Significado de "rot" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rōt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROT EN ALEMÁN

rot  [ro̲t ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROT

rot es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROT EN ALEMÁN

rojo

Rot

Rojo es la interpretación de color percibida cuando la luz con una distribución espectral cae en el ojo, en el que dominan las longitudes de onda por encima de 600 nm. Mientras que la mayoría de los mamíferos tienen problemas para percibir el color rojo, el ojo humano responde muy sensitivamente a ella. En consecuencia, este color se utiliza para señales de advertencia. En el desarrollo de la mayoría de las lenguas, Red obtuvo su propia palabra muy pronto, inmediatamente después de la distinción lingüística entre la luz y la oscuridad. La palabra Old High German se desarrolló a partir del rauðaż germánico de ẖereúd In indoeuropeo e indicó la coloración del cobre, oro y otros metales. La impresión de color rojo surge cuando los alfileres L están excitados. El rojo puede tender hacia el azul o el amarillo, puede ser más claro o más oscuro. Orangerot se percibe cuando sólo el rango de onda larga del espectro está activo; Magenta cuando se añade una fracción de onda corta.

Rot ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen. Rot erhielt in der Entwicklung der meisten Sprachen sehr früh ein eigenes Wort, gleich nach der sprachlichen Unterscheidung von Hell und Dunkel. Das althochdeutsche Wort rôt entwickelte sich aus dem germanischen rauðaż von indogermanisch ẖereúdʰ und bezeichnete die Farbgebung von Kupfer, Gold und anderen Metallen. Der Farbeindruck Rot entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein. Orangerot wird wahrgenommen, wenn nur der langwellige Bereich des Spektrums wirksam ist; Magentarot, wenn noch ein kurzwelliger Anteil hinzukommt.

definición de rot en el diccionario alemán

perteneciente al color de la sangre fresca de la izquierda. el color de la sangre frescaColor rojo, bandera roja tinta, cerezas rojas rojas, rosa cielo nocturno rojo resplandor rojo vino tinto rojizo rojo labios rojos estrellas rosas rojas pelo rojo as un rojo ampelein bolígrafo ojos rojizos rojizos tienen una cabeza roja resplandeciente de rojo como rojo sangre resplandeciente brillante rojo ironred, ojos rojos rojos labios pintados rojos orejas rojas congeladas, rojo laqueado rojo lacado las uñas de los ojos ligeramente rojo, subrayado, frotado rojo mármol veteado en rojo punteado, rayado, falda a cuadros \u003cjustificado\u003e: un vaso de rojo el rojo no tiene rojo el bolígrafo escribe rojo.

von der Farbe frischen Blutes zur Linken gehörend. von der Farbe frischen BlutesBeispielerote Farbe, Tinteeine rote Fahne, Bluserote Kirschen, Rosenein roter Abendhimmelrote Glutein rotes Lichtroter Wein rote Lippeneine rote Naserotes Haarein rotes Ass eine rote Ampelein roter Kugelschreiberrotes Lichtrote Augen habener bekam einen roten Kopf rot wie Blutrot glühen, leuchtenrot glühendes Eisenrot geweinte, unterlaufene Augen rot anlaufenrot geschminkte Lippenrot gefrorene Ohren, Händerot geäderte Augenrot lackierte Fingernägeletwas rot anmalen, unterstreichen, anstreichenrot geäderter Marmorein rot gepunkteter, gestreifter, karierter Rock<substantiviert>: ein Glas von dem Roten die Rote da drübenich habe keinen Roten mehrder Kugelschreiber schreibt rot.

