Descarga la app
educalingo
schämig

Significado de "schämig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÄMIG

mittelhochdeutsch schamic, schemic, althochdeutsch scamag.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHÄMIG EN ALEMÁN

schä̲mig


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄMIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schämig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHÄMIG EN ALEMÁN

definición de schämig en el diccionario alemán

timidez.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHÄMIG

cremig · einstimmig · gasförmig · geräumig · gleichförmig · griesgrämig · grimmig · gschämig · kreisförmig · langatmig · mulmig · ringförmig · schaumig · schleimig · schwammig · spiralförmig · stimmig · sämig · u-förmig · weiträumig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHÄMIG

schämen · schamfilen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar · schamhaft · Schamhaftigkeit · Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · schamlos

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHÄMIG

blumig · bogenförmig · eiförmig · flammig · flaumig · großräumig · hakenförmig · herzförmig · hochstämmig · hufeisenförmig · keilförmig · keimig · kugelförmig · rosettenförmig · schlammig · sternförmig · stämmig · trapezförmig · wellenförmig · x-förmig

Sinónimos y antónimos de schämig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHÄMIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schämig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHÄMIG»

schämig · sittsam · verschämt · züchtig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schämig · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · folgende · bedeutet · sagt · noch · kostenlosen · Lexikon · Finden · lexikon · verwandtes · Wort · info · magazin · Deine · Suche · ergab · foldendes · Ergebnis · Suchergebnisse · enthalten · gschamig · schä · ↑gschämig · landsch · Tür · tritt · Fliederstrauß · Gesicht · Bredel · Väter · Zeisig · zahlt · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · schreibt · http · schamhaft · scham · haft · esten〉 · Scham · empfindend · Augen · senken · keit · Rätsel · hilfe · suche · Hilfe · fremdwort · deutscher · deutschesynonyme · Synonymwörterbuch · Rätsellexikon · Kreuzworträtsel · Enzyklopädie · Slang · Ausdruck · übersetzungen · Übersetzungen · openthesaurus · icon · OpenThesaurus · hinzufügen · „schämig · suchen · Formulierung · Stil · Canoo · Beolingus · wörter · wort · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Deutschen ·

Traductor en línea con la traducción de schämig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SCHÄMIG

Conoce la traducción de schämig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schämig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

schämig
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

schämig
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

schämig
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

schämig
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

schämig
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

schämig
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

schämig
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

schämig
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

schämig
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

schämig
190 millones de hablantes
de

alemán

schämig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

schämig
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

schämig
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

schämig
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

schämig
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

schämig
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

schämig
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

schämig
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

schämig
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

schämig
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

schämig
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

schämig
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

schämig
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

schämig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

schämig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

schämig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schämig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHÄMIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schämig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schämig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schämig

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÄMIG»

Descubre el uso de schämig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schämig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Schämig. Schamhaft. Verschämt. Ü. Eine sich abwendende niederschlagende sittliche Empfindung über Unehre (Scham, s. Nr. 1600.) äußernd, vornehmlich wenn diese Empfindung leicht erregbar, lebendig ist. V. Schämig, ahd. »«»mso u .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Denn es fehlt ihr treues Walten (Schiller). Schämig — Schamhaft — Verschämt. 140« I. Das Gefühl der Scham hegend oder äußernd. Ii. Schämig (Scham Nr. i«v) ist in der gewöhnlichen Sprache ganz veraltet und heißt: dem Scham inwohnt.
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein Durchbrechen der heiligen Schranken guter Sitte ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , ein tiefes und leiseS Gefühl der Scham Habens , besonder« vor Unsirilichkeit, Unleuschheit: schamhaft seyn ; ein schani» Haftes Mädchen ( schämig , 0. D. schamhaf» «ig, schamhaftiglich, geschämig, N. D. schä» merig, schämern.
Theodor Heinsius, 1830
5
Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe
... Hoftichter und zween Beisitzern, vorbringen würde, und w»r dessen von unserm Hofrichter mit lieber-. 3. ,. ' ' ' ^. ' schämig. schicklmg der deshalb in Schriften begriffenen Ursachen der Recusation erinnert. n. Hofgerich«. Ochnuug v« l!)3. ,?O.
Lippe (Germany), 1779
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
ungleichnamig vielnamig vielsamig nacktsamig bedecktsarnig schämig FV -amig g(e)schämig FV -misch griesgrämig sämig /'kre'.mrç,'kre:mrç/ cremig, kremig striemig kahmig rahmig eisenrahmig lehmig hochohmig niederohmig leimig ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... Gesicht her Scham Schamptn habend, besonders vor Unsittlichkeit » lnkcuschheit : schambaft sez^n ; ein " schamhaftes Mädchen (schämig, O. D. schamhaft!« , schamhaftlglich, geschämig, N.D. schämcrig, schömerm Vergl. auch verschämt) ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
Die beiden jungen Leute hätten noch gut ein Jährchen bis in einen neuen Frühling hinein schämig und verlegen, bis über die Ohren verliebt, sinnig und so dumm wie denkbar umeinander herumgehen können, wäre nicht der Witz und der ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... S»haft, C. u.U.w., ,tn tiefes und leises Gefühl der Scham Schampen Haiend. besonders vor Unßttlichkeit Unkeuschheit : schamhaft seyn ; ein schamhaftes Mädchen (schämig, O. S. schamhaft«, schamhaftiglich, geschämig, N.D. schömerig, ...
Theodor Heinsius, 1822
10
Sämtliche Gedichte: Auswahl der letzten Hand
Fenstern, bei Nacht der Geliebten vor dem Fenster, oder noch vertraulicher, aufwarten, auch wohl mit einem Ständchen. Da fenftert ich schier alle Nacht, H. Sachs. V- 367. Schämig, verschämt, lebt in Niedersach« sen aus der älteren Sprache ...
Johann Heinrich Voss, 1825
REFERENCIA
« EDUCALINGO. schämig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schamig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES