Descarga la app
educalingo
Rache

Significado de "Rache" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RACHE

mittelhochdeutsch rāche, althochdeutsch rāhha, zu ↑rächen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RACHE EN ALEMÁN

Rạche 


CATEGORIA GRAMATICAL DE RACHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rache es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RACHE EN ALEMÁN

venganza

La venganza es un acto que tiene por objeto compensar la injusticia previamente reclamada o realmente sufrida. De su intención, es una injuria de daño a la persona que ha cometido el mal. A menudo la venganza es una violencia física o psicológica. Del delito se distingue en derecho arcaico por la legalidad.

definición de Rache en el diccionario alemán

Retribución personal, a menudo motivada por la emoción, de un acto percibido como malvado, especialmente cuando la injusticia sufrió personalmente, una venganza terrible es la venganza por su mezquindad, juramento de venganza, venganza practicando venganza, haciendo algo por venganza.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RACHE

Absprache · Ansichtssache · Ansprache · Apache · Aussprache · Bache · Cache · Cache-cache · Fremdsprache · Ganache · Gouache · Hauptsache · Kaufsache · Kindersprache · Lache · Mache · Sache · Sprache · Tatsache · Ursache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RACHE

Racheakt · Rachedurst · rachedürstend · rachedurstig · Racheengel · Rachefeldzug · Rachegedanke · Rachegefühl · Rachegeist · Rachegelüste · Rachegöttin · Rachel · rächen · Rachen · Rachenblütler · Rachenenge · Rachenentzündung · Rachenhöhle · Rachenkatarrh

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RACHE

Anmache · Celibidache · Chefsache · Drache · Fachsprache · Formensprache · Geocache · Geschmacksache · Hauptwache · Küstenwache · Mahnwache · Mietsache · Muttersprache · Männersache · Nachtwache · Nebensache · Rücksprache · Verhandlungssache · Wache · Zweitsprache

Sinónimos y antónimos de Rache en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RACHE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rache» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RACHE»

Rache · Abrechnung · Ahndung · Bestrafung · Gegenangriff · Gegenschlag · Gegenstoß · Genugtuung · Revanche · Vergeltung · rache · auftrag · montezumas · sprüche · ideen · böse · tipps · zitate · eine · Handlung · Ausgleich · zuvor · befreit · seele · nachrichten · welt · Febr · Jeder · kennt · Gefühl · einem · anderen · richtig · heimzahlen · wollen · Doch · Gesellschaft · geächtet · Dabei · süß · gefährlich · lebenshilfe · psychologie · lexikon · Wenn · üben · dann · schaden · nicht · sondern · auch · selbst · Nachteile · Rachegedanken · liebchen · pranger · gestellt · Nichts · trifft · einen · Mann · härter · seiner · Verflossenen · pikantesten · Beispiele · letzten · Monate ·

Traductor en línea con la traducción de Rache a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RACHE

Conoce la traducción de Rache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

复仇
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

venganza
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

revenge
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

बदला
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

انتقام
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

месть
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

vingança
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

প্রতিশোধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

vengeance
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

membalas dendam
190 millones de hablantes
de

alemán

Rache
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

復讐
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

복수
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

mbales
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trả thù
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பழிவாங்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

बदला
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

intikam
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

vendetta
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

zemsta
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

помста
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

răzbunare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εκδίκηση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hämnd
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hevn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Rache

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RACHE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Rache
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Rache».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Rache

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «RACHE»

Citas y frases célebres con la palabra Rache.
1
Alexandre Dumas der Jüngere
Jede Rache ist erlaubt, wenn sie den Schuldigen trifft.
2
Anthony Perkins
Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.
3
Baltasar Gracián y Morales
Verachtung ist die subtilste Form der Rache.
4
Bruno Kreisky
Die Rache der Geschichte an jungen Revolutionären besteht darin, daß sie in späteren Jahren mit Frack und Orden zum Opernball gehen müssen.
5
David Lloyd George
Wahlen sind manchmal die Rache des Bürgers. Der Stimmzettel ist ein Dolch aus Papier.
6
Emanuel Schikaneder
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.
7
Heinrich I.
Ein Fürst solle langsam zur Rache, hurtig aber zur Guttätigkeit sein.
8
Jakob Augstein
Israel wird von den islamischen Fundamentalisten in seiner Nachbarschaft bedroht. Aber die Juden haben ihre eigenen Fundamentalisten. Sie heißen nur anders: Ultraorthodoxe oder Haredim. Das ist keine kleine, zu vernachlässigende Splittergruppe. Diese Leute sind aus dem gleichen Holz geschnitzt wie ihre islamistischen Gegner. Sie folgen dem Gesetz der Rache.
9
Juvenal
Die Rache ist das Zeichen eines kleinen und schwachen Geistes und die Freude einer niederen Seele.
10
Ludwig van Beethoven
Rache übe ich nie aus; in Fällen, wo ich gegen andere Menschen handeln muß, tue ich nichts mehr gegen sie, als was die Notwendigkeit erfordert.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RACHE»

