Significado de "Schaum" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAUM

mittelhochdeutsch schūm, althochdeutsch scūm, vielleicht eigentlich = Bedeckendes und verwandt mit ↑Scheune.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUM EN ALEMÁN

Schaum  [Scha̲u̲m ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUM

Schaum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUM EN ALEMÁN

espuma

Schaum

La espuma son burbujas gaseosas encerradas por paredes sólidas o líquidas. La espuma usada para la lucha contra incendios se llama espuma de fuego.

Schaum sind gasförmige Bläschen, die von festen oder flüssigen Wänden eingeschlossen sind. Für die Brandbekämpfung verwendeten Schaum nennt man Löschschaum.

definición de Schaum en el diccionario alemán

una masa suelta de saliva espumosa que consiste en una multitud de burbujas adherentes; Repugnante apariencia engañosa; Material sólido transitorio e inestable de espuma o estructura esponjosa, que se produce al espumar sustancias adecuadas, especialmente plásticos. Niño en una bañera con espuma - © Pavel Losevsky - Fotolia.comKind en una bañera con espuma - © Pavel Losevsky - Fotolia.comEjemplo de gotas de espuma exprimir espuma de la sopa de cocina el departamento de bomberos roció espuma de una variedad de burbujas pegajosas la pista de aterrizaje debajo de la presa es el río cubierto de espuma que permite que la gasolina se extinga solo con espuma de clara de huevo para formar espuma.

aus einer Vielzahl von aneinanderhaftenden Bläschen bestehende, lockere Masse schaumiger Speichel; Geifer trügerischer Schein; Vergängliches, Unbeständiges fester Werkstoff von schaum- oder schwammartiger Struktur, der durch Schäumen geeigneter Stoffe, besonders Kunststoffe, hergestellt wird. aus einer Vielzahl von aneinanderhaftenden Bläschen bestehende, lockere Masse Kind in einer Badewanne mit Schaum - © Pavel Losevsky - Fotolia.comKind in einer Badewanne mit Schaum - © Pavel Losevsky - Fotolia.comBeispieleder Schaum fällt zusammenden Schaum von der kochenden Suppe abschöpfendie Feuerwehr spritzte Schaum auf die Landebahn unterhalb des Wehrs ist der Fluss mit Schaum bedecktbrennendes Benzin darf man nur mit Schaum löschenEiweiß zu Schaum schlagen.

SINÓNIMOS DE «SCHAUM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schaum» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Schaum

Geifer · Gischt · Schaumkrone · Speichel · Spucke

TRADUCCIÓN DE SCHAUM

Conoce la traducción de Schaum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schaum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 泡沫
• Traductor alemán - español: espuma
• Traductor alemán - inglés: foam
• Traductor alemán - hindi: झाग
• Traductor alemán - árabe: رغوة
• Traductor alemán - ruso: пена
• Traductor alemán - portugués: espuma
• Traductor alemán - bengalí: ফেনা
• Traductor alemán - francés: mousse
• Traductor alemán - malayo: buih
• alemán: Schaum
• Traductor alemán - japonés: フォーム
• Traductor alemán - coreano: 거품
• Traductor alemán - javanés: umpluk
• Traductor alemán - vietnamita: bọt
• Traductor alemán - tamil: நுரை
• Traductor alemán - maratí: फेस
• Traductor alemán - turco: köpük
• Traductor alemán - italiano: schiuma
• Traductor alemán - polaco: piana
• Traductor alemán - ucraniano: піна
• Traductor alemán - rumano: spumă
• Traductor alemán - griego: αφρός
• Traductor alemán - afrikáans: skuim
• Traductor alemán - sueco: skum
• Traductor alemán - noruego: skum

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAUM»

Citas y frases célebres con la palabra Schaum.

1

János Garay

Tauscht nicht das Leben gegen den Traum. Beseligen kann nur die Wirklichkeit, die Phantasie zerstiebet so wie Schaum.

2

Kazimierz Morawski

Wie in dem Gefäß der Wein theilen sich des Volkes Classen: Oben Schaum, die Mitte rein, unten dichte Hefenmassen.

3

Klaus Groth

Was hin, sei vergessen, ob Liebe oder Traum. Ein Meer ist das Leben. Das Glück ist wie Schaum.

4

Mariano José Pereira da Fonseca

Bei Gährungen der Völker wie der Flüssigkeiten schwimmt der Schaum und die Unreinigkeit oben, bis sie niedersteigen oder sich verflüchtigen.

5

Otto Ludwig

Alt, uralt ist die Wahlverwandtschaft zwischen der Hefe und dem Schaum.

6

Margot S. Baumann

Nur an der Oberfläche zu treiben, reicht mir nicht. Versinken will ich in deinem Kielwasser, auch wenn es nur Schaum ist.

7

Dhammapada

Als Schaum erkenn' den Leib, als Luftbild ohne Kern, Wehr' Máras Pfeile ab, entgeh' dem Todesherrn! (Máras Blumenpfeile sind die Versuchungen der Sinne) (46. Vers)

8

Erich Mühsam

Die Seife schmolz dahin zu Schaum; / jetzt wäscht man sich mit Speichel / und raucht das Laub vom Lindenbaum / mit kleingeriebener Eichel.

