Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "preziös" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PREZIÖS

französisch précieux, eigentlich = kostbar, wertvoll < lateinisch pretiosus, ↑Preziosen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PREZIÖS EN ALEMÁN

preziös  [preziö̲s, pretiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREZIÖS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
preziös es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PREZIÖS EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «preziös» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amaneramiento

Preziosität

En Francia, desde mediados del siglo xvn, la vida, los sentimientos y las expresiones de cultivo extremo o exagerado se consideraban precoz y precoz; éstos se atribuyeron a avanzar en la cultura de salón de París, y la terminología que se encuentra en particular, en nombre de abschlägigen Estimado para una aplicación público femenino que deben se han distinguido más visible en el tipo antes mencionado. Sin embargo, un movimiento o un grupo de ciertas mujeres y hombres que actuaban de forma programática no era precoz y absurdo. La investigación reciente, que pone el concepto de valor inapreciable en un entorno emancipatorio, entiende que "las Preciosas" incluso como viajar creación final de los animales de la literatura y la crítica literaria de su tiempo con la obra de Molière Las preciosas ridículas como una pieza clave. Los debates sociales y culturales de las cruces de las mujeres y las cruces de los antiguos y los modernos son considerados como el marco más amplio en el que tuvo lugar la concepción del concepto. Als preziös und Preziosität galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17. Jahrhunderts Lebens-, Empfindungs- und Ausdrucksweisen von äußerster oder übersteigerter Kultiviertheit; diese wurden vorab der Pariser Salonkultur zugeschrieben, und die Begrifflichkeit fand insbesondere im abschlägigen Namen Preziöse für ein weibliches Publikum Anwendung, das sich in genannter Art höchst auffällig hervorgetan haben soll. Eine programmatisch handelnde Bewegung oder Gruppe bestimmter Frauen und Männer waren Preziosität und Preziöse allerdings nicht. Die jüngere Forschung, die den Begriff der Preziosität in ein emanzipatorisches Umfeld setzt, versteht „die Preziösen“ sogar als travestierende Schöpfung der Literatur und Literaturkritik ihrer Zeit mit Molières Theaterstück Les Précieuses ridicules als Dreh- und Angelpunkt. Als der größere Rahmen, in dem sich die Begriffsprägung vollzog, gelten die gesellschaftlichen und kulturellen Debatten der querelle des femmes und der querelle des anciens et des modernes.

definición de preziös en el diccionario alemán

ejemplo adornado, artificioso, antinatural un estilo precioso. geziert, gekünstelt, unnatürlichBeispielein preziöser Stil.
Pulsa para ver la definición original de «preziös» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PREZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PREZIÖS

prestigeträchtig
Prestigeverlust
Prestissimi
prestissimo
presto
Prêt-à-porter
Pretest
pretial
Pretoria
Preuße
Preußen
Preußentum
Preußin
preußisch

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PREZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinónimos y antónimos de preziös en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREZIÖS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «preziös» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de preziös

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PREZIÖS»

preziös etepetete gekünstelt gemacht geschraubt gespreizt geziert gezwungen hochgestochen künstlich manieriert schwülstig süßlich wörterbuch Grammatik Preziosität galten Frankreich etwa seit Mitte Jahrhunderts Lebens Empfindungs Ausdrucksweisen äußerster oder übersteigerter Kultiviertheit diese wurden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Preziös fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene affektiert Beifall schielend aufgesetzt uuml hnenm auml szlig hnenreif effektheischend nstelt bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv kostbar pretiös Preziösen Mitglieder literar andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche prezios Frontispiz Molières Précieuses ridicules Ausgabe Preziosität précieux „edel „kostbar „affektiert spanisch

Traductor en línea con la traducción de preziös a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PREZIÖS

Conoce la traducción de preziös a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de preziös presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

珍贵
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

precioso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

precious
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अनमोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ثمين
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

драгоценный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

precioso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বহুমূল্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

précieux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berharga
190 millones de hablantes

alemán

preziös
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

貴重
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

귀한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

larang regane
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quí
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விலைமதிப்பற்ற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मौल्यवान
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kıymetli
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

prezioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

cenny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

дорогоцінний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

prețios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πολύτιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kosbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dyrbara
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

dyre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra preziös

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREZIÖS»

El término «preziös» se utiliza muy poco y ocupa la posición 159.958 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «preziös» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de preziös
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «preziös».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PREZIÖS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «preziös» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «preziös» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre preziös

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PREZIÖS»

