Significado de "öde" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ÖDE

mittelhochdeutsch œde, althochdeutsch ōdi, ursprünglich = von etwas weg, fort.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ÖDE EN ALEMÁN

öde  [ö̲de ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÖDE

öde es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÖDE EN ALEMÁN

definición de öde en el diccionario alemán

abandonado, sin ningún rastro de ser humano, desierto estéril o atractivo; sin contenido, aburrido. vete, sin ningún rastro de un ejemplo humano, desierto, un área estéril.

verlassen, ohne jede Spur eines Menschen, menschenleer unfruchtbar wenig gehaltvoll oder ansprechend; inhaltslos, langweilig. verlassen, ohne jede Spur eines Menschen, menschenleerBeispieleine öde Gegend.

SINÓNIMOS DE «ÖDE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «öde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de öde

abgelegen · abgeschieden · abseitig · alltäglich · ausgestorben · banal · bieder · brach · einfallslos · einförmig · einsam · einschichtig · eintönig · ennuyant · entvölkert · fade · fantasielos · geistlos · gottverlassen · inhaltslos · kahl · langweilig · menschenleer · monoton · reizlos · substanzlos · trist · trivial · trocken · trostlos · unbebaut · unbelebt · unfruchtbar · verlassen · verwaist · verwildert

TRADUCCIÓN DE ÖDE

Conoce la traducción de öde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de öde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 荒凉
• Traductor alemán - español: solitario
• Traductor alemán - inglés: desolate
• Traductor alemán - hindi: उजाड़
• Traductor alemán - árabe: مقفر
• Traductor alemán - ruso: заброшенный
• Traductor alemán - portugués: desolado
• Traductor alemán - bengalí: জনশূন্য
• Traductor alemán - francés: désolé
• Traductor alemán - malayo: sepi
• alemán: öde
• Traductor alemán - japonés: 荒涼たる
• Traductor alemán - coreano: 황량한
• Traductor alemán - javanés: sepi
• Traductor alemán - vietnamita: cô đơn
• Traductor alemán - tamil: தனித்துவிடப்பட்ட
• Traductor alemán - maratí: ओसाड
• Traductor alemán - turco: ıssız
• Traductor alemán - italiano: desolato
• Traductor alemán - polaco: opuszczony
• Traductor alemán - ucraniano: занедбаний
• Traductor alemán - rumano: pustiu
• Traductor alemán - griego: έρημος
• Traductor alemán - afrikáans: woes
• Traductor alemán - sueco: öde
• Traductor alemán - noruego: øde

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ÖDE»

Citas y frases célebres con la palabra öde.

1

Ephräm der Syrer

Die Bibel gleicht einem Acker, der nie abgeerntet werden kann und deshalb nie öde und leer daliegt. Sie gleicht einer Quelle die beständig fließt und um so reichlicher strömt, je mehr man daraus schöpft.

2

Heinrich Albertz

Öde und langweilig wird das Alter, wenn das junge und mittlere Leben auch öde und langweilig war.

3

Jan Šimák

Eher höre ich mit dem Fußball ganz auf, als die nächsten drei Jahre weiter für 96 zu spielen. Hannover ist eine öde und hässliche Stadt.

4

Ludwig Habicht

Es gibt kaum eine Leidenschaft, die das Herz so leer und öde macht, als der Neid.

5

Michail Jurjewitsch Lermontow

Gesang und Liebe sind des Dichters Leben, Das ohne diese grau und öde ganz, Wie mächt'ger Himmel ohne Sternenglanz.

6

Charles Darwin

Und was ist die gerühmte Herrlichkeit des grenzenlosen Ozeans? Eine öde Verschwendung, eine Wasserwüste, wie der Araber ihn nennt.

7

Erma Bombeck

Das Leben wird ziemlich bald eintönig und öde, wenn man außer sich selbst niemanden mehr hat, über den man nachdenken könnte.

8

Gustave Flaubert

Antike und alles, was dazugehört: abgedroschen, öde.

9

Romain Rolland

Die Welt ist eine öde Wüste, darin hie und da Kornfelder wachsen, die wir Künstler gesäet haben.

10

Heinrich von Kleist

Auch der Olymp ist öde ohne Liebe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ÖDE»

Descubre el uso de öde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con öde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

E. T. A. Hoffmann:

Entstehung und Überlieferung Die außergewöhnlich breite Rezeption, die Hoffmanns Sandmann gefunden hat, ließ seine anderen Nachtstücke in den Hintergrund treten, vor allem das strukturell ähnlichste unter ihnen: Das öde Haus.

Detlef Kremer, 2009

Architekturen der Psyche: Raumdarstellung in der Literatur ...

E.T.A. Hoffmann: Das öde Haus (mit Exkursen zu Der Sandmann und Die Elixiere des Teufels) Spätestens seit Marianne Thalmanns Buch Romantiker entdecken die Stadt steht fest, daß nicht allein die Natur jene Geheimnisse bereithält, die ...

Carsten Lange, 2007

Das öde Haus

Klassiker aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Man war daruber einig, dass die wirklichen Erscheinungen im Leben oft viel wunderbarer sich gestalteten als alles, was die ...

E. T. A. Hoffmann, 2008

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

2) Leer, »nu bct ein oltvater d« ein öde Zelle» ,c. bei Ober! in. Dann, in engerer Bedeutung 5) leer an Menschen und den Spuren ihres Fleißes, von Menschen gar nicht oder doch sehr wenig bewohnt und . angebauet. Ein ödes Land. Eine öde ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Cham und der bayerische Wald während des dreißigjährigen ...

