Significado de "nächtens" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE NÄCHTENS EN ALEMÁN

nächtens  [nạ̈chtens]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄCHTENS

nächtens es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA NÄCHTENS EN ALEMÁN

definición de nächtens en el diccionario alemán

Por la noche, por la noche, durante unos minutos, borrachos ruidosos.

nachts, in der NachtBeispielnächtens lärmende Betrunkene.

SINÓNIMOS DE «NÄCHTENS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nächtens» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de nächtens

nächtlich · nächtlicherweile · nachts · nachtsüber

TRADUCCIÓN DE NÄCHTENS

Conoce la traducción de nächtens a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nächtens presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 晚上
• Traductor alemán - español: por la noche
• Traductor alemán - inglés: at night
• Traductor alemán - hindi: रात को
• Traductor alemán - árabe: في الليل
• Traductor alemán - ruso: ночью
• Traductor alemán - portugués: à noite
• Traductor alemán - bengalí: রাতের বেলায়
• Traductor alemán - francés: la nuit
• Traductor alemán - malayo: pada waktu malam
• alemán: nächtens
• Traductor alemán - japonés: 夜間
• Traductor alemán - coreano: 밤에
• Traductor alemán - javanés: ing wengi
• Traductor alemán - vietnamita: vào ban đêm
• Traductor alemán - tamil: இரவில்
• Traductor alemán - maratí: रात्री
• Traductor alemán - turco: geceleyin
• Traductor alemán - italiano: di notte
• Traductor alemán - polaco: w nocy
• Traductor alemán - ucraniano: вночі
• Traductor alemán - rumano: timp de noapte
• Traductor alemán - griego: τη νύχτα
• Traductor alemán - afrikáans: snags
• Traductor alemán - sueco: på natten
• Traductor alemán - noruego: om natten

2 CITAS EN ALEMÁN CON «NÄCHTENS»

Citas y frases célebres con la palabra nächtens.

1

Jim Steinman

Ein jeder von uns trägt ein ruchloses Wesen in sich, gleichsam wie ein wildes Biest, das nächtens ausbricht.

2

Ulrich Erckenbrecht

Liebe deinen Nächsten nächtens.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NÄCHTENS»

Descubre el uso de nächtens en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nächtens y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nun stapft er nicht mehr nächtens durch den Schnee ...: Eine ...

Der Architekt Thomas bezieht mit seiner Frau Katharina ein kleines Bauernhaus in der Vulkaneifel.

Michael Oczipka, Erika Oczipka, 2009

Gedichte

Nächtens wachen auf die inen, Lügemächt'gen Spukgestalten, Welche deinen Sinn verwirren. Nächtens ist im Blumengarten Reif gefallen, daß vergebens Du der Blumen würdest warten. Nächtens haben Gram und Sorgen In dein Herz sich  ...

Franz Kugler, 1840

Lyrik

Aus braunen Toren Gröhlt morscher Gesang, verstummt, verstummt ... Irr ins Gestern, ins Gestern verloren, Schwankt und wankt mir die Stunde, zum Sterben vermummt. Nächtens, wenn die hohen Wasser fluten Wie das Busenwallen der ...

Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2014

Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....

Schlöss` beide Augen sogar zu Schlöss` beide Augen sogar zu Schlöss` beide Augen sogar zu Schlöss` beide Augen sogar zu und hätte nächtens meine Ruh. und hätte nächtens meine Ruh. und hätte nächtens meine Ruh. und hätte ...

Heidi Hollmann, 2014

niederbügeln & entfalten: Gedichte

Nächtens. Wir zählen Sandkörner in Momenten der Vergänglichkeit. Und ärgern uns über vertane Zeit. Wir grübeln und denken und tragendieBürde DochdieSehnsuchttragen wir nicht mit Würde Denn wer nicht in seinen Träumen wohnt, ...

Roland Reitmair, 2014

Gedichte

Wenn Nächtens auf dem Flaume Sich leise regt das Kind, Dann fährt aus ihreni Traume Die Mutter auf geschwind. Wie mag so leises Rühren Sie wecken so geschwind, Da ich doch kaum mag spüren Den Donner und den Wind? Das ist, weil ...

Adolf Schults, 1857

Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...

