Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Pilgerhut" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PILGERHUT EN ALEMÁN

Pilgerhut  [Pịlgerhut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PILGERHUT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pilgerhut es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PILGERHUT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Pilgerhut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Pilgerhut

peregrino

Pilgerhut

El sombrero de peregrino es un sombrero de ala ancha que protege al portador de la lluvia y el sol. En el uso de la lengua estrecha, la cubierta tradicional de la cabeza del Jakobspilger se entiende como sombrero del peregrino. El sombrero pertenecía como el bastón, la bolsa del pistolet y la botella de beber, a menudo una calabaza de botella ahuecada y seca, al equipo básico usual del Jakobspilger desde la Edad Media temprana. Los peregrinos que emprendían una peregrinación a Santiago de Compostela sujetaron un jacobula a la ropa, preferentemente sobre el sombrero, como señal del Jacobspilger. El sombrero del peregrino permitía a su dueño alimentarse en la peregrinación de los frutos de la tierra, que de otro modo se castigaba como un crimen. En la iconografía cristiana el sombrero del peregrino es un atributo de Santiago el Viejo. El sombrero de pilger tradicional se hace del fieltro repelente de agua, tiene un borde ancho, que se puede dirigir según lo requerido. Un borde colocado en el cuello permite que el agua de lluvia sea drenada sobre los hombros del portador. Der Pilgerhut ist ein breitkrempiger Hut, der den Träger gegen Regen und Sonne schützt. Im engeren Sprachgebrauch wird unter Pilgerhut die traditionelle Kopfbedeckung der Jakobspilger verstanden. Der Hut gehörte wie der Stab, die Pilgertasche und die Trinkflasche, häufig ein ausgehöhlter und getrockneter Flaschenkürbis, zur üblichen Grundausstattung der Jakobspilger seit dem frühen Mittelalter. Pilger, die eine Wallfahrt nach Santiago de Compostela unternahmen, befestigten eine Jakobsmuschel an der Kleidung, vorzugsweise am Hut, als Erkennungszeichen des Jakobspilgers. Der Pilgerhut erlaubte seinem Besitzer, sich auf der Wallfahrt von den Früchten des Landes zu ernähren, was sonst als Vergehen geahndet wurde. In der christlichen Ikonographie ist der Pilgerhut ein Attribut Jakobus’ des Älteren. Der traditionelle Pilgerhut ist aus wasserabweisendem Filz hergestellt, hat eine breite Krempe, die nach Bedarf gerichtet werden kann. Eine im Nacken aufgeschlagene Krempe ermöglicht ein Ableiten des Regenwassers auf die Schultern des Trägers.

definición de Pilgerhut en el diccionario alemán

sombrero usado por los peregrinos cristianos, con un ala ancha enmarcada en el frente y decorada con una concha de peregrino. von den christlichen Pilgern getragener Hut mit breiter, vorne hochgeschlagener und mit einer Jakobsmuschel geschmückter Krempe.
Pulsa para ver la definición original de «Pilgerhut» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PILGERHUT


Doktorhut
Dọktorhut
Ehrendoktorhut
E̲hrendoktorhut
Fingerhut
Fịngerhut
Jägerhut
Jä̲gerhut [ˈjɛːɡɐhuːt]
Kastorhut
Kạstorhut
Quäkerhut
Quä̲kerhut
Sommerhut
Sọmmerhut
Steirerhut
Ste̲i̲rerhut
Tirolerhut
Tiro̲lerhut
Vorhut
Vo̲rhut
Zuckerhut
Zụckerhut [ˈt͜sʊkɐhuːt]
Zylinderhut
Zylịnderhut [t͜siˈlɪndɐhuːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PILGERHUT

Pilger
Pilgerfahrt
Pilgerflasche
Pilgergewand
Pilgerin
Pilgerkleid
Pilgermantel
Pilgermuschel
pilgern
Pilgerreise
Pilgerschaft
Pilgerschar
Pilgersfrau
Pilgersmann
Pilgerstab
Pilgerstätte
Pilgerväter
Pilgerweg
Pilgerzug
Pilgrim

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PILGERHUT

Bollenhut
Cowboyhut
Damenhut
Eisenhut
Filzhut
Herrenhut
Herrnhut
Hexenhut
Kardinalshut
Landshut
Mahut
Nachhut
Obhut
Panamahut
Schlapphut
Seppelhut
Sonnenhut
Strohhut
Sturmhut
Trachtenhut

Sinónimos y antónimos de Pilgerhut en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PILGERHUT»

