Significado de "Hauptsache" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUPTSACHE

frühneuhochdeutsch; spätmittelhochdeutsch houbetsache = Rechtsstreit, Prozess.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HAUPTSACHE EN ALEMÁN

Hauptsache  [Ha̲u̲ptsache ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUPTSACHE

Hauptsache es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUPTSACHE EN ALEMÁN

lo más importante

Hauptsache

El concepto principal del término tiene diferentes significados dependiendo del área legal: ▪ En el derecho procesal, designa el orden jurídico buscado por el demandante. En este sentido, el término corresponde frecuentemente y en gran medida al de la disputa. Las reclamaciones secundarias y los costos de procedimiento no pertenecen a la categoría principal. ▪ Si las partes han declarado la disputa en el caso principal resuelta, el tribunal sólo tiene que decidir sobre los costos de la disputa. ▪ En el contexto de un procedimiento de arresto, el proceso legal normal se conoce como la demanda principal por la misma cantidad de dinero. ▪ En el derecho sustantivo, el término "principal" es el concepto de los términos componente y accesorios.

Der Rechtsbegriff Hauptsache hat je nach Rechtsgebiet unterschiedliche Bedeutungen: ▪ Im Prozessrecht bezeichnet er die von der klagenden Partei begehrte Rechtsfolge. Insoweit entspricht der Begriff häufig und weitgehend dem des Streitgegenstands. Nebenforderungen und Verfahrenskosten gehören nicht zur Hauptsache. ▪ Wenn die Parteien den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt erklärt haben, so hat das Gericht nur noch über die Kosten des Rechtsstreits zu entscheiden. ▪ Im Rahmen eines Arrestverfahrens bezeichnet man das normale Klageverfahren wegen derselben Geldforderung als Hauptsache. ▪ Im materiellen Recht bildet der Begriff Hauptsache den Oberbegriff zu den Begriffen Bestandteil und Zubehör.

definición de Hauptsache en el diccionario alemán

lo más importante; algo que debe tenerse en cuenta en primer lugar, ejemplos de que el dinero era para él lo más importante, saludable.

das Wichtigste; etwas, was in erster Linie berücksichtigt werden mussBeispieleGeld war für ihn die Hauptsache Hauptsache, gesund.

SINÓNIMOS DE «HAUPTSACHE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hauptsache» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Hauptsache

Angelpunkt · Brennpunkt · Hauptpunkt · Herzpunkt · Kardinalpunkt · Kern · Kernpunkt · Kernstück · Knackpunkt · Mittelpunkt · Punctum saliens · Quintessenz · Schwerpunkt · Witz · Zentrum

TRADUCCIÓN DE HAUPTSACHE

Conoce la traducción de Hauptsache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hauptsache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 主要的事情
• Traductor alemán - español: lo más importante
• Traductor alemán - inglés: main thing
• Traductor alemán - hindi: मुख्य बात
• Traductor alemán - árabe: الشيء الرئيسي
• Traductor alemán - ruso: главное
• Traductor alemán - portugués: principal coisa
• Traductor alemán - bengalí: প্রধান জিনিস
• Traductor alemán - francés: principal
• Traductor alemán - malayo: perkara utama
• alemán: Hauptsache
• Traductor alemán - japonés: 主なもの
• Traductor alemán - coreano: 중요한 것은
• Traductor alemán - javanés: bab ingkang utama
• Traductor alemán - vietnamita: điều quan trọng
• Traductor alemán - tamil: முக்கிய விஷயம்
• Traductor alemán - maratí: मुख्य गोष्ट
• Traductor alemán - turco: önemli olan
• Traductor alemán - italiano: cosa principale
• Traductor alemán - polaco: Najważniejsze
• Traductor alemán - ucraniano: головне
• Traductor alemán - rumano: principalul lucru
• Traductor alemán - griego: κύριο πράγμα
• Traductor alemán - afrikáans: belangrikste ding
• Traductor alemán - sueco: huvud~~POS=TRUNC
• Traductor alemán - noruego: hoved~~POS=TRUNC

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HAUPTSACHE»

Citas y frases célebres con la palabra Hauptsache.

1

Aaron Levenstein

Statistiken sind wie Bikinis. Was sie zeigen, ist anregend, aber was sie verbergen, ist die Hauptsache.

2

Beate Weingardt

Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.

3

Epiktet

Willst du im Gespräch jemandem die Wahrheit mitteilen, so ist dabei die Hauptsache, sich nicht aufzuregen und weder ein böses noch ein beleidigendes Wort zu gebrauchen.

4

Eugen Diederichs

Ducke dich vor keiner Gewalt, auch nicht vor dem Terror! Sei wahrhaftig, habe Stolz und Würde! Und suche Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Hänge nicht an deinen Besitztümern und an deinem Leben! Es ist schließlich ganz gleichgültig, bei welcher Gelegenheit man stirbt, die Hauptsache ist, daß man richtig gelebt hat.

5

Friedrich Max Müller

Was wir sind, werden wir in der Hauptsache durch andere als durch uns selbst.

6

Gerald Dunkl

Ob man einen unerwünschten Zustand kritisieren darf oder nicht ist zweitrangig – Hauptsache, man kann ihn ändern.

7

Gert Ledig

Hauptsache man lebt.

8

Heinz Kahlau

Die Hauptsache ist, man hat etwas zu sagen, was von anderen nicht gesagt werden kann.

9

Jean Joseph Jacotot

Beim Unterricht ist die Wiederholung die Hauptsache, sie ist alles. Man behält nur, was man wiederholt.