Schorndorf und Stegmühl, Von den 6 ganzem 8 halben Höfen und 1 Wiedengut mit 9 Mert( .Höfen ift noch gar viel öde. Vo nnholz, 2 ganze Höfe liegen-ödez 3 halbe hingegen find nur mit wenigen bebaut. Oberaigen. Von 2 ganzen Höfen.

Joseph R. Schuegraf, 1849

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Öde, »., ein erhabener Gesang, Hoch, gesang , d« zwischen dem Li«d« und der Hymne steht; dasOveum, ein Konzert , od« Mustksaal ; eim »«, dichtsammlung. ^ > ' 6 .11 , Öde, e.u.U.w., eycmahls f. hohl und s. leer; jetzt nur in engerer Bede», ...

Theodor Heinsius, 1820

Adalbert Müller's Bayerischer Wald: zum Gebrauche als ...

Oberaigen. zwei ganze Höfe. eine Sölde - alles öde. Beherberg. ein vornehmer Hof, feit 1633 ganz öde, Pirkhof, ein vornehmer Hof, öde. Glöcklswies, zwei Höfe mit Häuferii und Städelii abgebrannt, Felder und Wiefen öde und wüfi.

Adalbert Müller (Schriftsteller), 1861

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Reich, begütert; wie auch, vermögend, mächtig, vorzüglich als Folge des Reichthums. 55 Das Od, -es, Mz. — e, ein Wort, welches chcmahls ein Gut, Eigcnthum bezeichnete und nur noch in dem Worte Kleii"' lich ist. öde, — r, — stc, «ickj. u.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Dantes Internet Inferno

Dante singt: ÖDE AN DAS INTERNET Dantes Penthouse ist luxuriös, doch zugleich spartanisch eingerichtet. Wenige Möbel, großes luxuriöses Bett, Schreibtisch mit Computer, Sitzecke. Eine Wand ist völlig zur Videowand umfunktioniert.

Christian Anders, Elke Straube, 2012

"Schnöde Kunststücke gefallener Geister": E.T.A. Hoffmanns ...

4.4 Das öde Haus In den folgenden 'literarischen Experimenten' spiegelt sich immer die anfängliche Faszination des Magnetismus und deren Konsequenzen für die Psyche wider. Der animalische, genannt auch Lebensmagnetismus, aber  ...

Henriett Lindner, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÖDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término öde en el contexto de las siguientes noticias.

Frankfurt-Seckbach - Öde im Ortskern

Frankfurt-Seckbach Öde im Ortskern. Von Denis Hubert. Laut Ortsbeirat sind Parkplätze an der Wilhelmshöher Straße rar und die Gebäude alt. Foto: Rolf Oeser. «Frankfurter Rundschau, Oct 16»

Nicht mal Jan Böhmermanns Humor kann das öde „Wetten, dass ...

Deutschlands progressivster Moderator hat Deutschlands ödeste Show neu interpretiert. Besonders witzig war das nicht. Trotzdem heißt es jetzt Daumen ... «ze.tt, Oct 16»

TV-Kritik: Tatort: "Zahltag" - So was von öde!

10.10.2016 Von Ulrich Feld Oh weh, das war diesmal wirklich gar nichts: Warum im Dortmunder "Tatort" ein Rockerkrimi zum Rohrkrepierer wird. Kommissar ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»

Im Kino: "Die glorreichen Sieben": Actionlastig, stargespickt - und ...

22.09.2016 09:44 Uhr. Im Kino: "Die glorreichen Sieben" : Actionlastig, stargespickt - und ansonsten öde. Antoine Fuquas Variation auf „Die glorreichen Sieben“ ... «Tagesspiegel, Sep 16»

"ReCore" im Test: Zwei Stunden Spaß! Dann wird's öde...

Die Erwartungen an "ReCore" waren riesig. Doch trotz guter Ansätze mangelt es dem Abenteuerspiel leider an Überraschungen. In einem Punkt weist das ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Öde Straßenkreuzung wird zum Youtube-​​Hit

Ein neues Internetphänomen wirft Rätsel auf: Niemand weiß so recht, wie und wieso es überhaupt zum Phänomen wurde. Denn auf dem Webcam-Livestream ... «L'essentiel Deutsch, Sep 16»

Christian Ulmen: "Ich gestatte mir, öde zu sein"

Das Leben der Familie in Potsdam solle man sich aber nicht als allzu schillernd vorstellen: "Ich gestatte mir, öde zu sein." Mehr zu den Themen: Boulevard, ... «t-online.de, Sep 16»

Noch eine öde Halle - bald Logen in Blütenform

Noch eine öde Halle - bald Logen in Blütenform. Pantheon in der Halle Beuel: Die Halle in Beuel ist in einem sehr rustikalen Zustand. Foto: Roland Kohls. «General-Anzeiger, Sep 16»

Warum sind manche Straßen in Frankfurt so öde?

Warum sind manche Straßen in Frankfurt so öde? Beitrag per E-Mail versenden. Frankfurt: Hier Geschäfte, dort nur Glasfassaden. Belebte und öde Straßen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Ist das öde

Ist das öde. Ist uns in Zeiten von Smartphone und Internet die Langeweile abhandengekommen? Schön wär's. Text: Johnny Haeusler Illustration: Philipp ... «brand eins, Ago 16»