Pilgerhut wörterbuch pilgerhut mittelalter Wörterbuch filz jakobsweg breitkrempiger Träger gegen Regen Sonne schützt engeren Sprachgebrauch wird unter traditionelle Kopfbedeckung Jakobspilger verstanden gehörte Stab Pilgertasche Trinkflasche jakobus jakobsmuschel pilginoshop Jakobus traditionellen mittelalterlichen Kopfbedeckung Jakobspilger nachempfunden capiti historische kopfbedeckungen typische gefilzter Wolle hatte Krempe weit Mantel herabreichte Regen einer Rinne Suchergebnis amazon für Lieferung Dienstag Juni noch Stück Lager jetzt bestellen Andere Angebote Gebundene Ausgabe gegenstand world warcraft wowhead Gegenstandsstufe beim Aufheben gebunden Einzigartig Kopf Zusammenfassung Diese rüstung weiß benutzt hüte caps kaufen mützen shop Suche leider erfolglos Bitte versuchen erneut oder wählen anderes Suchwort Hutshopping universal lexikon deacademic Pilger Stab Trinkflasche Pilgertasche Zeichnung Pieter Brueghel Träger spiel battle Verschiedenes Erhalten durch Kommentare Duden suchen Substantiv maskulin

Traductor en línea con la traducción de Pilgerhut a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PILGERHUT

Conoce la traducción de Pilgerhut a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Pilgerhut presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

朝圣
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

peregrino
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pilgrim
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

यात्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حاج
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

паломник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

peregrino
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নবাগত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pèlerin
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jemaah haji
190 millones de hablantes

alemán

Pilgerhut
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

巡礼者
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

순례자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

jiyarah
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hành hương
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

யாத்ரீக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

यात्रेकरू
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hacı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pellegrino
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pielgrzym
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

паломник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pelerin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προσκυνητής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

pelgrim
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

pilgrims
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pilegrim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Pilgerhut

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PILGERHUT»

El término «Pilgerhut» se utiliza muy poco y ocupa la posición 178.624 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Pilgerhut» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Pilgerhut
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Pilgerhut».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PILGERHUT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Pilgerhut» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Pilgerhut» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Pilgerhut

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PILGERHUT»

