Significado de "Niednagel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NIEDNAGEL

nach niederländisch nijdnagel = Neidnagel; nach dem Volksglauben, ein Niednagel entstehe, wenn man von einem neidischen Blick getroffen wird.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NIEDNAGEL EN ALEMÁN

Niednagel  [Ni̲e̲dnagel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIEDNAGEL

Niednagel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIEDNAGEL EN ALEMÁN

Clavo (anatomía)

Nagel (Anatomie)

Un clavo cebado es una placa de queratina translúcida curvada en la parte superior de la punta del dedo o de la punta del dedo del pie, que por un lado sirve a la protección de las yemas de los dedos, por otro lado el soporte de la función de agarre. Los equivalentes al clavo en el resto del mundo animal se llaman garras, cascos, o garras. El adjetivo periungual significa en la vecindad de un dedo o dedo del pie clavo o alrededor de la uña, y medios subungueales debajo del clavo, es decir, en la región del lecho del clavo o debajo.

Als Nagel wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger- oder Zehenspitze bezeichnet, die einerseits dem Schutz der Fingerkuppen, andererseits der Unterstützung der Greiffunktion dient. Die Entsprechungen zum Nagel in der übrigen Tierwelt werden als Klauen, Hufe oder Krallen bezeichnet. Das Adjektiv periungual bedeutet in der Umgebung eines Finger- oder Zehennagels beziehungsweise um den Nagel herum, und subungual bedeutet unter dem Nagel, also im Bereich des Nagelbettes oder darunter.

definición de Niednagel en el diccionario alemán

desprendido, pero todavía pegado parte de una uña, la piel alrededor de la uña.

losgelöster, aber noch festsitzender Teil eines Fingernagels, der Haut um den Fingernagel.

TRADUCCIÓN DE NIEDNAGEL

Conoce la traducción de Niednagel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Niednagel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 倒刺
• Traductor alemán - español: padrastro
• Traductor alemán - inglés: agnail
• Traductor alemán - hindi: hangnail
• Traductor alemán - árabe: سأف؛ نسر
• Traductor alemán - ruso: ногтоеда
• Traductor alemán - portugués: radícula
• Traductor alemán - bengalí: হস্তাঙ্গুলির নখমূলের চামড়ার ছাল
• Traductor alemán - francés: petite peau
• Traductor alemán - malayo: pea kuku
• alemán: Niednagel
• Traductor alemán - japonés: 逆剥け
• Traductor alemán - coreano: 거스러미
• Traductor alemán - javanés: hangnail
• Traductor alemán - vietnamita: hangnail
• Traductor alemán - tamil: hangnail
• Traductor alemán - maratí: hangnail
• Traductor alemán - turco: şeytan tırnağı
• Traductor alemán - italiano: pipita
• Traductor alemán - polaco: skórka
• Traductor alemán - ucraniano: ногтоеда
• Traductor alemán - rumano: unghie
• Traductor alemán - griego: παρωνυχίδα
• Traductor alemán - afrikáans: nijnagel
• Traductor alemán - sueco: NAGELROT
• Traductor alemán - noruego: Bjørn Eidsvåg

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NIEDNAGEL»

Descubre el uso de Niednagel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Niednagel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cosmopolis: Roman

Nein, das war keine von Michaels zarten Träumereien. Er nagte, knirschte mit den Zähnen auf dem Niednagel,dann aufdemNagel selber, demNagelbett, dem blassen Viertelmondbogen, der Lunula,und die Szene hatte etwas Abstoßendes  ...

Don DeLillo, 2012

Provinzialwörter: deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...

... für naschen oder auch ein Stück Obst oder Kuchen anfangen zu essen und dann liegen lassen; vielleicht von naß machen, oder benagen Seidnagel oder Niednagel ein Stück Haut, das sich zuweilen unterhalb des Nagels ablöst.

Walter Haas, 1994

Wo Träume im Wind verwehen

Er musterte einen Niednagel, der ihn allem Anschein nach störte. »Nein, ohne mich. Ichhabezutun. Mein Forschungsprojekt ... es wird höchste Zeit, dass ich nach Nova Scotia zurückkehre.« »Ja, ich weiß noch gut, wie das war.« Joe rang sich ...

Luanne Rice, 2012

Möglinsche Annalen der Landwirthschaft

0«X.^<,11 luvet ^Vlie»!!, grauköpsiger Niednagel, die Aehren desselben haben eine blaugraue, »le lerblgen krummen Saamen eine gelbgraue Farbe. Das Mehl derselben würben unsere Bäcker nicht achten. Auch in England ist dieser ...

Albrecht Daniel Thaer, 1820

Steife Prise: Ein Scheibenwelt-Roman

»Sehr wohl, Herr Kommandeur, der Sitz der Familie Niednagel und ganz besonders von Oberrichter Niednagel, der sich bekanntermaßen etwas darauf einbildete, niemals einen Antrag auf ›nicht schuldig‹ auch nur in Erwägung gezogen zu ...

