Significado de "grob" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GROB

mittelhochdeutsch grop, althochdeutsch grob, wahrscheinlich verwandt mit ↑groß in dessen ursprünglicher Bedeutung »grobkörnig«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GROB EN ALEMÁN

grob  [gro̲b ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROB

grob es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GROB EN ALEMÁN

definición de grob en el diccionario alemán

en su naturaleza áspero, muy poco, no tan finamente robusto, sin finura limitada solo a lo más importante, no en detalle; aproximadamente; Fuzzy severo y obviamente violento, fuerte en la conversación con otras personas sin sensibilidad, duro y grosero, no amable, pero rudo. en su textura, grueso, fuerte ejemplo, lino grueso, hilo grueso de papel hilado grueso.

in seiner Beschaffenheit derb, stark nicht sehr, nicht so fein derb wirkend, ohne Feinheit nur auf das Allerwichtigste beschränkt, nicht ins Einzelne gehend; ungefähr; unscharf schwerwiegend und offensichtlich heftig, stark im Umgangston mit anderen Menschen ohne Feingefühl, barsch und unhöflich nicht sanft, sondern derb. in seiner Beschaffenheit derb, starkBeispielegrobes Leinen, Papiergrober Drahtgrob gesponnenes Garn.

SINÓNIMOS DE «GROB» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «grob» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de grob

abweisend · andeutungsweise · augenfällig · barsch · bedeutend · böse · breit · brüsk · brutal · derb · deutlich · drastisch · eindeutig · eklatant · empfindlich · evident · fest · flagrant · furchtbar · fürchterlich · gravierend · grob gemahlen · grobkörnig · gröblich · grobschlächtig · groß · hart · heftig · herb · holzschnittartig · klar · kräftig · manifest · offenkundig · offensichtlich · rabiat · rau · robust · roh · rüde · rüpelhaft · ruppig · rustikal · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schroff · schwer · schwerfällig · sichtbar · sichtlich · skizzenhaft · spürbar · stabil · stark · strapazierfähig · substanziell · taktlos · tief greifend · unfein · unfreundlich · ungefähr · ungehobelt · ungenau · ungeschliffen · ungesittet · unhöflich · unkultiviert · unpräzise · unsanft · unscharf · unübersehbar · unverkennbar · unwirsch · vage · verdammt · verschwommen · violent · weit · weitläufig · weitmaschig · weiträumig · wesentlich · widerstandsfähig · wüst · zentral

TRADUCCIÓN DE GROB

Conoce la traducción de grob a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grob presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 大致
• Traductor alemán - español: aproximadamente
• Traductor alemán - inglés: rough
• Traductor alemán - hindi: मोटे तौर पर
• Traductor alemán - árabe: تقريبا
• Traductor alemán - ruso: грубо
• Traductor alemán - portugués: grosseiramente
• Traductor alemán - bengalí: মোটামুটিভাবে
• Traductor alemán - francés: approximativement
• Traductor alemán - malayo: lebih kurang
• alemán: grob
• Traductor alemán - japonés: おおよそ
• Traductor alemán - coreano: 거칠게
• Traductor alemán - javanés: kira-kira
• Traductor alemán - vietnamita: khoảng
• Traductor alemán - tamil: சுமார்
• Traductor alemán - maratí: अंदाजे
• Traductor alemán - turco: kabaca
• Traductor alemán - italiano: approssimativamente
• Traductor alemán - polaco: zgrubnie
• Traductor alemán - ucraniano: грубо
• Traductor alemán - rumano: aproximativ
• Traductor alemán - griego: περίπου
• Traductor alemán - afrikáans: rofweg
• Traductor alemán - sueco: ungefär
• Traductor alemán - noruego: omtrent

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GROB»

Citas y frases célebres con la palabra grob.

1

Andreas Dunker

Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.

2

Christopher Darlington Morley

Glücklichsein ist die beste Schule für gute Manieren. Nur Unglückliche sind grob.