Descubre el uso de Pilgerhut en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Pilgerhut y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr
Äs daher im Iahr 17Z« die Brüder Iohann Miltner nnd Ludwig Christoph Dehne von der Brüdergemeinde nach Berbice geschickt wurden, und dort eine Pflanzung anlegten, die sie Pilgerhut nannten; so singen sie auch an, sich nach den ...
2
Magazin für die neueste Geschichte der protestantischen ...
Nur noch 22 Arawakken waren am Ende des Iahres in Pilgerhut. Die beiden Schwestern Schumann und Meiser fanden jetzt auch dort ihr Grab. Und doch hatten, trotz dieses jammervollen Zustandes, die Missionare den Entschluß gesaßt, ...
Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel, M Blumhardt, 1856
3
Evangelische Missionsgeschichte in Biographien: Georg ...
So war nach langer Arbeit der Grund zur Indianergemeinde in Pilgerhut gelegt. Die Getauften bedurften noch der sorgfältigsten Pflege, und die konnte ihnen in den früheren Wohnsitzen. nicht gegeben werden. Die Brüder ließen es ihnen ...
Reinhold Vormbaum, 1858
4
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Nur noch 22 Arawakken waren am Ende deö IahreS in Pilgerhut. Die beiden Schwestern Schumann und Meiser fanden jetzt auch dort ihr Grab. Und doch hatten, trotz dieses jammervollen ZustandeS, die Missionare den Entschluß gefaßt, ...
5
Evangelisches Missions Magazin
Diese erklärten, von ihnen hätten die Brüder nichts zu fürchten, man kenne sie ja, wie sie den Negern nichts zu leid thäten; aber die erzürnten Neger wollten keinen Weißen leben lassen und kämen heute noch nach Pilgerhut, um Alle zu ...
6
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Diese erklärten, von ihnen hätten die Brüder nichts zu fürchten, man kenne sie ja, wie sie den Negern nichts zu leid thäten; aber die erzürnten Neger wollten keinen Weißen leben lassen und kämen heute noch nach Pilgerhut, um Alle zu ...
7
Handbüchlein der Missionsgeschichte und Missionsgeographie
tig nach Pilgerhut hingezogen. Nach 12 Iahren befanden sich unter andern Angesiedelten 400 getaufte Arawakken, in drei kleine Dörflein abgetheilt. Aber so lieblich auch die Bewegung unter den Stämmen war, — denn auch die ältesten ...
‎1846
8
Das Missionswesen der Evangelischen Kirche in seinem ...
Oktober 1760, der Posten Pilgerhut fast ganz auf: nur zwanzig Personen blieben von der Gemeinde übrig. Bald darauf, im Jahre 1763, brach in Berbiee ein Aufstand der Neger aus; mit Mord und Brand wurde gegen die Weißen gewüthet; die ...
Johann Hartwig Brauer, 1847
9
Geschichte der erneuerten Brüderkirche: T. 1760-1801, mit ...
Von der Mission unter den Arawacken im holläudischen Gniana ist im zweiten Theil S. 337 erzählt worden, wie der einst blühende Missionsposten Pilgerhut in Berbiee seiner Auflösung entgegen ging und die sich zerstreuenden christlichen  ...
E. W. Cröger, 1854
10
Geschichte der erneuerten Brüderkirche: T. 1741-1760
Von der Mission unter den Arawacken im holländischen Guiana ist im zweiten Theil S. 337 erzählt worden, wie der einst blühende Missionsposten Pilgerhut in Berbiee seiner Auflösung entgegen ging und die sich zerstreuenden christlichen  ...
E. W. Cröger, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PILGERHUT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Pilgerhut en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Die 500 Kilometer waren mir zu wenig»
Als sie dort in der Kirche den Stempel für den Pilgerpass holen wollte, kam eine andere junge Frau um die Ecke mit rundem Pilgerhut und Wanderstöcken. «Schaffhauser Nachrichten, Oct 16»
2
Kreuzberg-Wallfahrer: Erste Station war Gramschatz
Vorneweg zieht der Pilgerführer, erkennbar an seinem rotem Talar, mit breitkrempigem Pilgerhut und Pilgerstock. Er ist für die Wahl des Weges und das ... «Main-Post, Ago 16»
3
Gegen Terror und nationale Abschottung Größte Menschenbrücke ...
... Pfarrei überreichte Jugendpfarrer Thomas Renze dem Cheforganisator eine Elisabethfigur, einen deutschen Pilgerhut und ein Fuldaer Weltjugendtagsshirt. «Osthessen News, Ago 16»
4
Weltjugendtag in Krakau: "Als wir die Hymne gesungen haben, gab ...
Zieht eine positive Bilanz: der Trierer Bischof Stephan Ackermann mit Pilgerhut am Weltjugendtag in Krakau. Foto: (g_pol3 ). Sie bringen mit 400 weiteren ... «Trierischer Volksfreund, Jul 16»
5
WoW: Bewusst Twinken Teil 5 - es geht hoch her im Arathiland
Und vor dem blutverschmierten Tisch liegen, Hand in Hand, zwei kleine Skelette. Das eine hat einen Pilgerhut bei sich, das andere eine Flasche - die leider leer ... «Buffed.de, Oct 15»
6
"Ja, ich bin verrückt"
Martin Schmitz ist 51 Jahre alt, ein großgewachsener Mann mit freundlichen Augen und einem Pilgerhut auf dem Kopf. Rund 2500 Kilometer im Jahr legt er zu ... «DIE WELT, Jul 15»
7
1000 bunte Eier
Die Bronzefigur des Heiligen mit Pilgerhut, Pilgerstab und Jakobsmuschel war im Germeringer Stadtrat umstritten. Manch einer fand einen Brunnen unnötig, ... «Wochenanzeiger München, Mar 15»
8
Auf dem Jakobsweg: Finisterre - Abschied am Ende der Welt
Die Tracht bestand aus einem Pilgerhut mit umgeschlagener Krempe, einem ärmellosen Pilgerumhang, Pilgerflasche, Pilgertasche, Pilgerstab und ... «RP ONLINE, Nov 13»
9
Überwältigende Erlebnisse
Von dort ging es mit einem Pilgerrucksack, der mit Rosenkranz, Gotteslob, T-Shirt, Pilgerhut und Trinkflasche ausgestattet war, in einem "abenteuerlichen ... «Badische Zeitung, Sep 13»
10
Wenige Schritte neben Papst Franziskus
Es war wohl eine fröhliche internationale Begegnung, wovon der kolumbianische Pilgerhut, die Armbändchen aus aller Welt und die Andenken – alle getauscht ... «Schwäbische Zeitung, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pilgerhut [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/pilgerhut>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z