Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grimmig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRIMMIG

mittelhochdeutsch grimmec, althochdeutsch grimmīg, zu ↑grimm.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GRIMMIG EN ALEMÁN

grimmig  [grịmmig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIMMIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
grimmig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GRIMMIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «grimmig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de grimmig en el diccionario alemán

lleno de dolor; muy enojado, enojado muy alto, violento; en exceso. lleno de dolor; muy enojado, ejemplos enojados, un rostro sombrío, riendo una mirada sombría de mirada, mirando al hombre riendo sombríamente. voller Grimm; sehr zornig, wütend sehr groß, heftig; übermäßig. voller Grimm; sehr zornig, wütendBeispieleein grimmiges Gesicht, Lachenein grimmiger Blickgrimmig dreinblicken, aussehender Mann lachte grimmig.

Pulsa para ver la definición original de «grimmig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GRIMMIG


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fünfstimmig
fụ̈nfstimmig
gegenstimmig
ge̲genstimmig
gleichstimmig
gle̲i̲chstimmig
hochstämmig
ho̲chstämmig
ingrimmig
ịngrimmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
sechsstimmig
sẹchsstimmig
stimmig
stịmmig
stämmig
stạ̈mmig 
tausendstimmig
ta̲u̲sendstimmig
unstimmig
ụnstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GRIMMIG

grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal
Gringo
Grinsel
grinsen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GRIMMIG

cremig
deutschstämmig
fremdstämmig
gasförmig
geräumig
klemmig
kreisförmig
kurzstämmig
langatmig
mulmig
ringförmig
russischstämmig
schaumig
schleimig
schrammig
spiralförmig
mig
türkischstämmig
weiträumig
zweiflammig

Sinónimos y antónimos de grimmig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRIMMIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «grimmig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de grimmig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GRIMMIG»

grimmig ärgerlich ätzend aufgebracht ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich bemerkenswert besondere böse enorm erbittert erbost erregt fuchsig fuchsteufelswild fuchtig fürchterlich geharnischt gewaltig grantig martialisch sauer schlimm schneidend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grimmig wiktionary Sinnverwandte Wörter unzufrieden Beispiele Wolf knurrte brauchst nicht Carsten gmbh home Bauunternehmen Leistungen Straßenbau Tiefbau Kanalbau Kanalsanierung sowie Außenanlagen inklusive Entwässerung woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Andreas meisterbetrieb heizung sanitär lüftung Meisterbetrieb Adelebsen Göttingen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict abbruch

Traductor en línea con la traducción de grimmig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRIMMIG

Conoce la traducción de grimmig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grimmig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

狞笑
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

con gravedad
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

grimly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

grimly
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متجهم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

угрюмо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

severamente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ক্ষমাহীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sinistrement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

grimly
190 millones de hablantes

alemán

grimmig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ものすごく
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

젊은 선수 같아
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

grimly
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

một cách dứt khoát
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கடுமையான முறையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उग्रपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vahşice
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cupamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ponuro
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

похмуро
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

încruntat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πείσμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

woede
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

grimly
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bistert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grimmig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRIMMIG»

El término «grimmig» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.384 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grimmig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grimmig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «grimmig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRIMMIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grimmig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grimmig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre grimmig

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ALEMÁN CON «GRIMMIG»

Citas y frases célebres con la palabra grimmig.
1
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
2
Michael Beer
Die Eifersucht ist ein verzehrend Feu'r, Ein Tiger, der nicht seine Beut' allein, Der auch sein eigen grimmig Herz zerfleischt.
3
Theodor Storm
Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.
4
Otto von Leixner
Die Leidenschaften können sich an die geringsten Dinge knüpfen. Ich kenne zwei Männer, die sich grimmig hassen, weil der eine für die Herrschaft der lateinischen Schrift eintritt, die der andere bekämft.
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GRIMMIG»