Descubre el uso de Rache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rache: Roman
Alles wäre perfekt, wenn da nur nicht dieser mysteriöse Mann wäre, der die beiden schon seit geraumer Zeit beobachtet, der alles über sie weiß – und der beabsichtigt, auf fürchterliche Weise Rache zu üben .
Richard Laymon, 2009
2
Der "Apostel der Rache": Nietzsches Paulusdeutung
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Ernst-Moritz-Arndt-Universit'at Greifswald, 2001.
Daniel Havemann, 2002
3
Rache: Lizajas Abenteuer
Fernandez ist nach dem gewaltsamen Mord an seiner Schwester am Boden zerstört. Sein Wunsch auf Rache kämpft in ihm gegen die pazifistische Einstellung seiner Familie.
Eva Ebenhöh, 2013
4
Liebe ist käuflich – Rache auch!
Wird es dem Anwalt Erik Hort gelingen mit seiner Strategie der „Verführung und Irreführung“ im Kampf gegen Kinderschänder, Ausbeuter der Dritten Welt und korrupte Politiker für Gerechtigkeit zu sorgen?
Andri Cuort
5
Rache
Eine blutige Spur der Rache zieht sich durch Darmstadt ...Rolf Axel Jochums Kriminalroman bietet morderisch guten Lesestoff!Der Vorsitzende Richter einer Strafkammer wird auf seinem Abendspaziergang hinterrucks erschlagen.
Rolf Axel Jochum, 2006
6
Süße Rache: Roman
Manchmal ist der Tod der Weg zu einem neuen Leben .
Linda Howard, 2009
7
Rache – Zorn – Neid: Zur Faszination negativer Emotionen in ...
Im Fokus des Bandes stehen mit Rache, Zorn und Neid negative Emotionen, die in der Literatur und Kultur des Mittelalters einen zentralen Stellenwert einnehmen.
Martin Baisch, Evamaria Freienhofer, Eva Lieberich, 2014
8
Blutige Rache: Thriller
Smart, charmant und ein Spezialist für harte Fälle – Sandfords neuer Held In einer schwülen Sommernacht wird Detective Virgil Flowers zum Fundplatz einer höchst ungewöhnlichen Leiche gerufen: Der Mann, der kunstvoll drapiert am Fuße ...
John Sandford, 2009
9
"Medea und die Rache": Eine Analyse und Bewertung der ...
Unter den zahlreichen Darstellungen von Rache ist die Medea des Euripides wohl einer der grauenvollsten und zugleich faszinierendsten Personlichkeiten der antiken Literatur. Die Rache der Medea ist besonders.
Jochen Engelhorn, 2009
10
Rache und Vergebung als zwei Konfliktlösungsmodelle in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Verhandeln im Drama um 1800, ...
Julia Hanebuth, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rache en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Rache des Joe Biden
... zwischen Biden und Obama. Der 73-jährige Vizepräsident will darin meist Rache an Trump nehmen und stiftet Obama an. Der reagiert nicht selten genervt. «Berliner Zeitung, Nov 16»
2
Türkei-Reaktionen: Warnung vor Rache und Willkür
So sagte Bundesjustizminister Heiko Maas mit Blick auf die Entlassungen von fast 3000 Richtern: "Rache und Willkür werden nicht zu einer Befriedung der Lage ... «tagesschau.de, Jul 16»
3
Al-Qaida - Osama bin Ladens Sohn droht USA mit Rache
Im Internet ist eine Audiobotschaft aufgetaucht, in der Osama bin Ladens Sohn Hamsa den USA mit Rache droht. Experten befürchten, der Islamist könnte zum ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
4
«Jetzt der Everest»: Franzosen wollen Rache für WM-Aus
Saint-Denis (dpa) - Nach der glorreichen Nacht von Saint-Denis wollen Frankreichs Fußballer nun Ruhm und Rache mit einem Sieg gegen den Weltmeister. «Cellesche Zeitung, Jul 16»
5
Wegen Pep: Ibra aus "Rache" zu United?
Schon damals soll zu einem Rache-Transfer nicht viel gefehlt haben. 2015 erklärte Raiola im Interview mit der "Marca": "Ibra wollte es Pep damals heimzahlen ... «sport.de, Jun 16»
6
Seine Rache war vernichtend
Diesen Monat machte Peter Thiel weltweit Schlagzeilen: wegen Rache. Das Objekt war der Medienkonzern Gawker. Dieser veröffentlichte 2007 einen Artikel ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
7
Aus Rache: Frau versenkt Auto des Ex-Freundes
In Schwaben hat eine 24-Jährige aus Rache für die beendete Beziehung den Wagen ihres Ex-Freundes gestohlen und in einem See versenkt. «Hannoversche Allgemeine, Jun 16»
8
Rache-Video: US-Raser zahlt Strafzettel in fast 22.000 Münzen
Wie kann man sich gegen ein hohes Bußgeld wehren? Ein Texaner hat dafür eine fiese Idee entwickelt: Einfach den Betrag in kleinen Münzen bezahlen und ... «DIE WELT, May 16»
9
Betrogene Ehefrau: Die Rache der Laura Arnolds
Seine Frau übte Rache. Zum Verhängnis wurde Arnolds, dass er vor dem Trip nach New York sein iPhone vergessen hatte. Als dort eine SMS eintraf, guckte ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
Film: Benzingetränktes Familiendrama: „V8 - Die Rache der Nitros“
Benzin, Drama und gute Freunde: In „V8 - Die Rache der Nitros“ wollen vier Kinder ein geheimes Rennen mit ihren selbstgebastelten Flitzern gewinnen. «FOCUS Online, Oct 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rache [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/rache>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES