Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Parallelstelle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARALLELSTELLE EN ALEMÁN

Parallelstelle  [Paralle̲lstelle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALLELSTELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parallelstelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARALLELSTELLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Parallelstelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Parallelstelle en el diccionario alemán

Lugar que es paralelo a otro lugar. Stelle , die eine Parallelität zu einer bestimmten anderen Stelle aufweist.

Pulsa para ver la definición original de «Parallelstelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PARALLELSTELLE


Anlaufstelle
Ạnlaufstelle [ˈanla͜ufʃtɛlə]
Arbeitsstelle
Ạrbeitsstelle 
Außenstelle
A̲u̲ßenstelle [ˈa͜usn̩ʃtɛlə]
Bagatelle
Bagatẹlle, österreichisch auch: […ˈtɛl]
Baustelle
Ba̲u̲stelle 
Beratungsstelle
Bera̲tungsstelle [bəˈraːtʊŋsʃtɛlə]
Bushaltestelle
Bụshaltestelle 
Geschäftsstelle
Geschạ̈ftsstelle 
Haltestelle
Hạltestelle 
Kontaktstelle
Kontạktstelle [kɔnˈtaktʃtɛlə]
Pressestelle
Prẹssestelle [ˈprɛsəʃtɛlə]
Schnittstelle
Schnịttstelle
Schwachstelle
Schwạchstelle [ˈʃvaxʃtɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Tagliatelle
Tagliatẹlle [talja…] 
Tankstelle
Tạnkstelle 
U-Bahn-Haltestelle
U̲-Bahn-Haltestelle
Unfallstelle
Ụnfallstelle [ˈʊnfalʃtɛlə]
Verkaufsstelle
Verka̲u̲fsstelle [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃtɛlə]
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PARALLELSTELLE

Parallelflach
Parallelgesellschaft
parallelgesellschaftlich
parallelisieren
Parallelisierung
Parallelismus
Parallelität
Parallelklasse
Parallelkreis
Parallellinie
Parallelo
Parallelogramm
Parallelprojektion
Parallelschaltung
Parallelschwung
Parallelslalom
Parallelstraße
Paralleltonart
Paralleluniversum
Parallelwelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PARALLELSTELLE

Anlegestelle
Annahmestelle
Anschlussstelle
Ausbildungsstelle
Großbaustelle
Immortelle
Informationsstelle
Kontrollstelle
Koordinierungsstelle
Leerstelle
Meldestelle
Pflegestelle
Planstelle
Polizeidienststelle
Prüfstelle
Sammelstelle
Stabsstelle
Straßenbahnhaltestelle
Teilzeitstelle
Wasserstelle

Sinónimos y antónimos de Parallelstelle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PARALLELSTELLE»

Parallelstelle wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden parallelstelle bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache eine interpretation textanalyse genau definiert Sind Zitate mehreren Aschnitten Büchern vorkommen german theological Close Database Filter Turn info Special Characters Return Last Seach Search Result linguee Gerade Exposition nicht moll sondern EsDur gelandet wird anfangs nach zielenden Musik hier Baustelle schaustelle herbst Neue Orte Unterstützung Schaustelle Kunst Ausstellungen Gespräche Konzerte Vorträge Seminare Gastspiel Andere Konsequenzen Christi Selbstentäußerung finden sich Markusevangelium radikale Kritik Umgang Schlagen auch anderen Wörterbüchern Bebop head oder bebop beziehungsweise noch weiter verkürzend wörter wort suchen Anagramme Informationen über

Traductor en línea con la traducción de Parallelstelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARALLELSTELLE

Conoce la traducción de Parallelstelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Parallelstelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

平行通道
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pasaje paralelo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

parallel passage
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

समानांतर मार्ग
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مرور الموازي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

параллельный канал
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

passagem paralela
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সমান্তরাল উত্তরণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

passage parallèle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

laluan selari
190 millones de hablantes

alemán

Parallelstelle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

並列の通路
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

평행 통로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wacana podo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đoạn song song
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

இணை பத்தியில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

समांतर रस्ता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

paralel geçit
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

passaggio parallelo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

równolegle przejście
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

паралельний канал
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pasaj paralel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παράλληλη δίοδο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

parallel deurgang
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

parallell passage
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

parallell passasjen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Parallelstelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARALLELSTELLE»

El término «Parallelstelle» es poco usado normalmente y ocupa la posición 120.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Parallelstelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Parallelstelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Parallelstelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARALLELSTELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Parallelstelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Parallelstelle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Parallelstelle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PARALLELSTELLE»

