Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Verbot" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERBOT

mittelhochdeutsch verbot, zu ↑verbieten.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERBOT EN ALEMÁN

Verbot  [Verbo̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verbot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERBOT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Verbot» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

prohibición

Verbot

Una prohibición es una instrucción para omitir una acción. Esta declaración puede definirse en reglas, directivas, mandatos o normas legales, esta última como una prohibición legal. Los términos comparables pueden ser tabú, prohibición, prohibición o interdicción, dependiendo del contexto. Como contraste, el permiso y el comando están en cuestión. Las prohibiciones restringen la libertad y la autonomía de una persona para decidir o actuar. Esto también se aplica a las ofertas gubernamentales, mientras que los mandamientos religiosos o éticos o la conciencia no pueden restringir, sino también promover, la autonomía. Ein Verbot ist eine Anweisung zur Unterlassung einer Handlung. Diese Anweisung kann in Regeln, Richtlinien, Befehlen oder Rechtsnormen näher definiert sein, letztere etwa als gesetzliches Verbot. Vergleichbare Begriffe können - je nach Sachzusammenhang - Tabu, Bann, Interdikt oder Prohibition darstellen. Als Gegensatz kommen Erlaubnis und Gebot in Frage. Verbote beschränken die Freiheit und die Autonomie einer Person beim Entscheiden bzw. Handeln. Bei staatlichen Geboten trifft dies ebenfalls zu, während religiöse oder ethische Gebote bzw. das Gewissen die Autonomie nicht einschränken, sondern auch fördern können.

definición de Verbot en el diccionario alemán

Orden, arreglo, algo para abstenerse de acuerdo, según el cual algo puede no existir. Orden, orden de abstenerse de algo específico. Se prohibió explícitamente una prohibición estricta, policial, oficial y médica de levantar una prohibición, obedecer, observar, adherirse o violar una prohibición. Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassen Anordnung, nach der etwas nicht existieren darf. Befehl, Anordnung, etwas Bestimmtes zu unterlassenBeispieleein strenges, polizeiliches, behördliches, ärztliches Verbotein Verbot aufheben, befolgen, einhalten, beachten, übertretensich an ein Verbot haltener hat gegen mein ausdrückliches Verbot geraucht.
Pulsa para ver la definición original de «Verbot» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERBOT


Abzugsverbot
Ạbzugsverbot
Alkoholverbot
Alkoholverbot
Aufenthaltsverbot
A̲u̲fenthaltsverbot [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sfɛɐ̯boːt]
Berufsverbot
Beru̲fsverbot
Diskriminierungsverbot
Diskrimini̲e̲rungsverbot
Einreiseverbot
E̲i̲nreiseverbot [ˈa͜inra͜izəfɛɐ̯boːt]
Fahrverbot
Fa̲hrverbot [ˈfaːrfɛɐ̯boːt]
Flugverbot
Flu̲gverbot
Halteverbot
Hạlteverbot
Hausverbot
Ha̲u̲sverbot [ˈha͜usfɛɐ̯boːt]
Importverbot
Impọrtverbot [ɪmˈpɔrtfɛɐ̯boːt]
Kopftuchverbot
Kọpftuchverbot
Nachtflugverbot
Nạchtflugverbot
Parkverbot
Pạrkverbot
Rauchverbot
Ra̲u̲chverbot [ˈra͜uxfɛɐ̯boːt]
Sonntagsfahrverbot
Sọnntagsfahrverbot
Stadionverbot
Sta̲dionverbot
Werbeverbot
Wẹrbeverbot
Wettbewerbsverbot
Wẹttbewerbsverbot [ˈvɛtbəvɛrpsfɛɐ̯boːt]
Überholverbot
Überho̲lverbot [yːbɐˈhoːlfɛɐ̯boːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERBOT

Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
verboten
verbotenerweise
verbotenus
Verbotsantrag
Verbotsbestimmung
Verbotsgesetz
Verbotsirrtum
Verbotsschild
Verbotstafel
Verbotsverfahren
verbotswidrig
Verbotszeichen
Verbotszeit
Verbotszone

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERBOT

Anbauverbot
Auftrittsverbot
Ausfuhrverbot
Ausgehverbot
Badeverbot
Bauverbot
Demonstrationsverbot
Durchfahrtsverbot
Einfuhrverbot
Haltverbot
Handelsverbot
Jagdverbot
Nachtfahrverbot
Redeverbot
Reiseverbot
Startverbot
Streikverbot
Vermummungsverbot
Veräußerungsverbot
Willkürverbot

