Significado de "nuancieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NUANCIEREN

französisch nuancer.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NUANCIEREN EN ALEMÁN

nuancieren  [ny̆ãˈsiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUANCIEREN

nuancieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo nuancieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA NUANCIEREN EN ALEMÁN

sombreado

Nuancieren

En general, el uso del lenguaje es un término para cambios mínimos en las propiedades, a menudo en el campo visual, como tonalidad, brillo o sombreado. Específicamente, el término se utiliza en la industria de la pintura. El sombreado significa la última intervención en el proceso de producción de sistemas de laca, en la que el tono recibe el lijado fino final. En contraste con el ajuste de color, sólo se entiende el ajuste final de un color de forma ya terminado en la producción. El término "matización" se utiliza a veces en el área de retoque de vehículos para el ajuste exacto del tono de color de la laca de reparación. En pinturas líquidas esto se hace por medio de diversas pastas de tintado con la que el color producido se adapta a un original en color. Como esto no es posible con revestimientos en polvo, una segunda extrusión se realiza con Tönpigmenten, que es mucho más caro aquí por lo general. Las mezclas de pigmentos pre-dispersadas, denominadas masterbatches, son más fáciles de incorporar.

Nuancieren ist im allgemeinen Sprachgebrauch ein Begriff für minimale Veränderungen von Eigenschaften, vielfach aus dem visuellen Bereich wie beispielsweise Farbton, Helligkeit oder Schattierungen. Im Speziellen wird der Begriff in der Lackindustrie verwendet. Das Nuancieren bezeichnet dort den letzten Eingriff in den Herstellungsprozess von Lacksystemen, bei dem der Farbton den letzten Feinschliff erhält. Im Gegensatz zur Farbnachstellung versteht man unter Nuancierung nur die Endeinstellung eines bereits fertig formulierten Farbtons in der Produktion. Der Begriff Nuancieren wird hin und wieder auch im Bereich der Reparaturlackierung von KFZ zur exakten Farbtoneinstellung des Reparaturlackes verwendet. Bei Flüssiglacken geschieht dies mittels diverser Tönpasten, mit der der produzierte Farbton an eine Farbvorlage angepasst wird. Da dies bei Pulverlacken nicht möglich ist, wird hier in der Regel eine zweite Extrusion mit Tönpigmenten vorgenommen, was weitaus aufwendiger ist. Vordispergierte Pigmentansätze, sogenannte Masterbatches lassen sich leichter einarbeiten.

definición de nuancieren en el diccionario alemán

muy finamente graduado en sus sutilezas, para capturar diferencias sutiles. muy finamente graduadoImageColour para colorear.

sehr fein graduell abstufen in seinen Feinheiten, feinen Unterschieden erfassen, darstellen. sehr fein graduell abstufenBeispielFarben nuancieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO NUANCIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nuanciere

du nuancierst

er/sie/es nuanciert

wir nuancieren

ihr nuanciert

sie/Sie nuancieren

Präteritum

ich nuancierte

du nuanciertest

er/sie/es nuancierte

wir nuancierten

ihr nuanciertet

sie/Sie nuancierten

Futur I

ich werde nuancieren

du wirst nuancieren

er/sie/es wird nuancieren

wir werden nuancieren

ihr werdet nuancieren

sie/Sie werden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nuanciert

du hast nuanciert

er/sie/es hat nuanciert

wir haben nuanciert

ihr habt nuanciert

sie/Sie haben nuanciert

Plusquamperfekt

ich hatte nuanciert

du hattest nuanciert

er/sie/es hatte nuanciert

wir hatten nuanciert

ihr hattet nuanciert

sie/Sie hatten nuanciert

Futur II

ich werde nuanciert haben

du wirst nuanciert haben

er/sie/es wird nuanciert haben

wir werden nuanciert haben

ihr werdet nuanciert haben

sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nuanciere

du nuancierest

er/sie/es nuanciere

wir nuancieren

ihr nuancieret

sie/Sie nuancieren

Futur I

ich werde nuancieren

du werdest nuancieren

er/sie/es werde nuancieren

wir werden nuancieren

ihr werdet nuancieren

sie/Sie werden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nuanciert

du habest nuanciert

er/sie/es habe nuanciert

wir haben nuanciert

ihr habet nuanciert

sie/Sie haben nuanciert

Futur II

ich werde nuanciert haben

du werdest nuanciert haben

er/sie/es werde nuanciert haben

wir werden nuanciert haben

ihr werdet nuanciert haben

sie/Sie werden nuanciert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nuancierte