Descubre el uso de preziös en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con preziös y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
präferentiell Pre-shave Pressure-group preziös Prime-time Primus inter pares privatversichert/ privat versichert probefahren probesingen profitbringend/ Profit bringend Public Relations Pußta Quentchen ich will mich nicht länger querlegen  ...
‎2003
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Praktiken, Praktikum, Praktikus -* praktisch Pranke -* Branche Präsens -* präsent Präside -* Präses Prater -* Prärie Prätigau -» Prato, Gau Precieuses -* preziös Precis -* präzis Predigt -* Prädikat, vor Preference -» Präferenz, vor preisgeben ...
Boris Paraschkewow, 2004
3
德語易混淆詞辭典
preziös 346 in die Praxis kommen ( Ä'Hfr .i # #f -i ) „ 3) Praktiken A Praktik tttt&ffi* ttX4(£ttfflXtltt:£rä*{!ti&*& J«a#ll9,*^IM*Ä"¥S,ttflir. teäJfflm», frhdie Praktik einer Tätigkeit ( — *Ä 4) Praktika S Praktikum W*», «»,BP*»,*flIft«!rtW*»«l,tfeBrffl*«[, ÖQ :Er ...
吳永年, 1996
4
Dictionary of German Synonyms
Preziös means 'precious' only in the sense of 'arti- ficial'. Teuer corresponds exactly to 'dear' in reference to the cost of an object.3 Teuerung: a general rise in prices. Das Reisen ist ein kostspieliges Vergnügen. Es war ein kostspieliges ...
R. B. Farrell, 1977
5
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Immerhin zeigt sich in seinem späteren poetischen Schaffen ein Einfluß der preziös-galanten französischen Dichtung, etwa in den poetischen Episteln; das Schreiben poetischer Briefe war in diesen Kreisen zu einer Modeerscheinung ...
Lothar Noack, 1999
6
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... (vgl. preisgeben) Preiselbeere preisen pries preisgeben (ich gebe preis) § 34( 3), §56(2) prekär prellen Prelude Premier Premiere Presbyter preschen Presse pressen pressieren Prestige Presto pretiös, preziös Pretiosen, Preziosen preziös,  ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
7
Handbuch der Phraseologie
Dadurch werden die Wendungen sehr oft preziös bis falsch. Beispiele: sein Stimmrecht in Gebrauch setzen (Sekundarschule) um Einkäufe zu erledigen ( Sekundarschule, Realschule) Vergnügen / Freude bereiten (Sekundarschule) wir  ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
8
Katechetisches Magazin
Sehr preziöS gesagt, und oben drein falsch. §. II.) Bescheidenheit. §. III.) Co»n- pllinence. Wir zweifeln stark daran, ob, wie hier behauptet wird, ein rechtschaffener Mensch wegen falscher Complimente zuweilen schier des Lebens selbst ...
Georg Heinrich Lang, 1781
9
Aktualisierung von Antike und Epochenbewusstsein: erstes ...
In dieser Erklärung sticht eigentlich nur ein Wort als preziös hervor, „charmes"; deswegen die gesamte Tirade mitsamt Hippolyte als preziös abzutun, ist sicher nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, auch in dieser frem- 57 A.W. Schlegel, CEuvres (.
Gerhard Lohse, Stiftung Europa-Kolleg Hamburg, Universität Hamburg, 2003
10
L'art du mensonge:
An den zeitgenössischen Zeugnissen, die Mlle de Scudery und ihre Romane - und allemal die "carte de Tendre" - als preziös qualifizieren, ist nämlich wenig zu zweifeln, wie die jüngsten Repliken10 auf die skeptische Preziöseninterpretati- ...
Gerhard Penzkofer, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREZIÖS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término preziös en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bayerischer Buchpreis: Ruth Klügers Rede - und Eindrücke vom ...
Als Franziska Augstein anmerkte, dass der Stil des Autors doch etwas preziös ausfalle, konterte er: "Das macht eben Weltliteratur aus." Terézia Mora hat diesmal ... «börsenblatt, Dic 16»
2
Herzog Anton Ulrich-Museum: Die Kunst ist zurück
In Braunschweig fühlt sich Kunstgeschichte nun so plastisch und preziös an, dass man den Alltag da draußen umgehend vergisst: Die Gemäldegalerie im ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
3
Auf eine Maß mit...: Mark Padmore über Bach, Bier und den Brexit
Ich versuche, nicht zu preziös und geziert zu sein. Es ist gefährlich, wenn alles genau festgelegt ist: Wenn man etwa auf einen speziellen Tee und auf einen ... «Abendzeitung München, Sep 16»
4
Das Geheimnis der alten Dame
Martin-Maria Vogel spielt mit weißer Perücke und witzig angedeutetem Barockkostüm das erfahrene Salonkulturgeschöpf. Preziös, aber nicht lächerlich wie in ... «General-Anzeiger, Sep 16»
5
Wiedereröffnung nach Renovierung: Eine neue Lobby für das Adlon
Geht man ins Detail, wird es ein wenig preziös, Feinkost für Design-Gourmets: „Goldfarbene Samtsofas und Bergèren mit goldbestickten Stoffen aus der ... «Tagesspiegel, Ago 16»
6
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
Sicher, man kann manche von Snelas Worterfindungen eher preziös als präzise finden, andere wirken sehr forciert wie „highnooniös“. Aber das Forcierte ... «Tagesspiegel, Jun 16»
7
Eine kulturelle Blütenlese Galiziens
Jahrhundert, detailliert, aber preziös: Sie bieten dem Leser klare Informationen über die Bewohner, deren Sitten und Bräuche, die Größe des Landes, gepaart ... «DiePresse.com, Mar 16»
8
Film, Familie, Geschichten - Voller Widerhaken
Schon aufgedunsen von der Krankheit, aber auch ungeheuer zart und klein geworden, formulierte er mündlich so liebevoll-preziös wie ein uralter Engel, um ... «Süddeutsche.de, Ene 16»
9
Schmuckdesigner aus Stuttgart: Der Tintenfisch auf dem Gabentisch
... Krauss ins Netz gegangen und in veredelter Gestalt wieder hervorgekommen ist, ringelt sich äußerst preziös in Bronze, Gold und Platin um Finger und Arme. «Stuttgarter Nachrichten, Dic 15»
10
Mannheimer Kunsthalle zeigt Jugendstil-Ausstellung
Die preziös-dekorative Anmutung gilt als herausragendes Merkmal. Doch auch die Vorliebe für die ornamentale Gestaltung, das auffällige Vermeiden von ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. preziös [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/prezios>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z