SINÓNIMOS DE «ROT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de rot

blutrot · bordeaux · brandrot · burgunderrot · fahlrot · feuerfarben · flammend · gerötet · glutrot · grellrot · karfunkelrot · karminrot · kirschrot · knallrot · kommunistisch · krebsrot · leninistisch · links · linkslastig · linksorientiert · maoistisch · marxistisch · mohnrot · ochsenblutrot · orangerot · purpurfarben · purpurfarbig · purpurn · puterrot · rostrot · rotblond · rotbraun · rubinrot · sattrot · scharlachen · scharlachfarben · scharlachfarbig · scharlachrot · signalrot · sozialdemokratisch · sozialistisch · tizianblond · tizianrot · trotzkistisch · weinrot · ziegelrot · zornrot

TRADUCCIÓN DE ROT

Conoce la traducción de rot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 红
• Traductor alemán - español: rojo
• Traductor alemán - inglés: red
• Traductor alemán - hindi: लाल
• Traductor alemán - árabe: أحمر
• Traductor alemán - ruso: красный
• Traductor alemán - portugués: vermelho
• Traductor alemán - bengalí: লাল
• Traductor alemán - francés: rouge
• Traductor alemán - malayo: merah
• alemán: rot
• Traductor alemán - japonés: 赤
• Traductor alemán - coreano: 빨간
• Traductor alemán - javanés: abang
• Traductor alemán - vietnamita: đỏ
• Traductor alemán - tamil: சிவப்பு
• Traductor alemán - maratí: लाल
• Traductor alemán - turco: kırmızı
• Traductor alemán - italiano: rosso
• Traductor alemán - polaco: czerwony
• Traductor alemán - ucraniano: червоний
• Traductor alemán - rumano: roșu
• Traductor alemán - griego: κόκκινος
• Traductor alemán - afrikáans: rooi
• Traductor alemán - sueco: röd
• Traductor alemán - noruego: rød

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ROT»

Citas y frases célebres con la palabra rot.

1

Anthony Davidson

Der Cockpitrand des Minardi ist rot, immer wenn ich das im Blickfeld hatte, dachte ich, es ist ein Ferrari neben mir.

2

Christine Nöstlinger

Ich bin in der Wolle rot gefärbt.

3

Clive Barker

Blutbücher sind wir Leiber alle; wo man uns aufschlägt: lesbar rot.

4

Ferdinand Freiligrath

Pulver ist schwarz, Blut ist rot, Golden flackert die Flamme!

5

Giovanni Trapattoni

Einer will es rot, einer grün, einer schwarz, einer blau. 18 Spieler, 18 Meinungen. Alle wollen entscheiden, sind Egoisten. Aber ich bin der erste Egoist.

6

Johann Heinrich Voß

Aufrichtiger den Fehler haßt der Jüngling, der, gestraft, rot wird, als der erblaßt.

7

Ludwig Bechstein

Wer blau ist, wird nur selten rot.

8

Otto Lambsdorff

Ich habe schon viele Postminister kommen und gehen sehen. Ob rot, ob schwarz. Nach einem halben Jahr waren sie alle gelb.

9

Ralph Boller

Frauen sind wie Obst: wenn sie aufhören rot zu werden, fallen sie.

10

Sigmund Graff

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich bin schizophren, und ich bin es auch!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROT»

Descubre el uso de rot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das rot-grèune Projekt: eine Bilanz der Regierung Schrèoder ...

Mit diesem Buch wird eine umfassende politikwissenschaftliche Bilanz zur Politik der ersten rot-grünen Regierung in der Bundesrepublik vorgelegt.

Christoph Egle, Tobias Ostheim, Reimut Zohlnhöfer, 2003

Logo 3 Rot Pupil Book Revised Edition

The books develop pupils' use and understanding of German by providing straightforward explanations of the way the language works alongside motivating, stepped activities.

Harriette Lanzer, 2002

Ich. Ampel. Rot: Satiren

Komischer Titel?

Kevin Bala, Elke Morick, 2008

Mir ist ein rot Goldfingerlein: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Rot wie die Kirschen: as performed by Gaby Berger, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in Bb-Major for Piano & Vocal.

Michael Holm, Gaby Berger, Christian Bruhn, 1970

Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot

“Schlagt die Germanistik tot - färbt die blaue Blume rot”.

Jörg Dieter, 2003

Phraseologismen mit dem Farbwort rot

Das Latein verfügte über eine große Fülle an Ausdrücken, um die Farbe rot zu beschreiben: Wörter für jede Art von Farbtönen, Wörter, die in Bezug auf bestimmte Produkte, technische und andere Gegenstände gebraucht wurden, sowie ...

