Significado de "Preziosität" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE PREZIOSITÄT EN ALEMÁN

Preziosität  [Preziositä̲t, Pretiositä̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREZIOSITÄT

Preziosität es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PREZIOSITÄT EN ALEMÁN

amaneramiento

Preziosität

En Francia, desde mediados del siglo xvn, la vida, los sentimientos y las expresiones de cultivo extremo o exagerado se consideraban precoz y precoz; éstos se atribuyeron a avanzar en la cultura de salón de París, y la terminología que se encuentra en particular, en nombre de abschlägigen Estimado para una aplicación público femenino que deben se han distinguido más visible en el tipo antes mencionado. Sin embargo, un movimiento o un grupo de ciertas mujeres y hombres que actuaban de forma programática no era precoz y absurdo. La investigación reciente, que pone el concepto de valor inapreciable en un entorno emancipatorio, entiende que "las Preciosas" incluso como viajar creación final de los animales de la literatura y la crítica literaria de su tiempo con la obra de Molière Las preciosas ridículas como una pieza clave. Los debates sociales y culturales de las cruces de las mujeres y las cruces de los antiguos y los modernos son considerados como el marco más amplio en el que tuvo lugar la concepción del concepto.

Als preziös und Preziosität galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17. Jahrhunderts Lebens-, Empfindungs- und Ausdrucksweisen von äußerster oder übersteigerter Kultiviertheit; diese wurden vorab der Pariser Salonkultur zugeschrieben, und die Begrifflichkeit fand insbesondere im abschlägigen Namen Preziöse für ein weibliches Publikum Anwendung, das sich in genannter Art höchst auffällig hervorgetan haben soll. Eine programmatisch handelnde Bewegung oder Gruppe bestimmter Frauen und Männer waren Preziosität und Preziöse allerdings nicht. Die jüngere Forschung, die den Begriff der Preziosität in ein emanzipatorisches Umfeld setzt, versteht „die Preziösen“ sogar als travestierende Schöpfung der Literatur und Literaturkritik ihrer Zeit mit Molières Theaterstück Les Précieuses ridicules als Dreh- und Angelpunkt. Als der größere Rahmen, in dem sich die Begriffsprägung vollzog, gelten die gesellschaftlichen und kulturellen Debatten der querelle des femmes und der querelle des anciens et des modernes.

definición de Preziosität en el diccionario alemán

comportamiento elegante, ornamentación.

geziertes Benehmen, Ziererei.

TRADUCCIÓN DE PREZIOSITÄT

Conoce la traducción de Preziosität a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Preziosität presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 过于挑剔
• Traductor alemán - español: amaneramiento
• Traductor alemán - inglés: preciosity
• Traductor alemán - hindi: सूक्ष्मता
• Traductor alemán - árabe: تكلف
• Traductor alemán - ruso: манерность
• Traductor alemán - portugués: preciosismo
• Traductor alemán - bengalí: শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
• Traductor alemán - francés: préciosité
• Traductor alemán - malayo: preciosity
• alemán: Preziosität
• Traductor alemán - japonés: preciosity
• Traductor alemán - coreano: 까다 로움
• Traductor alemán - javanés: preciosity
• Traductor alemán - vietnamita: sự quí giá
• Traductor alemán - tamil: preciosity
• Traductor alemán - maratí: preciosity
• Traductor alemán - turco: süslü anlatım
• Traductor alemán - italiano: preziosità
• Traductor alemán - polaco: preciosity
• Traductor alemán - ucraniano: манірність
• Traductor alemán - rumano: afectare
• Traductor alemán - griego: λεπτολογία
• Traductor alemán - afrikáans: oordrewe verfijning
• Traductor alemán - sueco: PRETIOSITET
• Traductor alemán - noruego: preciosity

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PREZIOSITÄT»

Descubre el uso de Preziosität en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Preziosität y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'art du mensonge:

Und sie schließen aus den Widersprüchen der literarischen Zeugnisse nicht auf die Ambivalenz der Preziosität, sondern auf funktionale Differenzen, die den besonderen Charakter der Preziosität zur Geltung bringen. Dabei sollen die ...

Gerhard Penzkofer, 1998

Komödie und Tragödie--übersetzt und bearbeitet

1 Dieser Satz von Renö Bray weist auf ein grundlegendes Merkmal der Preziosität hin - ihre Ambivalenz. Ursprünglich zu sehen als die 'feministische Bewegung' des 17. Jahrhunderts, die es den französischen Frauen ermöglichen sollte, ...

Ulrike Jekutsch, 1994

Das Rezensionswerk von Ulrich Schulz-Buschhaus: eine ...