Descubre el uso de Parallelstelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Parallelstelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die metrischen Formen der hebräischen Poesie systematisch ...
«I - ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle)) Ei ß ) chl bl b j c — ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle) | Einschliessen- der Reim. V. 6. a — sch s ß . . m m m > Einschliessender Reim. V. 7. a \ . > In der Parallelstelle Wortwiederholung von JtlpJt ß ) T,:v y sch ...
Jul Ley, 1866
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. Mark, l z, 2. Einem von seinen Jüngern «. — - 5. Eine Parallelstelle von Malth.
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Die Religion Babyloniens und Assyriens
6) Zeile 5 in K 102 nach der Parallelstelle zu lesen. 7) Tuseh-A mit Pluralzeichen, also wohl usehsehabü (Brünnow Nr. 10523), d. h. es wird eine zweite Versammlung stattfinden. 8) Das Dualzeiehen bei Sohn = Zoätu „Hand“ ist nicht am ...
Morris Jastrow
4
Septuaginta-Studien I-III
106 41 10 mb 2°] pr. iva zi arzcoau) pe: aus der Parallelstelle Ps. 422 422] + ev tw xaza&Xaod-cu za ooza /uov coveidioav (*e ot e%&Qoi uov: aus der Parallelstelle Ps. 41 11 4961] + vxti ev zaig eayazaig r^ieqaig eQavvtjaei 0 &eog zz\v ...
Alfred Rahlfs, 1965
5
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Die Parallelstelle 2.4 wird durch das Ms. abgekürzt. mahäräjädhikrta M. Da in der Parallelstelle 2.4 auch in Ms. M pratihärädhikrtäh steht, kann man hier von einem Schreibfehler ausgehen. pratihärakädhikrtäh TR5. Wohl Schreibfehler, da in ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
6
Buch von der Weltschöpfung: Herausgegeben u. erklärt von J. ...
»«H-«^«,«? heißt die Reinigung ganz allgemein, und w«rb ln der Parallelstelle von der monatl. Reinigung, der Weiber gebraucht, während hingegen für unfern Fall das eigentliche /»vZue, mucus, gesetzt wirb.— o/c^o«. In der Parallelstelle ...
Philo (Alexandrinus), 1841
7
Des Juden Philo Buch von der Weltschöpfung, herausg. und ...
««^«ßssle heißt die Reinigung ganz allgemein, und wird in der Parallelstelle von der monatl. Reinigung der Weiber gebraucht, während hingegen für unser« -Fall" das eigentliche ,«^Z«5, inncus, gesetzt wird.— b/«äol. In der 'Parallelstelle ...
Philo (Judaeus.), Johann Georg Muller, 1841
8
Sprache der Einheit im Epheserbrief und in der Ökumene
... 5.2.3.1 Leibmetaphorik im Kol 136 5.2.3.1.1 Die Parallelstelle zu Eph 1,22f:Kol 1, 18f 136 5. 2. 3. 1.2 Die Parallelstelle zu Eph 2,14-16: Kol 1,20-23 .... 138 5. 2. 3 . 1.3 Die Parallelstelle zu Eph 4,3-6: Kol 3, 14f 138 5. 2. 3. 1.4 Die Parallelstelle ...
Annemarie C. Mayer, 2002
9
Untersuchungen Zur Assumptio Mosis
19, 1 : ' 'Mense tertio egressionis Israel de terra A egypti " (d . h . im dritten Monat nach dem Auszug Israels aus dem Lande Ägypten); vgl. dazu die Parallelstelle in LXX: toö 8e unvöq toö Tpitou Tfjq £^ö8ou töv uiöv 'Iopaf|X sk vfjq Alyüntou; ...
Avrāhām Šallîṭ, 1989
10
Cārudatta:
Ganapati SästrT hat möglicherweise diese Stelle an die Parallelstelle I.26.4 angeglichen. vinnavedi] bhanäsi M. Übernahme des Verbs sowie der falschen 2. Pers. Sg. aus der Parallelstelle I.26.4. bhanädiTKl. Übernahme des Verbs aus der ...
Anna Aurelia Esposito, 2004

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARALLELSTELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Parallelstelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Etwas ganz Anderes
Jesus antwortet ihnen ohne jede Höflichkeitsfloskel, in der Parallelstelle bei Markus (12,24) wirft er ihnen sogar Unkenntnis der heiligen Schriften vor. «Kath.Net, Nov 16»
2
Urheberrechtsstreit - Geniestreich oder Gemeinplatz
Die inkriminierten Takte von "A Stairway to Heaven" (1971), darüber die (ältere) Parallelstelle aus "Taurus" der Band Spirit. Ist das ein Plagiat - oder ein seit ... «Süddeutsche.de, Abr 16»
3
DSO mit Tugan Sokhiev in der Philharmonie : An der Grenze zum ...
... erlaubt Sokhiev nur eine minimale Verzögerung, um erst bei einer Parallelstelle am Ende des Satzes ein nachdrückliches Ritardando anzuzeigen. Besonders ... «Tagesspiegel, Oct 14»
4
Religion Mit Weihnachten beginnt der Niedergang der Engel
Bei Lukas bleibt es genauso unverständlich wie in der Parallelstelle im Matthäus-Evangelium. Dort erfährt man im ersten Kapitel nur, dass Maria dem Josef als ... «DIE WELT, Dic 13»
5
Breaking Bad – "Live Free or Die" (S05E01) und "Madrigal" (S05E02)
... sein Gesicht vor seiner Frau zu wahren. In „Live Free or Die“ findet sich die genaue Parallelstelle: Walt vergibt Skyler, dass sie sein Geld an Ted gegeben hat. «Negativ, Jul 12»
6
In seinen Träumen mit sich allein
Dies kann man übrigens auch als Parallelstelle zu „Lieutenant Gustl“ und dessen Angst vor dem Zerbrechen seines Degens als Anpielung auf Freud lesen, wie ... «literaturkritik.de, Jul 12»
7
Eine Lebende unter Toten
Zu verdanken ist der Hinweis auf die Parallelstelle in Elsners und Grassens Werk der Hamburger Literaturwissenschaftlerin Christine Künzel, die seit einigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, May 12»
8
Kirche und Wirtschaft: Der freie Markt und der katholische Glaube
Cajetan zeigte jedoch, dass eine Parallelstelle aus dem Alten Testament, Jesaja 22, 22, ebenfalls die Schlüsselsymbolik verwendet und der Schlüssel dort ... «eigentümlich frei, Mar 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parallelstelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/parallelstelle>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z