Significado de "Fracht" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRACHT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vracht = Frachtgeld, Schiffsladung, ursprünglich = Beförderungspreis, zu ↑ver… in dessen alter Bedeutung »weg« und einem Substantiv mit der Bedeutung »Lohn, Preis«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FRACHT EN ALEMÁN

Fracht  [Frạcht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRACHT

Fracht es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRACHT EN ALEMÁN

carga

Fracht

El flete es el cargo que un transportista recibe por el transporte de mercancías acordado en el contrato de flete. En el cálculo del comercio, el flete representa un elemento de los costes de referencia que, sin embargo, puede incluir adicionalmente el dinero del billete, los posibles costes y cargas de carga, así como los costes adicionales de transporte o los derechos de aduana. De hecho, el término "flete" a menudo también se utiliza como sinónimo de los bienes a transportar o de la carga. Originalmente vino del alemán bajo / alemán medio, donde significó como "carga" o "shipload".

Fracht ist das Entgelt, das ein Frachtführer für die im Frachtvertrag vereinbarte Beförderung von Gütern erhält. In der Handelskalkulation stellt die Fracht einen Posten der Bezugskosten dar, welche aber auch zusätzlich noch das Rollgeld, eventuelle Verladekosten und -gebühren, sowie weitere mit dem Transport in Zusammenhang stehende Nebenkosten oder auch Zollgebühren umfassen können. Umgangssprachlich wird der Begriff „Fracht“ oft auch als Synonym für das zu transportierende Gut selbst , bzw. die Ladung, verwendet. Er stammt ursprünglich aus dem Niederdeutschen/Mittelniederdeutschen, wo er als vracht "Frachtgeld" oder "Schiffsladung" bedeutete.

definición de Fracht en el diccionario alemán

cobrar; carga para ser transportado; Precio de flete para el transporte de una carga. cobrar; carga para ser transportado; Barco de carga con carga - © MEV Verlag, nave de Augsburgo con carga - © MEV Verlag, Augsburgo Ejemplos de carga, descarga, descarga, transbordo, envío por carga.

Ladung; zu befördernde Last; Frachtgut Preis für die Beförderung einer Fracht. Ladung; zu befördernde Last; FrachtgutSchiff mit Fracht - © MEV Verlag, AugsburgSchiff mit Fracht - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Fracht ein-, ausladen, löschen, umschlagenetwas per Fracht schicken.

SINÓNIMOS DE «FRACHT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Fracht» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Fracht

Cargo · Frachtgeld · Frachtgut · Frachtkosten · Frachtsendung · Frachtspesen · Ladung · Last · Lieferung · Sendung · Transport · Versandgut

TRADUCCIÓN DE FRACHT

Conoce la traducción de Fracht a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Fracht presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 货物
• Traductor alemán - español: carga
• Traductor alemán - inglés: freight
• Traductor alemán - hindi: माल
• Traductor alemán - árabe: حمولة
• Traductor alemán - ruso: грузовой
• Traductor alemán - portugués: carga
• Traductor alemán - bengalí: জাহাজী মাল
• Traductor alemán - francés: cargaison
• Traductor alemán - malayo: kargo
• alemán: Fracht
• Traductor alemán - japonés: 貨物
• Traductor alemán - coreano: 뱃짐
• Traductor alemán - javanés: kargo
• Traductor alemán - vietnamita: hàng hóa
• Traductor alemán - tamil: சரக்கு
• Traductor alemán - maratí: मालवाहू
• Traductor alemán - turco: kargo
• Traductor alemán - italiano: carico
• Traductor alemán - polaco: ładunek
• Traductor alemán - ucraniano: вантажний
• Traductor alemán - rumano: încărcătură
• Traductor alemán - griego: φορτίο
• Traductor alemán - afrikáans: vrag
• Traductor alemán - sueco: last
• Traductor alemán - noruego: last

2 CITAS EN ALEMÁN CON «FRACHT»

Citas y frases célebres con la palabra Fracht.

1

Iris Murdoch

Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.

2

Anonym

Der Kapitän eines Handelsschiffes, das verbotene Waren an Bord hatte, wollte seine Fracht gern an Land bringen. Er wandte sich an einen ihm bekannten Zollbeamten und fragte: Wenn ich Ihnen auf jedes Ihrer Augen ein Goldstück legte, könnten Sie dann noch sehen? - Nein, lautete die Antwort, und wenn sie noch eins auf meine Zunge legen, kann ich auch nicht mehr sprechen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRACHT»

Descubre el uso de Fracht en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Fracht y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...

HGB wegfällt, denn andernfalls kann er die ersparte Fracht von seiner Ersatzleistung abziehen (§ 658 Abs. l HGB). 2. (Abs. 2.) Das Gesetz nimmt dafür, wieweit Fracht für Güter zu ersetzen ist, die in den Fällen der großen Haverei aufgeopfert ...

Hans Jürgen Abraham, 1978

Geheime Fracht

Niko Bernter. Geheime Fracht Niko Bernter, geboren 1955 veröffentlicht mit „ Geheime Fracht“ sein Erstlingswerk.

Niko Bernter, 2013

Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...

Billig aber soll« dabey ein Mittelweg beobachtet werden. Man sollte einen Unterschied dabey Statt finden lassen, z. B. bey Schiffen, die auf Fracht fahren sollen, wäre dahin zu sehen, daß Fracht und AuslhcdlmgSlosten nicht beyd« versichert, ...

Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1798

Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...