Terry Pratchett, 2012

Moralisch-philosophische Werke; übers. von J. F. S. Kaltwasser

Er wurde von ihm um ein Mittel gegen einen Niednagel gebeten, gab ihm aber, da er feinen Znstand aus der Farbe und dem Odem erkannte, zur Antwort : Bey dir , mein Freund, ist die Rede gar nicht von einem Niednagel. So darfst auch du,  ...

Plutarchos, 1796

Deutsches Wörterbuch

... fakleltd; leicht empfindlich. Zufamnrenf. : die Iiiedlichkeit. Niednagel - niemand 267 Bei Luther Sprüeb. 9, t7 :ij-onen.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860

Moralisch-philosophische Werke

Er wurde von ihm um ein Mittel gegen einen Niednagel gebeten, gab ihm aber, da er seinen Zustand aus der Farbe und dem Odem erkannte, zur Antwort : Bey dir , mein Freund, ist die Rede gar nicht von einem Niednagel. So darfst auch du,  ...

Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1796

Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...

(KK GAV „Der Wirrwarr") nie s. jetzt, s. spät - Adv Nied- Niednagel (< nndl. nijdnagel abgelöster, aber noch fest N ,Neidnagel': ein ins Fleisch ein- sitzender schmaler Haut- lässt; alles bewegliche Gut; fahrende Habe; Mobilie (im Gegensatz zu ...

Hans-Georg Müller, 2009

Ehstnische Sprachlehre für beide Hauptdialekte, den ...

aUas pirri. d. » „ „ niedliche Speise mnggus roog (söok. i d.) r. d, " Niednascl fall« pulk. b. am Finger küürse kiug , kuürs kiu , nier «>ag^ gel. d. ich habe einen Niednagel form «asrab^k. Niedrig (gering) »lw. r. d. (herunter) kummakas, nöggs. r.

August W. Hupel, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIEDNAGEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Niednagel en el contexto de las siguientes noticias.

Community Calendar for week of Nov. 2

... also have the option of having cremains scattered through the center of the outdoor altar or scattered in the garden, said church member Gene Niednagel. «Brown County Democrat, Nov 16»

Ecco perchè Boston prese Brian Scalabrine

Secondo Niednagel, Brian Scalabrine era un ISTP che nel sue gergo significa "introverted (introverso), sensitive (sensitivo), thinking (pensatore), perceiving ... «Basketnet.it, Oct 16»

A former Atlanta Falcons coach explains how Brett Favre got away

The man, Jonathan Niednagel, is a lay scientist whose academic credentials are rooted in finance, not science or psychology. In the 20/20 episode, Niednagel ... «FOXSports.com, Ago 16»

Taz eighth at Meet of Champions

... 16 points; Rocco Martino, 8; Lauren Mitchelmore, 8, 14 points; Anika Niednagel, 12; Julian Norman, 7; Nicholas Pham, 16; Maya Philipp, 13; Ainsley Rios, 10; ... «Mountain Democrat, Ago 16»

Taz swim to second at SSL Champs Meet

50 breast: 4-Kelly Simkin, 37.78; 16-Anika Niednagel, 40.70. 50 fly: 3-Laing, 30.31; 6-Julia Rusk, 31.53. 200FR: 2-EDH (Ross, Young, Rusk, Laing), 1:56.14; ... «Mountain Democrat, Jul 16»

모르고 있거나 무시해왔던 중소기업 보안의 현실

보안 전문업체인 데이텀섹(DatumSec)의 CEO인 조나단 니드나겔(Jonathan Niednagel)은 “당연히 설문조사만으로 보안의 실상을 입체적으로 파악할 수 없다”고 ... «보안뉴스, Jul 16»

What Security Really Looks Like In Small- To Midsized Businesses

“Unfortunately, self-attested questionnaires and outside-in external posture assessments only pain part of the picture,” says Jonathan Niednagel, CEO and ... «Dark Reading, Jul 16»

Taz swim gobbles up Gators

Girls 11/12: Jadyn Laing, 15 points; Anika Niednagel, 6 points; Kacey Ross, 7 points; Kelly Simkin, 5 points; Alex Young, 6 points. Boys 11/12: Mason Buehler, ... «Village Life, Jun 16»

Taz Devils outswim Loomis Basin Dolphins

11-12 girls: Jadyn Laing, 13 points; Marni Bauer, 13 points; Ashley Leaman, 9 points; Kacey Ross, 6 points; Kelly Simkin, 5 points; Anika Niednagel, 3 points; ... «Mountain Democrat, Jun 16»

Taz topples Broadstone

... Rocco Martino, 8, 5 points; Ben Mehl, 12, 11 points; Lauren Mitchelmore, 8, 11 points; Jackson Molloy, 8, 3 points; Anika Niednagel, 12, 3 points; Jordan Phen, ... «Mountain Democrat, Jun 16»