Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Nutznießer" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUTZNIESSER EN ALEMÁN

Nutznießer  Nụtznießer [ˈnʊt͜sniːsɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUTZNIESSER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nutznießer es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NUTZNIESSER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Nutznießer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

usufructo

Nießbrauch

El usufructo es el derecho absoluto inalienable e insustituible de aprovechar una cosa o un derecho. El término es una traducción de préstamo del lat. Usus fructus, "uso del fruto, fecundidad"; ver. La expresión cotidiana "beneficiario". La forma más común de usufructo es un derecho de toda la vida a vivir un apartamento o una casa y sacar todos los usos de la propiedad. Debe hacerse una distinción entre el derecho a vivir, que sólo permite la ocupación o uso de un edificio o partes de un edificio, pero no el cultivo de frutales. En Suiza, el término "usufructuario" se utiliza para esta institución jurídica. Está regulado en los artículos 745 y siguientes. En Austria, este derecho se denomina derecho de disfrute de frutas y se regula con el § 509 original: § / Mantenimiento / RIS búsqueda ABF. Der Nießbrauch ist das unveräußerliche und unvererbliche absolute Recht, die Nutzungen einer Sache oder eines Rechts zu ziehen. Der Begriff ist eine Lehnübersetzung des lat. usus fructus, „Gebrauch der Frucht, Fruchtgenuss“; vgl. den auch im Alltag gebräuchlichen Ausdruck „Nutznießer“. Die häufigste Form des Nießbrauchs ist ein lebenslanges Recht, eine Wohnung oder ein Haus zu bewohnen und alle Nutzungen aus dem Grundstück zu ziehen. Hiervon zu unterscheiden ist das Wohnrecht, welches lediglich das Bewohnen/Nutzen eines Gebäudes oder Teilen eines Gebäudes gestattet, nicht jedoch die Fruchtziehung. In der Schweiz wird für dieses Rechtsinstitut die Bezeichnung Nutzniessung verwendet. Sie ist in Art. 745 ff. ZGB geregelt. In Österreich nennt sich dieses Recht Fruchtgenußrecht und wird mit § 509Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche ff. ABGB geregelt.

definición de Nutznießer en el diccionario alemán

alguien que tiene el beneficio de algo, que aprovecha algo en lo que alguien más está trabajando. tiene. jemand, der den Nutzen von etwas hat, einen Vorteil aus etwas zieht, was ein anderer erarbeitet o. Ä. hat.
Pulsa para ver la definición original de «Nutznießer» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON NUTZNIESSER


Ausgießer
A̲u̲sgießer
Beschließer
Beschli̲e̲ßer
Eisengießer
E̲i̲sengießer
Erzgießer
E̲rzgießer, auch: [ˈɛrt͜s…]
Gefängnisschließer
Gefạ̈ngnisschließer
Genießer
Geni̲e̲ßer
Gießer
Gi̲e̲ßer
Glockengießer
Glọckengießer
Kannegießer
Kạnnegießer
Kerzengießer
Kẹrzengießer
Logenschließer
Lo̲genschließer
Plattengießer
Plạttengießer
Schießer
Schi̲e̲ßer
Schließer
Schli̲e̲ßer
Schriftgießer
Schrịftgießer
Spießer
Spi̲e̲ßer [ˈʃpiːsɐ]
Türschließer
Tü̲rschließer
Wachsgießer
Wạchsgießer
Zettelspießer
Zẹttelspießer
Zinngießer
Zịnngießer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO NUTZNIESSER

Nützlichkeit
Nützlichkeitsdenken
Nützlichkeitserwägung
Nützlichkeitsprinzip
Nützlichkeitsstandpunkt
Nützling
nutzlos
Nutzlosigkeit
nutznießen
Nutznießerin
nutznießerisch
Nutznießung
Nutzpflanze
Nutztier
Nutzung
nutzungsabhängig
Nutzungsart
Nutzungsbedingung
Nutzungsdauer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO NUTZNIESSER

Aufreißer
Ausreißer
Barfüßer
Beißer
Bergsträßer
Federweißer
Flößer
Gliederfüßer
Hosenscheißer
Kaffeeweißer
Kernbeißer
Klugscheißer
Reißer
Scheißer
Schweißer
Steinbeißer
Stößer
Weißer
außer
größer

Sinónimos y antónimos de Nutznießer en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUTZNIESSER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Nutznießer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Nutznießer

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «NUTZNIESSER»