du nuanciertest

er/sie/es nuancierte

wir nuancierten

ihr nuanciertet

sie/Sie nuancierten

Futur I

ich würde nuancieren

du würdest nuancieren

er/sie/es würde nuancieren

wir würden nuancieren

ihr würdet nuancieren

sie/Sie würden nuancieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nuanciert

du hättest nuanciert

er/sie/es hätte nuanciert

wir hätten nuanciert

ihr hättet nuanciert

sie/Sie hätten nuanciert

Futur II

ich würde nuanciert haben

du würdest nuanciert haben

er/sie/es würde nuanciert haben

wir würden nuanciert haben

ihr würdet nuanciert haben

sie/Sie würden nuanciert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nuancieren

Infinitiv Perfekt

nuanciert haben

Partizip Präsens

nuancierend

Partizip Perfekt

nuanciert

SINÓNIMOS DE «NUANCIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «nuancieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de nuancieren

abschatten · abschattieren · abstufen · abtönen · differenzieren · schattieren · tönen

TRADUCCIÓN DE NUANCIEREN

Conoce la traducción de nuancieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nuancieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 细微差别
• Traductor alemán - español: matiz
• Traductor alemán - inglés: nuance
• Traductor alemán - hindi: अति सूक्ष्म अंतर
• Traductor alemán - árabe: فارق بسيط
• Traductor alemán - ruso: нюанс
• Traductor alemán - portugués: nuança
• Traductor alemán - bengalí: সামান্য পার্থক্য
• Traductor alemán - francés: nuance
• Traductor alemán - malayo: nuansa
• alemán: nuancieren
• Traductor alemán - japonés: ニュアンス
• Traductor alemán - coreano: 미묘한 차이
• Traductor alemán - javanés: Suasana
• Traductor alemán - vietnamita: nuance
• Traductor alemán - tamil: நுட்பத்தையும்
• Traductor alemán - maratí: बारकावे
• Traductor alemán - turco: nüans
• Traductor alemán - italiano: sfumatura
• Traductor alemán - polaco: niuans
• Traductor alemán - ucraniano: нюанс
• Traductor alemán - rumano: nuanță
• Traductor alemán - griego: απόχρωση
• Traductor alemán - afrikáans: nuanse
• Traductor alemán - sueco: nyans
• Traductor alemán - noruego: nyanse

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NUANCIEREN»

Descubre el uso de nuancieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuancieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Nuancieren (von links nach rechts): Das Färbegut wird aus dem Farbbad genommen. • Aufgelöstes Eisensulfat wird dem Farbbad hinzugefügt. • Nachdem das Färbegut wieder im Topf ist, muss es vorsichtig bewegt und unter der Oberfläche ...

Dorothea Fischer, 2013

Plurilinguisme et communication.:

So wäre etwa zu nuancieren nach Selbstverständnis: hat man es mit religiöser oder mit philosophischer Theologie zu tun, mit christlicher oder postchristlicher, mit wissenschaftlicher oder mit Populartheologie? Auch nach dem Bezugspunkt  ...

H. J. Adriaanse, 1995

Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...

оттенение ( в фарфоровой сгга/л-) е rubbing out; g Ausmischen (in der Rcihschale) n; оттененный с насыщением е full- tinted; g sattgetösnt :i: оттененять е shade, to; g nuancieren \, оттенок е: cast; hue (chromatics). hue; tint; tone; ...

Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977

Melliand textilberichte

5. Arbeitsweise und Nuancieren 6. Echtheiten 1. Einsatzmöglichkeiten Die Einsatzmöglichkeiten von Direktgelb 12 und Direktgelb 1 sind, allein von der Nuance her, begrenzt, d. h. sie finden hauptsächlich für tiefe Gold-, Braun- und Rottöne ...

Färber-Zeitung: Zeitschrift für Färberei, Zeugdruck und den ...

Der anfängliche Glaube mancher Färber, daß das Nuancieren der Farben nach der Zweibadmethode günstiger sei als nach der Einbadmethode, ist hinfällig geworden. Jedoch um denjenigen gerecht zu werden, welche diese Ansicht ...

Die Bleichmittel, Beizen und Farbstoffe

Dem Janusblan in Verhalten 'und Anwendung entsprechen als gelbe Farbstoffe die Höchster Farbstofle: J anusgelb R, das ein oranges Gelb liefert, als lichtechter gut egalisierender Farbstoff auch zum Nuancieren verwendet. besonders für ...

J. Herzfeld

Die zweite Erschaffung der Welt: wie die moderne ...

In diesem Buch habe ich versucht, ihn zur Abwechslung einmal historisch zu nuancieren. Mit nuancieren meine ich nicht wegnuancieren, obwohl Historiker sich gern dieser Liebhaberei ergeben. Eines der Themen der beiden letzten Kapitel ...

Hendrik Floris Cohen, 2010

Basiswissen Deutsche Wortbildung

Hierher gehören alle Affixe mit dem Merkmal (——), die weder die Wortart ändern (—), noch die Entität (—), sondern lediglich die Bedeutung nuancieren: gelblich, Kindchen. Zu Typ 111 ist auch die Negation zu stellen: Bei der Negation  ...

Elke Donalies, 2011

Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...

... deklinierten bzw. konjugierten Form des Grundwortes treten: e'ljen 'es lebe' ( Imperativ von el) > e'ljenez 'zujubeln, „hoch“ rufen'.56 Bildungssuffixe nuancieren also im allgemeinen nur die Grundbedeutung des zugrundeliegenden Wortes.

Rainer Braus, 2003

Doxologische Entzogenheit: Die fundamentaltheologische ...

Diese Priorität der Gemeinde ist nun ein wenig zu explizieren und nuancieren, bevor ihre Bedeutsamkeit für das Gebet untersucht werden kann. Hinsichtlich des dogmatischen Gehalts der Barthschen Theologie ist diese Priorität zunächst und ...

Christine Svinth-Værge Põder, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUANCIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuancieren en el contexto de las siguientes noticias.

Motive, Formen und Facetten des jüdischen Widerstands gegen den ...

... Geschichte mehrere Beispiele unspektakulären jüdischen Widerstands auf, die das häufig immer noch vorherrschende einseitige Bild nuancieren. «literaturkritik.de, Oct 16»

Wo wären wir ohne ADHS?

... ist die Sensibilität für den historischen Kontext sowie die Rücksicht auf die institutionellen Formate, die die Wirkungskraft des Störenfrieds nuancieren. Dieses ... «DIE WELT, Oct 16»

Gesünderes Haar in nur 7 Tagen

Stattdessen kannst du in der Dusche mit einer Kamillenspülung das Blond aufhellen oder mit einer natürlichen Rharbarbermaske nuancieren. Wie das geht? «WOMAN.at, Oct 16»

Filmkritik "Ben Hur": Opulenter Schinken voller Muskelprotze

Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «klatsch-tratsch.de, Ago 16»

'Ben Hur' mit Morgan Freeman und Jack Huston: Opulente Bilder ...

Dass Gefühle Charaktere formen und nuancieren, Beziehungen prägen, geht dabei unter. Dafür lässt er unmissverständliche Bilder sprechen: Am Ende liefern ... «VIP.de, Star News, Ago 16»

Ruhrtriennale-Intendant Johan Simons im Interview

„Wir können das Nachdenken über unsere Gesellschaft nicht nur den Politikern überlassen“ – denn Kunst hat die Fähigkeit zu nuancieren, sagt Johan Simons. «Südwest Presse, Ago 16»

«L'étudiante et Monsieur Henri»: Zimmer ohne Aussicht

... um dessen anfängliche Unbeholfenheit mit fortschreitender Handlung glaubwürdig zu nuancieren. Frédérique Bel übertüncht ihr humoristisches Talent und ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

Mon Berlin: Soll ich nun aufatmen, einatmen oder durchatmen?

... radikal zu ändern - oder auch nur leicht zu nuancieren. Die Subtilität der deutschen Sprache ist ein Labyrinth für jene, die sie nicht perfekt gemeistert haben. «Tagesspiegel, Abr 16»

Nicholson Bakers Roman «Das Regenmobil»: Ab auf die Tonspur!

Diese kann zwar vieles nuancieren, aber niemals wird ihr die Individualität einer Singstimme eignen oder das spezifische Timbre, welches zwei Instrumente, die ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Neokoloniale Verachtung

Es geht den Autoren der Petition nicht darum, ihre abweichende Meinung zu artikulieren oder den Standpunkt Daouds zu nuancieren, der sich übrigens in der ... «perlentaucher.de, Feb 16»