Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nonnentracht" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NONNENTRACHT EN ALEMÁN

Nonnentracht  Nọnnentracht [ˈnɔnəntraxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONNENTRACHT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nonnentracht es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NONNENTRACHT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nonnentracht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Nonnentracht en el diccionario alemán

Ropa de la monja. Kleidung der Ordensschwester.

Pulsa para ver la definición original de «Nonnentracht» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NONNENTRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NONNENTRACHT

Nonkonformist
Nonkonformistin
nonkonformistisch
Nonkonformität
Nonne
Nonnenchor
nonnenhaft
Nonnenkloster
Nonnenorden
Nonnenschule
Nonnenziegel
Nonode
Nonpareille
Nonplusultra
Nonproliferation
Nonsens
Nonsensdichtung
Nonsensvers
nonstop
Nonstop-Flug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NONNENTRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Niedertracht
Ordenstracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Sinónimos y antónimos de Nonnentracht en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NONNENTRACHT»

Nonnentracht nonnentracht wörterbuch mittelalter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache slowenisch pons Übersetzungen für Slowenisch PONS núnska obleka Dict dict Deutschwörterbuch Muslimische lehrerin kopftuch nein spiegel März Lehrerin Kopftuch Baden Württemberg dürfen muslimische Lehrerinnen auch künftig kein bekommt eine originale wissen kirche hallo Für Theaterstück suche nach einen originalen gibt diese überhaupt kaufen dwenn bekomme universal lexikon deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern Stadtkirche Gadebusch evangelische Jakob Dionysius befindet sich canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten statt krone hann münden Sept Krone recommendbutton_count Hann Münden Alles strebt Macht Kunigunde ging umgekehrten mode

Traductor en línea con la traducción de Nonnentracht a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NONNENTRACHT

Conoce la traducción de Nonnentracht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nonnentracht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

修女的习惯
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

hábito de monja
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

nun´s habit
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नन की आदत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عادة راهبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Привычка монахини
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

hábito de freira
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভিক্ষুণী এর অভ্যাস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

l´habitude religieuse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tabiat nun ini
190 millones de hablantes

alemán

Nonnentracht
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

尼僧の習慣
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

수녀의 습관
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pakulinan nun kang
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thói quen nữ tu của
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கன்னியாஸ்திரியாக பழக்கத்தையும்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

साध्वी च्या सवय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

rahibe alışkanlığı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

abitudine della suora
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

habit mniszki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

звичка черниці
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

obiceiul de călugărițe
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

συνήθεια καλόγρια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

non se gewoonte
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

nunna vana
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

nonne vane
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nonnentracht

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NONNENTRACHT»

El término «Nonnentracht» se utiliza muy poco y ocupa la posición 171.100 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nonnentracht» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nonnentracht
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nonnentracht».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NONNENTRACHT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nonnentracht» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nonnentracht» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nonnentracht

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «NONNENTRACHT»

Citas y frases célebres con la palabra Nonnentracht.
1
William Shakespeare
Drum fraget Eure Wünsche, schönes Kind - Bedenkt die Jugend, prüfet Euer Blut: Ob Ihr die Nonnentracht ertragen könnt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NONNENTRACHT»