Nutznießer Abstauber Nassauer Nutznießerin Parasit Schmarotzer Schnorrer Schnorrerin nutznießer duden gegenteil vertrag rechte pflichten gegen entgelt Nießbrauch unveräußerliche unvererbliche absolute Recht Nutzungen einer bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Weibliche Wortformen Nutznießerin Beispiele dieser Entwicklung sind Manager Großkonzerne Wortbildungen Nutznießung woxikon Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen nießnutzer german language stack exchange täglichen Sprachgebrauch kenne Wort Person umschrieben einen Nutzen Vorteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fremdwort Lexikon deutscher große fremdwörterbuch deacademic Schlagen anderen Wörterbüchern nach Nießbraucher Nießbrauch Pierer Universal pokéwiki PokéWiki Wechseln Navigation Suche きょうせい Kyōsei Symbiosis Spiele Beschreibung russisch kostenlosen Russisch viele weitere gegenspieler wildbienen Gegenspieler Vertreter verschiedenster

Traductor en línea con la traducción de Nutznießer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUTZNIESSER

Conoce la traducción de Nutznießer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Nutznießer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

受益人
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

beneficiario
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

beneficiary
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

लाभार्थी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

المستفيد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

бенефициар
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

beneficiário
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্বত্বভোগী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

bénéficiaire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

benefisiari
190 millones de hablantes

alemán

Nutznießer
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

受益者
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

수익자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ahli waris
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người thụ hưởng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பயனாளியின்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

लाभार्थी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hak sahibi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

beneficiario
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

beneficjant
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бенефіціар
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

beneficiar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δικαιούχος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

begunstigde
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

mottagaren
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

mottaker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Nutznießer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUTZNIESSER»

El término «Nutznießer» es bastante utilizado y ocupa la posición 42.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Nutznießer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Nutznießer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Nutznießer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUTZNIESSER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Nutznießer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Nutznießer» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Nutznießer

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ALEMÁN CON «NUTZNIESSER»

Citas y frases célebres con la palabra Nutznießer.
1
Brigitte Horney
Die Männer tadeln den Wankelmut der Frauen, wenn sie sein Opfer sind, aber sie finden ihn ganz entzückend, wenn sie sein Nutznießer sind.
2
Daniel Cohn-Bendit
Es ist schon interessant, dass die Konservativen kulturelle Veränderungen immer bekämpfen, aber sehr glücklich sind, wenn sie Nutznießer sein können.
3
Oskar Lafontaine
Es gibt viele Fälle, in denen jemand hohes Arbeitslosengeld bezieht, obwohl Familieneinkommen und Vermögen da sind. Und ich frage nun, ob der Sozialstaat nicht besser so konstruiert sein sollte, dass nur die Bedürftigen Nutznießer des Sozialstaats sind.
4
Robert Merle
Wie einfach, ein Unrecht hinzunehmen, wenn man der Nutznießer ist.
5
Oskar Lafontaine
Reiche haben unter der Zuwanderung nicht zu leiden. Sie sind eher Nutznießer, denn sie können billigere Arbeitskräfte einstellen.
6
Hans Arndt
Die Menschen, die nicht über den Sinn des Lebens nachdenken, sind die wahren Nutznießer auf Erden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «NUTZNIESSER»