Vom Regen einer nächtens Vorbeiziehenden (Regenwolke)242, deren ( inzwischen) wasserlos gewordene Wolke * einem Wind243 gehorcht hatte, der seine Regenwolken244 um heftige Güsse gemolken hatte (as-Sammäh). Vom Regen ...

Werner Diem, 2010

Nachtgedanken

689. Poetische. Nachtgedanken. an. Dich. Poetische Nachtgedanken an Dich, einfache Poesie an sich, Poesie die gefällt, Poesie die echt hält das was sie nächtens verspricht beim lieblich hellen Tageslicht. Erquicken ganz lieb die Seele, das ...

Karl Alfred Erber, 2003

Vollständige Erklärung des Grossen Gebotts von der Liebe der ...

... ihr schon nicht zustunde , slch bezahlt zu machen, jenes sich anzumaffm, und U 4 sich sich zuzueignen, was doch wider alle Billigkeit lauffet. Ist man. von. der. Liebe. des. Nächtens. 3. 1. l.

Martin Pallu, 1763

Harmonie Der Heiligen und Profan-Scribenten In den ...

ran,. meines. Nächtens,. lens, Exempel von gleicher Alt aufweisen. Und die noch neuem. po Harmonie der Heiligen und profan» Scribemen.

Samuel Shuckford, Theodor Arnold, Christoph Wolle, 1731

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÄCHTENS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nächtens en el contexto de las siguientes noticias.

Schulhof ab sofort Video überwacht

Jugendliche, die nächtens auf dem Schulhof zechen, haben die Tür und Fenster eingeschlagen. Inzwischen sind Videokameras auf dem Schulhofgelände ... «Badische Zeitung, Oct 16»

"American Anarchist" William Powell blickt zurück

Jugendliche schablonenhafte Akteure unterschiedlicher Herkunft und Sozialität, die sich wie in Bunuels "Würgeengel" nächtens in einem leeren Kaufhaus ... «derStandard.at, Oct 16»

Betrunkener Autofahrer ist nächtens unterwegs

Stockach Betrunkener Autofahrer ist nächtens unterwegs. Ein Atemalkoholtest ergab bei dem Mann einen Wert von 1,3 Promille. Symbolbild | Bild: Fotolia/Lukas ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»

Die Polizei jagt nächtens Einbrecher mit dem Helikopter – und hält ...

Die Polizei jagt nächtens Einbrecher mit dem Helikopter – und hält dies für verhältnismässig. von Thomas Wehrli — az Aargauer Zeitung. Zuletzt aktualisiert am ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

Böser Nachbarschaftsstreit in Steinhausen

Da huscht nächtens ein Mann durch den Kamerabereich, dessen Bewegungen sich in ruckartiger Abfolge aneinanderreihen. Deutlich zu erkennen ist sein ... «Nidwaldnerzeitung.ch, Oct 16»

Nächtens verblutet

Franz war, da er mehrere große Glasscherben verschluckt, an inneren Blutungen nächtens stillheimlich verblutet, so die Mitteilung der Polizeibeamten. «DiePresse.com, Oct 16»

Leitartikel: Kameras auf dem Friedhof

... auszustatten, zumindest bestimmte gefährdete Bereiche, zumindest nächtens, damit sich niemand in seiner privaten Trauer gestört fühlen muss. Denn die gilt ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»

Madenbefall und Waschbärenplage

Bei näherer Untersuchung der nächtens umgeackerten Rasenflächen überall im Stadtgebiet fällt eines auf: Die Oberfläche lässt sich abheben – „wie ein ... «Rems-Zeitung, Sep 16»

Familiensache im Abenteuerland - Nächtens im Zoo

Wie schläft es sich zwischen Tigern und Krokodilen? Familie Eugster hats im Walter Zoo in Gossau SG ausprobiert. Und bei der Nachtführung Spannendes über ... «Schweizer Illustrierte, Ago 16»

Baumwolle, Seide oder Haut. Welcher Pyjama-Typ sind Sie?

Das was er oder sie im Bett trägt, verrät auch was er oder sie im Bett gerne treibt. Denn, wie man sich des nächtens kleidet, so liebt man. Wir erklären, was die ... «B.Z. Berlin, Jul 16»