Sinónimos y antónimos de Verbot en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERBOT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Verbot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Verbot

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERBOT»

Verbot Abschaffung Anordnung Bann Befehl Begrenzung Beschränkung Bestimmung Dekret Direktive Edikt Einschränkung Embargo Erlass Gesetz Hinderung Indizierung Interdikt Machtspruch Machtwort Norm Prohibition Regel Restriktion Schranke Sperre Untersagung Verfügung Verordnung Veto bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Während Bauarbeiten gilt für Außenstehende bundeszentrale politische bildung positioniert sich Debatte über Unser Dossier Schwerpunkt bietet Infos gesellschaftlichen jetzt aber richtig startseite Vorstellung Initiative Ihren Aktivitäten Partei erreichen Bietet ferner Möglichkeit dieses unterschreiben Gesetz zweckentfremdung wohnraum ZwVbG Inhaltsübersicht Anwendungsbereich Zweckentfremdung Genehmigung Rückführung Wohnraum Datenverarbeitung Betreten Fraktion linke bundestag wird seit langem großen Teilen antifaschistischen Bewegung LINKEN Grünen gefordert sklaverei zwangsarbeit dejure Sklaverei Zwangsarbeit Niemand darf Leibeigenschaft

Traductor en línea con la traducción de Verbot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERBOT

Conoce la traducción de Verbot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Verbot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

禁令
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

prohibición
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ban
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रतिबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

запрет
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

banimento
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিষেধাজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

interdire
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

larangan
190 millones de hablantes

alemán

Verbot
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

禁止
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

금지령
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ban
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cấm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தடை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बंदी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yasak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

bando
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zakaz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

заборона
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

interdicție
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απαγόρευση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verbod
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förbud
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forbud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Verbot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERBOT»

El término «Verbot» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.608 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Verbot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Verbot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Verbot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERBOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Verbot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Verbot» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Verbot

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERBOT»

Citas y frases célebres con la palabra Verbot.
1
Astrid Lindgren
Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern.
2
Dieter Gorny
Der Vorstoß der Familienministerin zum Verbot von Kinderpornografie im Internet ist ein richtiges Signal. Es geht um gesellschaftlich gewünschte Regulierung im Internet, dazu gehört auch der Schutz des geistigen Eigentums.
3
Georges Bataille
Die innere Erfahrung mit der Erotik verlangt von dem, der sie macht, eine nicht weniger große Sensibilität für die Angst, die das Verbot begründet, wie für das Verlangen, das zu seiner Übertretung führt.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Schon das Verbot allein ist ein starkes Reizmittel der Begierde.
5
Stephen Hawking
Selbstverständlich werden viele Menschen ein Verbot der Manipulation am menschlichen Genom fordern, aber ich bezweifle stark, dass sie es verhindern können. Vorausgesetzt wir schaffen uns keine totalitäre Weltordnung, wird einer irgendwann irgendwo optimierte Menschen erschaffen. am Ende des nächsten Jahrtausends – sofern die Menschheit bis dorthin gelangt – werden die Veränderungen fundamental sein.
6
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
7
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.
8
Gottfried von Straßburg
Das bringt bei Weibern manche Not: zu manchem treibt sie ein Verbot, wozu sie gar nichts triebe, wenn's unverboten bliebe.
9
Dieter Hildebrandt
Geheime Empfehlung durch öffentliches Verbot.
10
Oliver Hassencamp
Wenn Argumente fehlen, kommt meist ein Verbot heraus.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBOT»