Descubre el uso de Nutznießer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Nutznießer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie und ...
P Privatperson alle privaten Personen außer dem Nutznießer der Stele, einschließlich des Stifters, sofern er nicht mit dem Nutznießer identisch ist. 6. 1 .4. Klasse IV: Funktion der Stele Die vierte Klasse behandelt den jeweiligen Zweck des ...
Jan Moje, 2007
2
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
Veränderungen an der B ewirthsch aftung der Sache darf der Nutznießer vornehmen, wenn sie den Fruchtgcnuß erhohen. Veränderungen an dem Wesen der Sache darf der Nutznießer nicht vornehmen. Er darf daher keine neuen Gebäude ...
Gottfried Widmann, 1846
3
Jahrbucher für badisches recht
Der Satz 599 stellt also den Nutznießer in Beziehung auf das V e r g ü t u n g s r e ch t dem unredlichen Besitzer völlig gleich und es kann sich demnach die ganze Streitfrage nur darum drehen, ob dem Nutznießer das ^us tollenäi zusteht, ...
Baden (Germany), 1867
4
Die fünf französischen Gesetzbücher in ihrer Fortbildung ...
„Die Verzögerung der Bürgschaftsstellung entzieht dem Nutznießer nicht „die Früchte, auf welche er ein Recht haben mag; sie gebühren ihm von dem Augenblicke an, da die Nutznießung eröffnet worden ist." ' I. 4 §. 8 v. de ösmn, inleet.
Friedrich Hadrian Josef Thesmer, 1845
5
Die neue Civilgesetzgebung des Grossherzogthums Baden: ...
Der Nutznießer nimmt seinen THeil nach Berhältniß der Dauer seiner Nutznießung. Dieses gilt von Giiterpachtschilling , wie von Haus- miethe und andern bürgerlichen Früchten. 587. Auch Sachen, die man nicht gebrauchen kann, ohne sie ...
Baden (Germany), 1867
6
Die neue Civilgesetzgebung des Großherzogthums Baden: ...
Der Nutznießer nimmt seinen Theil nach Verhältnis; der Dauer seiner Nutznießung, Dieses gilt von Güterpachtschilling , wie von Haus- miethe und andern bürgerlichen Früchten. 537. Auch Sachen, die man nicht gebrauchen kann, ohne sie ...
‎1867
7
Abriß des französischen Civilrechts
ist der Nutznießer einer Heerde verbunden, diese Heerde immer in dem nämlichen Stande zu erhalten, indem er von Iahr zu Iahr die alten Thiere durch junge von dieser Heerde gezogene Thiere ersetzt, und indem er sogar, wenn die Heerde ...
Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1857
8
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken
Es ist deßhalk dem antretende»^ Nutznießer ein 'Exemplar 'derselben zur ' Bemessung seines Benehmens bei der Ueberweisung der betreffenden Staatsrealität auszuhändigen, und,, daß Dieses geschehen, in dem von dem k. Baubeamten ...
Mittelfranken (Regierungsbezirk), 1851
9
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
N. M. ist Elvers, Servitutenlehre S. 563 fg., welcher den Nutznießer, so lange derselbe nicht die Caution geleistet hat, einem m»I»e Käei pozzezzor gleich behandelt wissen will. Die letztere Ansicht entspricht nicht der Art und Weise, wie die ...
Johann Adam Seuffert, 1868
10
Grundlagen der Sozialtheorie: Handlungen und Handlungssysteme
Die gegenwärtigen Nutznießer der Norm können ihre Initiatoren gewesen sein; es ist aber auch möglich, daß sie die Durchsetzung einer Norm, die von Personen vor ihnen begründet worden ist, lediglich fortführen. Bei einigen Normen, wie ...
James S. Coleman, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUTZNIESSER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Nutznießer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nadal überdenkt Saisonende - Thiem wäre Nutznießer
Nadal überdenkt Saisonende - Thiem wäre Nutznießer. Rafael Nadal / Bild: APA/AFP/WANG ZHAO. Rafael Nadal spielt noch immer nicht ganz schmerzfrei und ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Soziales: Kinder und Jugendliche sind die Nutznießer
Am Tag der offenen Gartentür besuchten rund 3000 Besucher den Privatgarten der Familie Stemmer in Wengen. Was den Aktionstag dort zu etwas Besonderem ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
3
Red Bull Nutznießer: Schwarzer Grand Prix für Mercedes
Daniel Ricciardo gewinnt den großen Preis von Malaysia vor seinem Red-Bull-Kollegen Max Verstappen. Lewis Hamilton schied in Führung liegend aus. «sportnet.at, Oct 16»
4
Gisdol vor Unterschrift beim HSV – Nouri der Nutznießer?
Bruno Labbadia muss seine Koffer beim Hamburger SV wohl packen. Markus Gisdol soll noch am heutigen Sonntag seine Nachfolge antreten. Freuen dürfte ... «FussballTransfers.com, Sep 16»
5
"Nutznießer der Politik Ungarns"
GERMANY-AUSTRIA-DIPLOMACY Foto: APA/AFP/JOHN MACDOUGALL Auch Angela Merkel kommt zum Flüchtlingsgipfel, den Kanzler Kern initiiert hat. «Kurier, Sep 16»
6
Sozialstation Oberes Gäu ist Nutznießer
KREIS BÖBLINGEN (red). Soziale Einrichtungen in den Regionen Herrenberg, Nagold und Rottenburg können in Zukunft hilfsbedürftige Menschen noch besser ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Sep 16»
7
Ein Dritter Nutznießer der Nullnummer
"Augen zu und durch", heißt es bei diesem Kopfballduell im Mittelfeld zwischen Kapitän Tobias Wurmitzer (links) von der SG Etzenricht/Luhe-Wildenau und Nino ... «Onetz.de, Sep 16»
8
Berlin: AfD ist größter Nutznießer von Rechtsruck
Bei 13 Prozent liegt die AfD derzeit in Umfragen zur Abgeordnetenhauswahl. Ihr Einzug ins Parlament nach der Wahl am 18. September ist gewiss. Und den ... «neues deutschland, Jul 16»
9
Startseite > Welt > Zypern als Nutznießer der Gewalt in der Türkei
Die schwierige Sicherheitslage in den Nachbarländern schiebt den Tourismus in Zypern kräftig an. Im vergangenen Monat kamen gut 413.000 Urlauber und ... «Krone.at, Jul 16»
10
Krawalle in Berlin-Friedrichshain: Der Konflikt um die Rigaer Straße ...
Der dritte Nutznießer im Konflikt ist ein Kollektiv – das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg. Angefangen mit der grünen Bezirksbürgermeisterin und gewieften ... «Tagesspiegel, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nutznießer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/nutznieber>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z