Fracht a) die Fracht oder Ladung des Schiffes; b; Die Fracht oder das Frachtgeld für die Ladung. Ее ist zu bedauern , dal's diese doppelte Bedeir- tung des Wortes Fracht, in so vielen Sprachen Statt linder. . — Freight of a ship, Die Fracht eines ...

Philipp Andreas Nemnich, 1803

Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen, ...

Fracht-Brief, m. (Verladungs-Schein), Fracht-Briefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Darlehn «ersetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes fpeci- ficirt ist), sta-Partie), Fr a cht-C o n t r a c t, m.

Johann Gottfried Fluegel, 1854

Weitergehende Abwasserreinigung

tKN g/(m2d) TKN-Flächenbelastung des Rotationstauchkörpers Bil.BSB kg/d tägliche BSB5-Fracht Bj.BSB.ZB kg/d tägliche BSB 5-Fracht im Zulauf zum biologischen Teil Bll.N()3.D kg/d täglich zu denitrifizierende Nitrat-Stickstofffracht Bd.N.ÜS ...

Jürgen Bever, 2002

Triglotte, oder Kaufmännisches Wörterbuch in drei Sprachen: ...

Fracht-Brief. dungs-Schein), Fracht-B riefe, gute— (Fracht- Briefe, die der Fuhrmann unterwegs gegen ein Dcirlehn versetzen kann), Fracht-Buch, n, (worin die Ladung eines Schiffes speci- ficirt (st), sta-Partie), F r a ch t- C o n t r a c t, », , ( s, Ccr ...

J. G. Flügel, 1854

Wilhelm Benecke's System des see-assekuranz- und bodmerei-wesens

692 Mangel an Vorschriften über Fracht-Versicherungen in Hamburg. "kunft nicht getroffen worden, so wird die Fracht angenommen, welche vznr Zeit der Abladung am Abladungsortc für ähnliche Reifen und »Waaren üblich war; in streitigen ...

William Benecke, Vincent Otto Nolte, 1851

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

»8S Fracht Fragsmt oder ,ckig« Schrlst, im Gegensätze der runden oder Gchwabacher. Sracht, M. -en, die Ladung eine« Wagens oder Schiffes, dic einem Fuhr, manne ober Sckiffn zur Fortschaffnng anvertrauet wird : volle Fracht Kaken, wenn ...

Theodor Heinsius, 1819

Darstellung des See-Assecuranzrechtes nach gemeinem und ...

Wenn der Versicherte'-schadlos gehalten werden soll, und das übernimmt der Asseeuradeur, so würde ihm, wenn er neben dem Schiffe die Fracht abandonniren müßte, auch mit dem Schisse die Fracht bezahlt werden müssen. Denn die ...

Meno Pöhls, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRACHT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Fracht en el contexto de las siguientes noticias.

Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um

Rostocker Fracht- und Fischereihafen schlägt 100.000 t weniger um. Der Rostocker Fracht- und Fischereihafen verfehlte die Rekordmarke des ersten ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Ago 16»

Tonnenschwere Fracht geliefert - Kanalbauarbeiten in Jena gehen ...

Es tut sich etwas im Leutragraben: Am frühen Mittwochmorgen haben sieben Tieflader eine Vortriebs- und Separieranlage, Wasserbecken sowie Werkstatt-, ... «Thüringen24, Jul 16»

Diese nostalgischen Renntransporter stellen ihre Fracht fast in den ...

Auch die eigenwilligen Renntransporter, die für eine pünktliche An- und Abreise der schnellen Fracht sorgten, wurden am Circuit de la Sarthe gefeiert. Hier sind ... «Classic Driver, Jul 16»

Preisdruck bei Lufthansa Cargo: Fracht-Drehkreuz Frankfurt stottert

2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr 2015 in Maschinen der Lufthansa Cargo am Foto: Frank May (dpa) 2,03 Millionen Tonnen Fracht wurde im Jahr ... «Frankfurter Neue Presse, Jul 16»

Lufthansa Cargo hofft auf Fracht-Geschäft mit Privatkunden

Frankfurt/Main - Die Frachttochter der Lufthansa hofft angesichts der Branchenkrise auf neue Geschäftschancen mit Privatkunden. «Die Frage ist, wie sich unser ... «DIE WELT, Jul 16»

Weitere Fracht-Airline verlässt Flughafen Hahn

Hahn (dpa/lrs) - Schon wieder verliert der hoch defizitäre Flughafen Hahn eine Fracht-Airline: Die Air France KLM Cargo verlässt den Hunsrück zum 30. «DIE WELT, Jul 16»

Fracht-Airline reduziert Zahl der Flüge Silk Way landet künftig ...

Der Verkauf des Hahn hat in Rheinland-Pfalz in den vergangenen Tagen die Schlagzeilen bestimmt. Nun gibt es Neuigkeiten, die den Flugbetrieb betreffen ... «SWR Nachrichten, Jun 16»

Atomtransporte: Nur wenige sind eingeweiht, wenn gefährliche ...

Demnach sind im vergangenen Jahr 70 Brennelemente-Transporte durch Rheinland-Pfalz gegangen. Typische Routen für die strahlende Fracht verliefen vom ... «Trierischer Volksfreund, May 16»

Akkus und Batterien: Lithium-Batterien als Fracht im Luftverkehr

Elektrochemische Speicher, die Lithium enthalten sind weltweit begehrt. Leider ist das Leichtmetall aber auch sehr reaktiv. Zum Schutz vor Gefahren gelten ... «elektroniknet.de, Abr 16»

Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht

Mehr Passagiere, aber deutlich weniger Fracht. Im März sind am Flughafen über zwei Millionen Passagiere abgeflogen, gelandet oder umgestiegen. «Der Landbote, Abr 16»