10

Martin Gerhard Reisenberg

Teamwork, gut und schön! Hauptsache, es artet nicht zu sehr in Intimitäten aus.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUPTSACHE»

Descubre el uso de Hauptsache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hauptsache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Hauptsache gesund?: Ethische Fragen der Pränatal- und ...

»Gute Hoffnung« in Zeiten der Pränataldiagnostik: Eltern erwarten von vorgeburtlichen Untersuchungen die Bestätigung, dass ihr Kind gesund ist.

Hille Haker, 2011

Hauptsache Hochzeit: Roman

Der holprige Weg zum Altar für Mauerblümchen Jessica Wild .

Gemma Townley, 2010

Hauptsache billig? - Die Ausschreibungspraxis der Agentur ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Esslingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die berufliche Forderung benachteiligter Jugendlicher steht im Rahmen der stets aktuellen ...

Sebastian Latte, 2007

Hauptsache, jemand hat dich lieb

Die elfj hrige Mene meint, jede Familie hat so eine Geschichte von sich zu erz hlen.

Sophie Brandes, 2009

Hauptsache Image Oder Marken Als Vewirtschaftlichung Von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Allgemeines und Begriffe, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Leuphana Universit t L neburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Zun chst muss die Basis f r eine Diskussion ...

Daniela Steinert, 2011

Zivilprozessrecht

§65 Die Erledigung der Hauptsache Literatur: Becker-Eberhard, Die Entwicklung der höchstrichterlichen Rechtsprechung zur Erledigung der Hauptsache im Zivilprozeß, 50 Jahre Bundesgerichtshof, Festgabe aus der Wissenschaft, Bd. III,  ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Hauptsache Gesundheit: Welche Zukunft hat die Medizin?

Das Thema Gesundheit geht alle an und bestimmt entscheidend unser Dasein.

Bernd-Dietrich Katthagen, Klaus Buckup, 1999

Hauptsache billig? Die Ausschreibungspraxis der Agentur für ...

Die berufliche Förderung benachteiligter Jugendlicher steht im Rahmen der stets aktuellen Diskussionen um Chancengleichheit und Abbau sozialer Ungleichheit immer wieder im öffentlichen Diskurs.

Sebastian Latte, 2006

Hauptsache es ist gesund - Aspekte psychosozialer Beratung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: gut, Universitat Erfurt (Erziehungswissenschaftliche Fakultat), 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich den ...

Silvana Lehmann, 2008

Stückanalyse: Die Hauptsache von Nikolai Evreinov

‚Sie kennen doch das Wort des Dichters: „Es zieht der Mensch den Trug, der ihn erhöht, Der Wahrheit vor, die ihn verweist ins Dunkle...“’ Ein Zitat Dr. Fregolis aus dem Stück „die Hauptsache“ von Nikolai Evreinov.

Anne Buntemann, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUPTSACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hauptsache en el contexto de las siguientes noticias.

«Hauptsache, der Westen zittert!»

Das ist die Hauptsache, darin sehen wir unsere wissenschaftliche Mission, wenn man so will. Wir messen nicht einfach Ziffern, sondern bemühen uns, der ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»

Städte-Ranking: Teuer? Egal. Hauptsache kein Terror

Melbourne top, Paris flop: Das "Economist" hat sein alljährliches Städte-Ranking veröffentlicht. Die Lebenshaltungskosten wurden gar nicht erst berücksichtigt. «tagesschau.de, Ago 16»

Türkei: Hauptsache, Munition gegen Erdoğan

Ja, die Türkei hat ein Problem mit Islamisten. Die Einschätzung des Innenministeriums ist berechtigt – manche deutsche Reaktionen darauf aber leider zu ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Die Strategie des IS-Terrors: „Hauptsache du tötest“

Das Motto: "Egal, was du tust – Hauptsache du tötest." Der IS funktioniert als Projektionsfläche für Gewalt. Die Täter radikalisieren sich alleine und sind nicht ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»

München und die Medien: Egal wo, Hauptsache sofort

Egal wo, Hauptsache schnell. Am besten sofort. Dass dadurch viel Unsinn verbreitet wird, Falschmeldungen generiert werden, vorschnelle Analysen gezogen, ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Donald Trump: Hauptsache gegen Clinton

Die Republikaner machen Donald Trump zu ihrem Präsidentschaftskandidaten. Weil sie seine Schwächen fürchten, greifen sie ausgerechnet Hillary Clintons ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Bernie Sanders: Hauptsache gegen Trump

Bernie Sanders hat Hillary Clinton seine Unterstützung im Wahlkampf zugesichert. Mitten in der Rassismusdebatte brauchen die USA Einigkeit. Gelingt den ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Bilanz der Fußball-EM: Hauptsache, die Kasse stimmt

Der EM-Modus mit 24 Teams sorgte für Kritik. Vor dem Finale gesteht auch die Uefa ein, dass das Format nicht optimal ist. Als Lösung denkt der Verband aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Syrien: Hauptsache Schule

Syrien: Hauptsache Schule. Der Krieg hat das Schulsystem in Syrien fast völlig zerstört. Unsere Bilderstrecke zeigt, wie die Kinder vielerorts trotzdem ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Fahrräder für Kleinwüchsige: "Hauptsache, Käpt'n Blaubär ist nicht ...

Es gibt Fahrräder für Erwachsene und welche für Kinder. Doch was machen Menschen, die zwar erwachsen sind, aber nur so groß wie Kinder? Juliane Neuß ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»