Valerie Schmidt, 2003

Schwarz-Rot-Gold: kleine Geschichte deutscher ...

Die deutschen Nationalsymbole Peter Reichel erzählt die Geschichte der nationalen Symbole der beiden deutschen Staaten nach 1945. Am Beispiel u.a. des Deutschlandliedes und der DDR-Hymne, der Farben Schwarz-Rot-Gold, des 8. Mai und 9.

Peter Reichel, 2005

Zur Etymologie des Farbadjektivs rot

Einleitung Auf einer Internetseite fand ich zum Thema Farbbedeutung rot die folgenden Aphorismen, die man aus heutiger Sicht in Verbindung mit rot setzt. „Rot steht für die Liebe, Körperbewusstsein, Selbstvertrauen, Furchtlosigkeit, ...

Carolin Spangenberg, 2005

Zivilmacht Europa - Leitbild rot-grüner Außenpolitik?: Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 2,0, Freie Universitat Berlin (Otto-Suhr-Institut ), Veranstaltung: Die Grunen und die Aussenpolitik, 34 Quellen im ...

Thomas Lohmeier, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rot en el contexto de las siguientes noticias.

Rot-Rot-Grün: Erst Berlin, dann der Bund?

Nach Bildung der zweiten rot-rot-grünen Landesregierung in Berlin hoffen die Anhänger des Bündnisses auch auf ein Signal für die Bundestagswahl. «tagesschau.de, Dic 16»

Berlin: SPD stimmt Koalitionsvertrag in der Hauptstadt zu

Jetzt fehlt nur noch die Linkspartei: Nach den Grünen hat auch die Berliner SPD den rot-rot-grünen Koalitionsvertrag abgesegnet. Die Genossen in der ... «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Berlin: Rot-Rot-Grün besiegelt Regierung

Zwei Monate nach der Wahl in Berlin steht der Koalitionsvertrag von SPD, Linken und Grünen. Künftig soll es zehn Senatoren geben, darunter wieder einen für ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Rot-Rot-Grün: Im Wein liegt die Hoffnung

R2G wird das Format genannt, Rot, Rot und Grün. Geplant war es mit je 30 Abgeordneten aus den Fraktionen, von Grünen und Linken sollte also fast jedes ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Sigmar Gabriel: Warum der SPD-Chef alles für die rot-rot-grüne ...

Rot-Rot-Grün könnte in Berlin Realität werden. Aber so ein Linksbündnis auch auf Bundesebene? Das schließen einige SPD-Politiker nicht aus. Allen voran der ... «DIE WELT, Sep 16»

Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün

Dabei zeichnet sich ab: Eine rot-rot-grüne Koalition wird immer wahrscheinlicher. Die SPD will nach Einzelgesprächen nun mit Grünen und Linken zusammen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»

Wahl in Berlin: Berliner zwingen Michael Müller zu Rot-Rot-Grün

Die SPD liegt vorn, hat aber mit ihrem bisherigen Koalitionspartner CDU keine Mehrheit. Die Zeichen stehen auf Rot-Rot-Grün, die AfD überrascht nicht mehr. «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Sparkassen gewinnen Rechtsstreit um Farbe Rot

Die Kreditinstitute Sparkasse und Santander mag man unterscheiden können - aber ihre Markenfarbe ist ein fast identisches Rot. Ob ein Kreditinstitut auf eine ... «tagesschau.de, Jul 16»

SPD und Grüne halten Rot-Rot-Grün im Bund für machbar - mit ...

Rot-Rot-Grün im Bund: Gut ein Jahr vor der nächsten Bundestagswahl halten SPD und Grüne diese Möglichkeit im Gespräch. Es gibt aber auch Bedenken ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Sigmar Gabriel könnte mit Rot-Rot-Grün-Offerte für neuen Zoff sorgen

Spaltung durch Annäherung? SPD-Chef Gabriel macht der Linken Avancen - und die Debatte um Rot-Rot-Grün ist wieder da. Zum Ärger mancher Linker. «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»