Descubre el uso de Verbot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Verbot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Das Verbot der geltungserhaltenden Reduktion
This is despite the questionable suitability of such an all-or-nothing legal outcome, amidst a trend towards ever-increasing control of content, and even its contradiction of the statutory system of legal consequences.
Katharina Uffmann, 2010
2
Verbot der Doppelbestrafung im Schengen-Raum
Das Verbot der doppelten Verurteilung wegen derselben Tat gilt auch im Fall einer Verurteilung, die nie unmittelbar vollstreckt werden konnte.
Siegfried Schwab, 2009
3
Das arbeitsrechtliche Verbot der Altersdiskriminierung nach ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 1,3, Fachhochschule Trier - Hochschule fur Wirtschaft, Technik und Gestaltung, 76 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 18.08 ...
Lucy Stan, 2008
4
Das Verbot der eigenmächtigen Besitzumwandlung im römischen ...
Das Verbot der eigenmachtigen Besitzumwandlung gehort zu jenen Prinzipien des romischen Privatrechts, die sich in stabiler Spruchform uber Jahrhunderte hinweg erhalten haben.
Richard Böhr, 2002
5
Verbot versicherungsfremder Geschäfte - Wie "fremd" sind ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Bank, Borse, Versicherung, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Betriebswirtschaftliche Risikoforschung und Versicherungswirtschaft), Veranstaltung: Seminar: Banken und ...
Michael Ahrens, 2007
6
Verbot der Marktpreismanipulation: Bank- und Kapitalmarktrecht
Teil: Historische Entwicklung, grundlegende Definitionen und Abgrenzung der Begrifflichkeiten A. Historische Entwicklung Das Verbot der Marktpreismanipulation gilt in Deutschland seit dem Jahre 1884.
Danijel Lazar, 2010
7
Verbot wettbewerbsbeeinträchtigender Maßnahmen: Artikel 81 EG
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,7, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Berlin fruher Fachhochschule, ...
Steffen Salutzki, 2010
8
Verbot der Diskriminierung aus Gründen der ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / Sonstiges, Note: 1,1, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg Mannheim, fruher: Berufsakademie Mannheim (Fachrichtung Offentliche Wirtschaft), Sprache: ...
Siegfried Schwab, 2009
9
Das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im europäischen ...
Diese Arbeit soll einen Einblick in das Verbot der Geschlechtsdiskriminierung im Europäischen Vertragsrecht geben.
Patrick Hoch, 2010
10
Das Verbot als Chance: Kundenbindung mittels ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: sehr gut, Fachhochschule St. Polten, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Christian Rus, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Verbot en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bundesverfassungsgericht: NPD wird nicht verboten
Das Bundesverfassungsgericht hat ein Verbot der NPD abgelehnt. Die rechtsextreme Partei sei zu bedeutungslos, um die Demokratie zu gefährden, urteilten ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
2
Istanbul: Türkische Behörden verbannen Weihnachten vom Lehrplan
Ein Verbot, Weihnachten im Schulunterricht zu behandeln, dürfte nur schwer in Einklang mit dem Kulturabkommen zu bringen sein. Der Vertrag besagt in Artikel ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
3
Burka-Verbot: Zwang hilft nicht
Auch die Niederlande verbieten die Vollverschleierung. Die Erfahrung zeigt: Die wenigen Frauen, die Nikab oder Burka tragen, lassen sich von Verboten nicht ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Thomas de Maizière verbietet Salafisten-Verein: "Für radikale ...
Innenminister de Maizière äußert sich zum Verbot des islamistischen Vereins "Die wahre Religion". Die Gruppe habe Kämpfer für den IS angeworben. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
NPD: Verfassungsgericht wird im Januar Urteil zu NPD-Verbot ...
Anfang 2017 wird das Bundesverfassungsgericht entscheiden, ob die rechte Partei verfassungswidrig ist und verboten wird. Dann würde das Parteivermögen ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
6
Aydan Özoguz: Integrationsbeauftragte warnt vor generellem Verbot ...
Ehen von Minderjährigen sollen aus Sicht der SPD-Politikerin Aydan Özoguz nicht pauschal verboten werden. Eine Rechtsverschärfung könne junge Frauen ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Verbot von Apotheken-Versandhandel: Ein Rückschritt ins 19 ...
Stellvertretend für viele twitterte der ehemalige Vorsitzende der Monopolkommission, Justus Haucamp: „Digitale Agenda: Verbot von Versandapotheken geplant ... «Handelsblatt, Oct 16»
8
Verbot von Benzin-Autos und Diesel-Autos: Ausgebrannt - Kommentar
Die Forderung ist radikal: Nach dem Willen der Bundesländer sollen ab 2030 keine Pkw mit Verbrennungsmotoren mehr zugelassen werden. Es wäre ein ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
Burkini-Verbot in Frankreich vom Obersten Verwaltungsgericht ...
Das oberste französische Verwaltungsgericht hat das Burkini-Verbot an Stränden in Frankreich gekippt. 30 Gemeinden müssen jetzt ihre Verbote ... «DIE WELT, Ago 16»
10
Burkaverbot: Große Mehrheit der Deutschen ist für Verbot von Nikab ...
Darin sprechen sie sich zwar gegen ein generelles, aber für ein teilweises Verbot der Vollverschleierung aus. Burkas zu tragen, soll demnach in deutschen ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verbot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verbot>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z