Descubre el uso de grimmig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grimmig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nach einem Zeugniß des Pfarramts ist die Helena Grimmig von jeher als eine freche, verläumderische, verwegene, streit- und rachfüchtige Person bekannt und als solche allgemein gefürchtet gewesen. Aus dieser, durch Zeugenaussagen ...
2
Junker und Knecht: Charakterbild mit Gesang in zwei Akten
nur schab , daß ich mitunter (indem er Grimmig verächtlich ansieht) eine recht schlechte Kameradschaft hab'. Grimmig. Du — in herrschaftliche Dienst? Durch'n Zun» ker? — und damit Du die Vronl heirathen kannst? Michel. Ia, ja, 'S ist schon  ...
Friedrich Kaiser, 1850
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
1 550) : Iracundus Zörnig grimmig gramm vnwürß %ornmütig %ornwegig hirnwütig schellig vnwillig entrüstet. Luther, WA 17, 2, 335, 11 (1523): darumh, das sie solche wort hörten, wurden sie noch vit grymmiger üher yn, [...], und stainigten yhn ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
4
Schauspiele
Grimmig. Die schön' jungen Herren werden dieVronel sehen. Michel. Wanns nicht blind sein, auf jeden Fall — Grimmig. . Dummheit! — Verstehst mich denn nicht — sie wird ihnen in d'Augen stechen — Michel. Na, das wär' ja mein Stolz, ...
Friedrich Kaiser, 1851
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Grinsenhaft l?7 unwillig, besonders im Scherz und Spott: er sieht heut sehr grimmig aus; auch im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen: eine grimmige Kälte, d. h. eine große, heftige Kälte ; Grimmkalt , s. u. u. w. , grimmig kalt, sehr ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht man es im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige Kälte. SS ist grimmig kalt, »ofür Hans Sachs sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Lachen gehört zum Vertrieb
Grimmig kam zur Arbeit und hörte von dem Dilemma. „Pechvogel, sagen sie ihrem Chef, er möchte bitte mit der Police der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens vorbeikommen. Wir wollen die Schäden aufnehmen. Später gibt es noch ...
Udo Brocke, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht mau eS im gemeinen Leben, eine» hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige «alte. S« ist grimmig kalt, wofür Hans Sach« sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRIMMIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grimmig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Niemand blickt so grimmig wie Husky Anuko
Aber so richtig grimmig gucken ist besser. Besonders wenn man Hund ist. Anuko, der sibirische Husky aus der britischen Grafschaft Shropshire, ist gerade auf ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Von wegen Spaß: Darum schaut diese Frau in der Wildwasserbahn ...
... Fahrt mit der "Mountain Splash" im Disneyland im US-amerikanischen Orlando (Florida) gespannt in die Tiefe starren, schaut sie grimmig Richtung Kamera. «Hamburger Morgenpost, Jul 16»
3
Ehrgeizig, lustig und auch grimmig
Und kritisch. »Er war ein freundlicher, lustiger Typ, der aber auch grimmig sein konnte«, erinnert sich Lang. Wenn's mal nicht so lief bei den SSV-Fußballern, ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jul 16»
4
Gala-Dinner mit Irina Shayk: Warum so grimmig Bradley?
Doch bei einem gemeinsamen öffentlichen Auftritt in Paris wirkte Bradley jetzt ganz schön grimmig und wollte sich vor den Paparazzi gar nicht direkt neben Irina ... «Promiflash.de, Jul 16»
5
EM 2016: Joachim Löw ist nach Sieg gegen Nordirland unzufrieden
Joachim Löw blickte grimmig in die Kameras. Die deutschen Weltmeister ließen sich nach dem 1:0 (1:0) gegen Nordirland vor der deutschen Fan-Kurve feiern, ... «t-online.de, Jun 16»
6
Furchterregend grimmig: Seht die nicht verwendeten Poster zu ...
Zum „Justice League“-Auftakt „Batman V Superman“ wurden jede Menge Poster veröffentlicht, nun gerieten aber noch zwei bisher nicht verwendete Plakate ans ... «filmstarts, May 16»
7
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Es ist ein schöner Julitag des Jahres 1967, die Sonne glitzert auf die Bucht vor Saint Tropez. Doch Herbert von Karajan und seine Frau Eilette dürfen noch nicht ... «Classic Driver, Mar 16»
8
Ein grimmig-freundlicher Diener einer Mission
"Neddy" ist fast zwei Meter groß, und sein serbischer Background verführt ihn gelegentlich zu einem grimmigen Auftritt, auch wenn der 37-Jährige ein ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Goldene Ehrennadel für Bruno Grimmig
Die Weihnachtsfeier des Musikvereins Stadelhofen begann mit einer musikalischen Einführung in die kommenden Weihnachtstage. Vorsitzender Helmut Vogt ... «baden online, Dic 15»
10
Grumpy Cat bei Madame Tussauds: Grimmig wie immer
Sie ist die wohl berühmteste Katze der Welt, ihr grimmiger Gesichtsausdruck ist legendär: Grumpy Cat ist einer der größten Stars des Internets. Bei Madame ... «Stuttgarter Nachrichten, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. grimmig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/grimmig>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z