Descubre el uso de Nonnentracht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nonnentracht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Bildnis der Novizin: Roman
Hinter ihm stand im Schein der Morgensonne Spinetta in ihrer Nonnentracht, das schmale Gesicht bleich und angespannt. »Spinetta!« Lucrezia griff an dem Jungen vorbei und zog ihre Schwester ins Haus. »Da bist du ja endlich!« Spinetta ...
Laurie Albanese, Laura Morowitz, 2009
2
Die Phönixfrau: Vom Ich und Wir eines Frauenlebens zwischen ...
Ein untersetzter Mann mit grauen Haaren und einem Kinnbart, im weißen Kittel, begleitet von zwei Schwestern in Nonnentracht, betritt das Krankenzimmer, nickt der Mutter zu, kommt an Mariannes Bett. Setz dich auf! Dreh dich nach vorne, die  ...
Greta Marzolff, Vito von Eichborn, 2008
3
Meklenburgische Jahrbücher
Nach diesem Verzeichnisse lebten um diese Zeit im Kloster: 1? adelige Jungfrauen in Nonnentracht, 21 adelige „unbetuchte" Jungfrauen ohne Klostertracht '), 9 bürgerliche Conversen ") und 7 Mägde, im Ganzen 54 Bewohnerinnen. Von den ...
4
Archiv für die zeichnenden Künste mit besonderer Beziehung ...
Nach einer, mir von einem Augsburger beim Vorzeigen der Photographie gemachten, Bemerkung, stimmt die Tracht der drei Stiftersfrauen, namentlich ihre Kopfhüllen, so sehr mit einer noch jetzt vorkommenden Augsburgischen Nonnentracht ...
5
Paramente der Christlichen Kirchen
... 157 Neujahr - jour de |'ап - New Year, 171 Neujahrstag = Neujahr -jour de |'ап - New Year's Day, 171 niedere Weihen —› Weihegrade, 38 Nonne - religieuse - nun, 32 Nonnengewand = Nonnentracht - habit de religieuse - nun's habit, 100, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001
6
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Damit ist zu vergleichen Liutprand 30 (= V, 1): Eine Frauensperson zu heirathen, die Nonne werden wollte, ist verboten, sobald sie Nonnentracht angelegt hat, wenngleich sie noch nicht zur Nonne geweiht ist. Dabei wird die Einweihung der  ...
7
Apricum: Die Prophezeiung
Tilia hob ihre Nonnentracht etwas an und lief, so rasch sie ihre Füße trugen, durch den Garten. Sie sah ihn schon von Weitem, er gab einigen Mönchen Anweisungen und setzte wieder an, ihren Namen zu rufen. Als er sie jedoch erblickte, ...
Heide Kraft, 2011
8
Das Lachen der Frauen: das Dämonische im Weiblichen : ...
Eros hat das Regiment übernommen, der Sexus die auferlegte Nonnentracht der dem Eunuchen zugeteilten Ehrendame fortgeblasen. Es ist die Kundry'sche Nonnentracht, die dienend dem Orden des Grals gehört. Fortgeweht aber durch ...
Karl J. Keppler, 2005
9
Geschichten vom Herrn mit Hut und andere Kurz- und ...
Nach einer knappen halben Stunde erschien sie wieder. Der abenteuerliche Zug war nun gänzlich verschwunden. Stattdessen wirkte sie in der Nonnentracht, die sie übergeworfen hatte, und mit dem frisch frisierten Haar anmutig und elegant, ...
Sebastian Schulz-Stübner, 2010
10
Im Sommernachtstraum / Die Bürgschaft: Ein Jugend-Roman und ...
Ich hab mir was Schönes ausgedacht: Statt einer Tracht Prügel, gibt es Nonnentracht. Ab ins Nonnenkloster. Ich reservier da schon mal ein Zimmerchen mit Halbpension für 70 Jahre. Mit unverbaubarem Blick auf solide Klostermauern.
Phil Humor, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NONNENTRACHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nonnentracht en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die jüdische Nonne
Bei ihrem ersten Treffen beäugt Wanda ihre Nichte, gekleidet in Nonnentracht, denn auch ebenso spöttisch wie liebevoll und eröffnet ihr, dass sie Jüdin ist. «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
2
Alle reden von der Burka, wir reden übers Kopftuch
Würde man da sagen: Wie kommt eine Frau dazu sich in eine Nonnentracht einzuhüllen und uns etwas von der Befreiung der Frau zu erzählen? Wenn man ... «Die Achse des Guten, Ago 16»
3
Burkaverbot?: Warum wir es ertragen müssen, dass Frauen sich ...
Auch keine Mäntel, keine Nonnentracht und keine wallenden Hippiekleider. Mal davon abgesehen müsste man alles verbieten, auch den Niqab, die meisten ... «FOCUS Online, Ago 16»
4
Frau in Nonnentracht stiehlt Dokumente in KZ-Gedenkstätte
Eine Frau in Nonnentracht hat versucht, Dokumente aus der KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen zu stehlen. Die 55-jährige Frau aus der Slowakei entwendete ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jul 16»
5
In Melide geht die Titanic mit einer Ordensfrau unter – einer echten
«Ich habe mich entschieden, an Bord der Titanic zu gehen, weil eine Rolle für mich umgeschrieben wurde, die sich perfekt mit der Nonnentracht vereinbaren ... «kath.ch, Jul 16»
6
Anohni live in Berlin: Nur Frauen können die Welt retten
In diesem entpersonalisierenden Nonnentracht-meets-Burka-Outfit ruckelt Anohni zwar ein bisschen umher und reißt zu ihren Klagegesängen auch mal die ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Frauen am Rande des Zusammenbruchs
... von Francis Poulenc wirken erschütternd dank der klaren Stellungnahme der Musik. Elisabeth Stöppler zeigt in Mainz, dass es auch ohne Nonnentracht geht. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
Reise in die Extremadura: Schwein gehabt
... auch wirtschaftlich sinnvoll: Die Klosterfrauen brauchten jede Menge Eiweiß, um damit die Krägen ihrer Nonnentracht zu stärken. Die Dotter blieben übrig. «Kurier, May 16»
9
Vielfältige Menschen zählen, nicht vielfältige Religionen
Den Vergleich Kopftuch versus Nonnentracht fand ich immer besonders putzig, denn die Verhüllung der Frau aus Angst vor sexueller Erregung ihrer ... «Die Achse des Guten, Abr 16»
10
30 Kunstwerke zum Thema Musikinstrumente
... kleinen Nonnen-Chor fabriziert – aus der Öse für den Stiel wurde das Gesicht und das Hackenblatt erinnert auf verblüffende Weise an eine Nonnentracht. «Badische Zeitung, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nonnentracht [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nonnentracht>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z