

skrzyknąć
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

збирати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

strânge
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μαζεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

monster
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

uppbåda
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mønstre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Musterrolle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUSTERROLLE»

El término «Musterrolle» es poco usado normalmente y ocupa la posición 120.834 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Musterrolle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Musterrolle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Musterrolle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUSTERROLLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Musterrolle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Musterrolle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Musterrolle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MUSTERROLLE»

Descubre el uso de Musterrolle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Musterrolle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das allgemeine Seerecht der civilisirten Nationen
Wismarsche Musterrolle, s 3 ä. Lübecker und Rostocker Stadtrecht, VI. 1. Art 5. Hamburger Musterrolle, Art. 11. Rostocker Musterrolle, s 9. Wis- marsche Musterrolle, I. «. Mecklenburgische Verordnung vom 31. August 1855, ß 3, (Reg - Bl. 1855 ...
Reinhold Nizze, 1857
2
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
33 aa) Die Musterrolle. Gemäß § 13 Abs. l SeemG hat der Kapitän während der Reise eine Urkunde mitzuführen, die über die jeweilige Zusammensetzung der Schiffsbesatzung und über die sonstigen im Rahmen des Schiffsbetriebs an Bord  ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
3
Preussisches Handelsarchiv: Wochenschrift für Handel, ...
Die Musterrolle ist nach Beendigung derjenigen Reise oder derjenigen Zeit, auf welche die als Musterrolle ausgefertigte An« musterungsverhandlung (§. 12) sich bezieht, dem Seemannsamt, vor welchem abgemustert wird/ zu überliefern.
4
Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...
Insbesondere muß aus der Musterrolle erhellen, was dein Schiffsmanne für den Tag. an Speise und Trank gebührt. Bei besonderen Verabredungen mit Schillsofu- zieren kann die Eintragung auf die Wiedergabe des wesentlichen Inhalts ...
Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009
5
Seemannsgesetz
5 13 Musterrolle und Musterung (l) Der Kapitän hat während der Reise eine Urkunde mitzuführen, die über die jeweilige Zusammensetzung der Schiffsbesatzung und über die sonstigen im Rahmen des Schiffsbetriebs an Bord tätigen ...
ohne Autor, 2013
6
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Die am Ende der Musterrolle sich ergebe»; de Summe der Cremten, abgezogen von jener der Kantonspflichtigen, stellt dann als Rest die reine Zahl dar, wie viele Mannschaft in dem Zeitpunkte der jedmaligen jahrlichen Kompleti- rung der ...
Bavaria (Kingdom), 1805
7
Handbuch über das practische Seerecht der Englaender und ...
»Man hat auf dem Schiffe le Républicain keine »andere Musterrolle gefunden» als nur diejenige! »welche schon zu einer anderen Reise gebraucht war." »Ich weiCs wohl — wenn man deshalb dem ge- » nommenen Capitain glauben mufs  ...
Friedrich Johann Jacobsen, 1805
8
Das Internationale Seerecht
Dampfschiffe, gehalten, ihre Papiere dem Director der Navigationscasse vorzulegen, der die bei der Einfahrt der Musterrolle, nach obigem Artikel XVII, aufgedrückte Stampiglie nunmehr durch Überdrucken mit einem Stempel oblitten 'ert.
F. Attlmayr
9
Darstellung des gemeinen Deutschen und des Hamburgischen ...
8) Die Musterrolle "). Das neueste Danische Prisenreglement fordert auch eine große Anzahl von Documenten. Namentlich müssen, damit ein Schiff für neutral gelten könne, sich an dessen Bord besinden: 1) Ein Seepaß oder wenigstens ein  ...
Meno Pöhls, 1833
10
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Die Basis, worauf sich dieselbe gründet, ist der Stand der Kantonspflichtigen, nach der gegenwartig aufzunehmenden Musterrolle. Wenn der Verfasser einer solchen Revision die oben benannte Musterolle zu Hand nimmt, so muß er zuerst ...
Pfalz-Bayern, 1824

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUSTERROLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Musterrolle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sozialer Fortschritt: Österreich vorne dabei
Gröhs meint auch, dass Bildung, Integration und Innovation ein "Hebel für eine Steigerung der Lebensqualität" seien und Österreich darin eine Musterrolle ... «Kurier, Jul 16»
2
Aus Mäusen werden Maler
... unter fachmännischer Anleitung eine weitere Wand in Steinoptik und eine dritte Wand durfte mit einer fast schon antiken Musterrolle schön bedruckt werden. «Schwäbische Zeitung, May 16»
3
Hollywood-Produzent Steve Golin: "Ich werde nicht gerne ...
Michael kam mit einer Musterrolle vorbei, und wir nahmen ihn von Fleck weg unter Vertrag. Spikes Skateboardvideos kannten und mochten wir, also war er ... «Profil.at, Feb 16»
4
Papenburger Familien auf der Spur
Derzeit wird von der Gruppe eine 1875 vom Katasteramt Papenburg angelegte Musterrolle ausgewertet. Dazu gehört auch das Urkataster mit 38 Flurkarten. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 15»
5
Walfang: Tödlicher Kampf auf stürmischer See
In der „Monsterrolle“ (Musterrolle) werden sein Handgeld und sein Monatslohn mit 23 Mark angegeben, und einen Schilling erhält er pro Quardeele Ausbeute. «shz.de, Ago 14»
6
: Vergangene Zeit, verlorene Wörter
Onkel Hermann war Maler, wir nannten ihn den Maler mit dem Pinsel ohne Haar. Er hatte mit einer Musterrolle die Küchenwände beblümt. Den Likrustasockel ... «shz.de, Jun 14»
7
Rapport der Stapo Grenchen: Die Rolle der Polizei wird immer ...
Auch die Musterrolle, welche das Polizeikorps der Stadt Grenchen hinsichtlich der Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei spielt, durfte nicht unerwähnt bleiben ... «az Solothurner Zeitung, Ene 14»
8
Sparpolitik: Musterschüler Irland
Stolz sind die Iren auf diese Musterrolle aber nicht. Sie kommentierten sie vielmehr gerne mit bittersüßem, sarkastischem Witz. Wie die Fußballfans, die während ... «Handelsblatt, Oct 13»
9
2. Stammtischtreffen der Thueringer Hochseefischer
Sie versicherten, auch gern wieder nach Thüringen zu kommen. In unsere Musterrolle trugen sich 83 neue Mitglieder ein. Ein ganz herzliches Dankeschön an ... «Deutschland Today, Abr 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Musterrolle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/musterrolle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z