3

Dhammapada

Behandle niemand grob, sonst wird zurückgescholten; Schimpfworte bringen Leid; sie werden dir vergolten. (133. Vers)

4

Eugenie Marlitt

Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.

5

François-René de Chateaubriand

Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.

6

John Kord Lagemann

Wenn jemand grob oder aggressiv ist, heißt das oft: Nimm Rücksicht auf meine Gefühle!

7

Karl Weinhofer

Die Menschen sind grob in drei Kategorien zu unterteilen: Die Wenigen, die dafür sorgen, daß etwas geschieht..., die Vielen, die zuschauen, wie etwas geschieht..., und die überwältigende Mehrheit, die keine Ahnung hat, was überhaupt geschieht.

8

Lord R. Raglan

Kultur ist, grob gesprochen, alles, was wir tun und die Affen nicht.

9

Mallanaga Vatsyayana

Frauen, die ja von sanfter Natur sind, wollen einen sanften Anfang. Wenn sich ihnen ein Mann, mit dem sie kaum vertraut sind, grob annähert, kann das zum Haß auf die geschlechtliche Vereinigung und manchmal sogar zum Haß auf das männliche Geschlecht führen.

10

Napoléon Bonaparte

Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden, die Deutschen glauben sie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GROB»

Descubre el uso de grob en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grob y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das quotale Leistungskürzungsrecht des Versicherers bei der ...

PflVV normiert die Rechtsfolgen bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Obliegenheitsverletzung nach Eintritt des Versicherungsfalles. Die Tatbestände der §§ 28 II S. 2, 1. Hs. VVG, 5 III S. 1, 6 I KfzPflVV decken sich also teilweise.

Carolin Moosbauer, Heinrich Dörner, Dirk Ehlers, 2011

Über "Monsieur Croche" von Claude Debussy

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 2,00, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Romanische Sprachen und Literaturen), Veranstaltung: Hauptseminar, 6 Quellen ...

Isabelle Grob, 2008

50 Jahre Deutsche Motorflugzeuge

Grob G 116 Zum Aerosalon Paris 1987 stellte Grob das Modell seines Viersitzers G 116 aus. 1 Jahr später konnte das Flugzeug bereits zur Luftfahrtschau ILA Hannover auf dem Luftweg überführt werden. Das Viersitzerflugzeug von morgen ?

Rolf Wurster, 2001

Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...

5 Was grob ist, das ist starok vnd bricht nicht bald. — Lehmann, 349, 1 ; EUclein, 259 ; Heimberg V, 59 ; Braun , 1 , 983. So sagt z. B. dio Spinnerin , wenn man Dir grobes Garn tadelt, oder der Grobian, um Beine Grobheit zu entschuldigen.

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

Die unter dem Donner des grob-und kleinen Geschützes ...

Welche An. 1741 den 26. Nov. Bey nächtlicher Weil, recht Bewunderungs-würdig , theils mit stürmender Hand, theils durch Kriegs-List in wenig Stunden Von Ihr. Churf. Durchlaucht in Bayern und Dero Allierten Glücklich besiget, und mit dem ...

‎1741

Journal für Metallarbeiter jeder Gattung, namentlich für ...

namentlich für Schlosser, Zeug-, Grob-, Messer- und Klingenschmiede, Gürtler, Stadler und Nroncearbeiter, für den Statuen-, Glocken- und Stückguß, für Eisengießerei, sowie für Messing-, Iinn- und Schriftgießer. Herausgegeben von » ?

Deutsche Grammatik

... bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar bar-re bar-n bar bar-? bar-s bar-me bar-? bar-iu bar-re bar-n bar-iu bar'r; im ace. sg. fern, und nom. mit dem flexionslosen hoi, bar grob-er grob-es grob-eme grob-en grob-iu grob-ere grob- ere grob-e ...

