Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nächtlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NÄCHTLICH

spätmittelhochdeutsch nachtlich, althochdeutsch nahtlīh.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE NÄCHTLICH EN ALEMÁN

nächtlich  [nạ̈chtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÄCHTLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
nächtlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NÄCHTLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «nächtlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nächtlich en el diccionario alemán

presente en la noche, teniendo lugar; durante la noche, ejemplos de silencio silencioso, incursiones nocturnas nocturnas. in der Nacht vorhanden, stattfindend; während der NachtBeispielenächtliche Stilleein nächtlicher Überfallnächtliche Störungen.

Pulsa para ver la definición original de «nächtlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NÄCHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NÄCHTLICH

nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag
nächtigen
Nächtigung
Nächtigungsgeld
Nachtisch
Nachtkabarett
Nachtkästchen
Nachtkasten
Nachtkerze
Nachtkerzengewächs
Nachtklinik
Nachtklub
Nachtkonzert
Nachtkühle
Nachtlager
Nachtleben
nächtlicherweile

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NÄCHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinónimos y antónimos de nächtlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NÄCHTLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nächtlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de nächtlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NÄCHTLICH»

nächtlich nachtdunkel nächtig nocturnus isonzo paroxysmale hämoglobinurie thränet Wörterbuch schweißausbrüche busento wenn schlaf mich flieht wadenkrämpfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Nächtlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „nächtlich Dict wörterbuch für dict Warum einen umlaut weihnachtlich keinen Weihnachtlich sind Adjektive gleichen Wort abgeleitet Umlaut andere Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Schutz zufälligem Datenverlust aufgrund technischer Probleme oder Benutzerfehler werden Daten redundant gehalten RAID russisch

Traductor en línea con la traducción de nächtlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NÄCHTLICH

Conoce la traducción de nächtlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nächtlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

noche
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

nocturnal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

रात
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ليل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ночь
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

noite
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রাত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

nuit
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

malam
190 millones de hablantes

alemán

nächtlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wengi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đêm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இரவு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

रात्री
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gece
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

notte
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

noc
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

ніч
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

noapte
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νύχτα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

nag
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

natt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

natt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nächtlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NÄCHTLICH»

El término «nächtlich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 69.409 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nächtlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nächtlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «nächtlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NÄCHTLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nächtlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nächtlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre nächtlich

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «NÄCHTLICH»

Citas y frases célebres con la palabra nächtlich.
1
Emil Baschnonga
Eine versäumte Gelegenheit wiederholt sich täglich. Aber nächtlich liegt sie schwer auf.
2
Wilhelm Busch
Wo der Böse nächtlich praßt / und im Kreis der Liberalen man den Heilgen Vater haßt.
3
Gregor Brand
Irgendwann läßt sich der Tod, den wir täglich und nächtlich einatmen, nicht mehr ausatmen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NÄCHTLICH»