S. 269) eine aufrichtig ernstgemeinte Distinktion von wahrer und falscher Preziosität zu unterstellen, durch die der Prägnanz der frühen Farce ja entschieden Abbruch getan würde. - Zu Molieres hautes comedies leitet Marcel Gutwirth mit .

Klaus-Dieter Ertler, 2005

Politische Freundschaft bei Hofe: Repräsentation und Praxis ...

541 Zur Preziosität vgl. Roger Lathuilläre, La Präciosite'r. Etude historique et linguistique, tome 1: Position du probläme — les origines, Genf 1966. Als epochenübergreifendes Phänomen wird Preziosität aufgefasst bei Reue Bray, ...

Christian Kühner, 2013

Frankreichs Kultur: Tradition und Revolte. Von der Klassik ...

Seit Molieres grotesker Sittenkomödie der „Pr6cieuses ridicules“ begeht man noch heute den Fehler, in den männlichen und weiblichen Preziösen nur eine lächerliche Gesellschaft Zu sehen, während der Begriff der Preziosität alles andere ...

Walter Mönch, 1972

Schopenhauer-Lexikon: Ein philosophisches Wörterbuch, nach ...

d) Schwerfälligkeit und Preziosität. Der schwerfällige Stil, stz^ls sropsss (für den man im Deutschen keinen genau entsprechenden Ausdruck, desto häusiger aber die Sache selbst sindet) ist, wenn mit Preziosität verbunden, in Büchern das , ...

Julius Frauenstädt, Arthur Schopenhauer, 1871

Der Fall Nicolas Fouquet: Mäzenatentum als Mittel ...

... der anderen Minister. Besonders an der Gemäldesammlung ist eine Orientierung an der Kollektion Mazarins selbst nicht zu übersehen. 3. Literaturpatronage. und. Preziosität. Fouquet. in. Dichterkreisen. Im 17. Jahrhundert war es ...

Christine Howald, 2011

Des Wortes sanfte Macht: Salongespräche

... Zeit: Sarazin, Godeau, Ménage und Pellisson. Welche Bedeutung Mlle de Scudéry der Preziosität zumaß, verdeutlicht ihr an Frankreich erinnerndes Phantasiebild Pays de Tendre, Land des zarten Umgangs, das die Schriftstellerin in ihren ...

Ariane Martin, 2012

Bild und Wort Band 1: Elemente des Comic und deren ...

Als solche Kennzeichen wurden insbesondere genannt: a) im sprachlich- stilistischen Bereich: Primitivität, Banalität oder Preziosität in Wortwahl und Satzbau; Häufung von Adjektiven; stereotype Wendungen, Klischees b) in der Darstellung ...

Rudolf Sanladerer, 2006

Reichthum und Armut deutscher Sprache: Reflexionen über den ...

Wenn mit Preziosität verbunden, ist er in Büchern was im Umgange die affektirte Gravität, Vornehmigkeit und Preziosität, und eben so unerträglich. Die Geistesarmuth kleidet sich gern darin; wie im Leben die Dummheit in die Gravität und ...

Walther Dieckmann, 1989

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREZIOSITÄT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Preziosität en el contexto de las siguientes noticias.

Gerlinde Kretschmann auf Stippvisite in Lauchheim

... Gebaren, Gehaben, Getue, Verhalten; (bildungssprachlich) Preziosität; (umgangssprachlich) Mache; (abwertend) Anstellerei, Ziererei; (oft abwertend) Allüren, ... «Schwäbische Post, Nov 16»

Malte Oppermann: Die Schöne Philosophie – eine Rezension

... werden: als beachtliche intellektuelle Spielerei, die ihren Wert vor allem in der Preziosität ihres erst 26jährigen Autors hat, den Geist ad absurdum zu führen, ... «Sezession im Netz, Feb 15»

Nichts bleibt als ein Grab und ein Stein

Man ahnt so etwas wie Preziosität in der Lakonie. Den Drang zu einer Brillanz des Einfachen. Das Gefühl kann es nicht beweisen, aber es vermutet: Da hat kein ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 14»

Ein Satz kostet 40 Zigaretten

Wo endet die Farbigkeit, die uns fasziniert, und beginnt die Preziosität, die uns verdrießt? An welchem Punkt genau geht die Kraft in das Kraftprotzentum, die ... «DIE WELT, Ene 13»

Essay : Metaphernblitze im Neuronengewitter

Es war Walter Höllerer, der 1965 einen frühen Angriff auf „die erzwungene Preziosität und Chinoiserie“ des Gedichts führte, in seinen „Thesen zum langen ... «Tagesspiegel, Jul 12»

In Kleinmünchen waren die Philatelisten wie im Paradies

... und zwar nach einem festgelegten Punktesystem. Die Preziosität einer Marke hängt dann sowohl von ihrer Seltenheit als auch der Rarität des Stempels ab. «nachrichten.at, May 10»