Jacob Grimm, Wilhelm Scherer, Gustav Roethe, 1870

Die französische Romantik

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Franzosisch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,5, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die franzosische Literaturwissenschaft, Sprache: ...

Isabelle Grob, 2008

Laut- und Flexionslehre der Mittelhochdeutschen und der ...

... Mascul. grob - er grob - es grob - eme grob - en grob - e grob- er e grob - en grob - e Femin. grob - iu grobe - re grobe - re grobe Plural. grob-e grob - ere grob - en grob - e Neutr. grob -es grob - es grob -eme grob - ej grob-iu grob - ere grob  ...

August Koberstein, 1867

Deutsche Grammatik

m. f. fallen hol, bar mit dem flexions- lofen hol , bar (z= blint) zufammen. lam-r lam -iu lam-; grob-er grob-iu grob-e; lam-s lam-re lam-s grob-es grob-ere grob-es lam -me lam-re lam-me grob-eme grob-ere grob-enie lam-en lam lam-5 grob-en ...

Jacob Grimm, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grob en el contexto de las siguientes noticias.

Teufener Erbschafts-Skandal: Grob hat pflichtwidrig gehandelt

Eine Untersuchung kommt zum Schluss – Walter Grob hat sich möglicherweise strafbar gemacht. Der ehemalige Gemeindepräsident von Teufen stolperte im ... «FM1Today, Sep 16»

Naturwildpark Granat: Fünfjähriger von Wolf gebissen: "Grob ...

LAVESUM Aufregung um den Naturwildpark Granat in Lavesum: Ein Fünfjähriger ist Ende August von einem Wolf in den Finger gebissen worden, weil der ... «Halterner Zeitung, Sep 16»

Grob fahrlässig?: Verwaltungsgericht entscheidet über Einsatzfahrt ...

Doch einen Anspruch auf die Summe hat das Land nur, wenn der Polizist bei seiner Einsatzfahrt grob fahrlässig gehandelt hat, unter anderem weil er das ... «Münsterland Zeitung, Sep 16»

Grob holt Prominente vor die Linse

In voller Montur: Der in Olten SO geborene Fotograf Marco Grob hat für eine Retrospektive in Dänemark Bilder vom dänischen Kronprinzenpaar Frederik und ... «bluewin.ch, Ago 16»

Deutsche nicht grob und fies

"Ich dachte, die Deutschen wären grob und fies." Für die 18-Jährige sind die schönsten Stunden beim Austausch die, wenn sich alle zusammensetzen und ... «Onetz.de, Ago 16»

Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"

Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Jul 16»

Trauerfeier für Mindelheimer Unternehmer: Sogar Flugzeuge ...

Die letzte Ruhe fand Burkhart Grob auf dem Friedhof in Bad Wörishofen. ... Eine Formation von Grob-Maschinen flog gestern nach der Trauerfeier über Bad ... «Augsburger Allgemeine, May 16»

Mindelheim: Nachruf: Das Geheimnis des Burkhart Grob

Firmeninhaber Burkhart Grob lief zu großer Form auf, wenn ihm Rückschläge zusetzten. Dann erfand er auch mit Mitte 80 noch neue Maschinen. Zum Tod des ... «Augsburger Allgemeine, May 16»

Gemeindepräsident von Teufen tritt wegen Erbschaft zurück

Der Gemeindepräsident von Teufen AR, Walter Grob, tritt Ende Mai zurück. Grund dafür ist eine Erbschaft, bei deren Abwicklung sich Grob nach Ansicht des ... «TOP ONLINE, Abr 16»

Grob fahrlässiger Polizist: Mit Blaulicht Unfall verursacht

Er ist ein Mann fürs Grobe. Seit bald zwei Jahren ist der 33-Jährige in der Interventionseinheit der Stadtpolizei Zürich. Im Januar 2014 wird er zu Hilfe gerufen: In ... «Neue Zürcher Zeitung, Abr 16»