Descubre el uso de nächtlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nächtlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kunst und Religion im 20. Jahrhundert
Dessen relativ frühes Gedicht „Nächtlich geschürzt" mußte wegen der Zeilen „Ein Wort - du weißt: / eine Leiche" Bobrowskis Widerspruch erregen.24 Einige Jahre später wird Bobrowski mit seinem Gedicht „Wiedererweckung" antworten.25 ...
Richard Faber, Volkhard Krech, 2001
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
I7L Rachtlampenschein Rachtlampenschein ; Rachtlampenfchim. wer, mH, o. Mb ,, der schwache, matte Lichtschein der brennenden Nachtlampe (Tiedge). Nachttaube, wH,; Mb, — n, bildl, eine Laube, in der e5 sehr dunkel ist, oder nächtlich ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nächtler, mH., — S; un«, Mh,, verächtlich: der die Nacht, die geistige Finsternis? liebt (Tiedge>, Nachtleuchter, mH.; un«, Mh,, ein Leuchter zum Nachtlicht. nächtlich sbei Kero osKtliKKI, Bw. u. Nbw., I) was in der Nacht geschieht, stattfindet, bei ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler. »er. 103. ^vxkk^si«? , «>>, nächtlich, ^r. l'Keim 204. (mit zweideutiger Anspielung auf ^k«Vai 1) e).); I^u«. ^I«x. 53. ^«x,,«,«/,?/?, «v, ö, (^/<x<7«) der Nacht rüderer, Nachtfischer, ^n,I>. ß, 11, 3.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schvielzhtitte». der Nachtschläger, der Sproffer, die nächtlich singende Nach- die Nachtschlüsselblume, die amerikanische Nachtkerze. »igall. der Nachrschmetterling, der Nachtfalter, der Nachtvogel. der Nachtschnabel, die Saatkrähe.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Imago noctis: die Nacht in der Kunst des Abendlandes : vom ...
Jedoch ist nicht ganz klar, ob das Hakerfest, auch „Fest des Schlafens“ genannt, unbedingt nächtlich war — belegt ist das Ende der Nacht nur an einer Stelle über einen Teil des folgenden Wag-Festes, das Mundöffnungsrituall02. Ebenso ist ...
Brigitte Borchhardt-Birbaumer, 2003
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
^Angeln, die Nachlangel. die Nachtschnur, nächtlich in« Wasser gelegte Schnur mit die Nachtschwalbe, die großbärtig« Schwalbe, der Ziegenmel- ter, Geißmelker, Ziegensauger, Milchsauger, Kindermelker, 3ag«schläf«r, Nachtrabe,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
... nostras Okzitanische Ameisenjungfer Panther- Ameisenjungfer Langfühlige Ameisenjungfer Gefleckte Ameisenjungfer B B S B Größte einheimische Art; Imagines libellenähnlich, nächtlich od. dämmerungsaktiv, werden von Licht angelockt, ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nächtliche Zusammenkünfte, Besuche. Bei nächtlicher Weile, bei 'Nacht, zur Nachtzeit. ?) Jkde Nacht geschehend, alle Nächte. Denn um Kunigunde, die Schöne, Warb nächtlich und täglich sein Sinn. R. Becker. S) AlS Umstandwort allein, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Das Jagen und Fangen der Xliiere im Schlaf, Г1.ПО Leg. 7. p. 595. — eçtlov, то, Ei inj p. Proaeres. zà wxTCQtîa Уи.'/.Xs , welches der UebcTS. durch Nachtwachen, also vvxTCQeïat gibt. — to t i 01 os, S, »/, nächtlich, Aristoph Thesm. 204. zw.
Johann Gottlob Schneider, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÄCHTLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nächtlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nächtliche Promi-Plaudereien
BB Radio-Moderator Jens Herrmann fragt, die Stars antworten: Ob Musiker wie DJ Bobo oder Peter Maffay, Kanu-Olympiasieger Sebastian Brendel oder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Weggehen - Anwohner regen sich über nächtlichen Lärm am ...
Bei einer Umfrage des Allparteilichen Konfliktmanagements in München (Akim) Ende August bewertete mehr als die Hälfte der Teilnehmer die nächtlichen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Eutin: Nächtliche Fahrt endet mit Überschlag
Schwer verletzt wurde eine 44-jährige Pkw-Fahrerin in der Nacht zum Sonntag bei einem Unfall auf der Eutiner Südumngehung. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Oct 16»
4
Stadtführungen durchs nächtliche Frankenberg
Nächtliche Stadtführungen sind vielerorts gefragt. Deshalb will nun auch die Ederbergland-Touristik solche Touren in Frankenberg anbieten. Stadtführer ... «HNA.de, Oct 16»
5
Nächtliche Verhandlungen: Grundsatzeinigung zum ...
Nach jahrelangen Verhandlungen haben sich Bund und Länder über die künftigen Finanzbeziehungen verständigt. Einzelheiten über die Neuregelung, die ab ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Tunnelreinigung: Nächtliche Sperren auf der A10
3.10. abends - 5.10. früh: Nächtliche Sperren Ofenauer und Hiefler Tunnel in ... 10.10. abends - 12.10. früh: Nächtliche Sperren Tunnelgruppe Werfen in ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
7
Nächtliche Zuganbindungen von Dortmund nach Lüdenscheid
Lüdenscheid - Die Signale für nächtliche Zuganbindungen aus Dortmund werden auf freie Fahrt gestellt. Von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
8
Nordrhein-Westfalen: Telefonterror in Essen: Wer steckt hinter den ...
Mehr als 150 Menschen machten ihrem Ärger über die nächtliche Störung online auf der Plattform "Wer hat angerufen" Luft. Andere beschwerten sich auf ... «FOCUS Online, Sep 16»
9
Nächtliche Sprühaktion
OnetzLandkreis SchwandorfSchwandorfVermischtesNächtliche Sprühaktion. Aktivisten schlagen zu, Stadt stellt Anzeige. Nächtliche Sprühaktion. Den Weg zum ... «Onetz.de, Sep 16»
10
Petersen: Ein Schuss für die nächtliche Ruhe
Die Freiburger Fans trieben Nils Petersen förmlich zum Elfmeterpunkt. Der SC-Joker machte mit seinem Strafstoßtor zum 3:1 gegen Gladbach den Sack zu, ... «kicker, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. nächtlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nachtlich>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z