9

Martin Heinrich

Was wir oft beim Manne als ›Muth‹ bewundern, ist größtenteils nichts weiter, als Wallung von Furcht und Stolz, die nach kurzer Zeit wie Schaum zusammensinkt.

10

Wladimir Tendrjakow

Wo es brodelt, dort ist auch Schaum.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUM»

Descubre el uso de Schaum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schaum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Boris Vian - Der Schaum der Tage

Boris Vian war trotz seiner kurzen Lebens- und Schaffenszeit ein besonderer Schriftsteller.

Antje Siebert, 2005

Untersuchungen zur Optimierung der Bekämpfung von ...

Holger de Vries. Anhang II Verwendete Zumischtechnik II.1 Venturi-Blasentank- Zumischer „Robwen Flow-Mix“ Der Zumischer Flow-Mix 500 (Abb. II.1) besteht aus einem aufrecht stehenden, 46 cm hohen Aluminiumhohlzylinder mit einem ...

Holger de Vries, 2000

Betriebsprobleme auf Kläranlagen durch Blähschlamm, ...

Störungen im Betrieb der Kläranlagen zu erkennen und beseitigen zu können - das ist das Ziel dieser Veröffentlichung.

S. Kunst, C. Helmer, S. Knoop, 2000

Der Schaum und die Zeichnung vom Pferd: Gedichte

Peter Geist Der vorliegende Lyrikband von Thomas Kunst ist kunstvoll, das steht au er Frage. Er ist aber auch in einer gegl ckten Mischung geheimnisvoll und erz hlend.

Thomas Kunst, 2008

Neue Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen ...

Schaum, 1. c. p. 597, 32, — Piger Gyll. Heer, 1. c. p. III, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). 35. Litigiosus Dej. — Heer, 1. c. p. 111, 37. Sehr selten. Bündten (Heer). 36. Tardus Gyll. — Schaum, 1. c. p. 600, 35. — Heer, 1. c. p. 112, 41. Durch die ganze ...

Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesammten Naturwissenschaften, 1869

Denkschriften der Schweizerischen naturforschenden gesellschaft

_ Schaum, l. c. p. 597, 32, _ Piger Gyll. Heer. l. c. p. 111, 38. Selten. Kt. Zürich ( Heer). шато-ц. nej. _ Heer, l. c. p. 111, 37. Sehr selten'. Bündten (Heer). Таи-ан. Gyn. — Schaum, l. c. p. 600, 35. _ Heer, l. c. p. 112, t1. Durch die ganze ebenere  ...

Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, 1869

Berg- und Hüttenmännische Zeitung

Fünfter Tag. Am fünften Tage untersucht man in der eku» den Schaum sowie die Quecksilbermasse. Ist das Zinnamalgam in richtiger Menge zugesetzt worden, so geht die Amalgamation gut vor sich und man läßt die Haufen blos durchtreten.

Carl Hartmann, Bruno Kerl, Karl Rudolph Bornemann, 1859

Catalogue de la grande collection de monnaies et médailles

1772 (v. dems.) auf den Bau des Akademie-Gebäudes zu Mantua. A v. Bruslb. der Kaiserin. He v. ALEXD1S CIVIUM STIDMS. Ansicht des schönen Gebäude« u. a. w. Schaum, p. 343. n. 245. G. 22. 21faL. S. g. e. 8014- Dieselbe in Bronze.

Leopold Welzl von Wellenheim, 1844

Verzeichniss einer grossen und sehr gewählten polnischen ...

Ihre Brustbilder. R e v. NEXU ANTIQUO. Wappen. Schaum. M. Th. p. 53. Nr. 40. G . 13. 3104 Med. 1747 von Donner und Toda, auf die Verbesserung des Münzwesens. Av. Brustbild. Rev. Die Kaiserin sitzend, vor ihr die kniende Transyt .. vania.

Léon Mikocki, 1850

Braunschweigische anzeigen

Ich fetzte einige Aeste von einem Ulm« -daume, darauf sich verschiedene Schaum- Hügel mit solchen Thieren befanden, in mei- «Lämmer, in ein Gefäße voll sehr feuchter Erde. Ich bemerkte da, daß der Schaum nach und nach, mehr und ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schaum en el contexto de las siguientes noticias.

Wo kommt denn der ganze Schaum hier her?

Der weiße Schaum war nicht mehr zu stoppen, als die Feuerlöschanlage einer Flughalle auf dem San Jose Airport versagte. Zunächst war aber noch unklar, ... «TAG24, Nov 16»

Feuerwehr: Trinkwasser lange laufen lassen

In Nordhorn ist am Sonntagmorgen aus einigen Wasserhähnen weißer Schaum gekommen. Ursache war eine Verunreinigung des Leitungssystems nach ... «Grafschafter Nachrichten, Oct 16»

Schaum und tote Fische in der Uelfe

Deshalb trauten Spaziergänger am vergangenen Mittwoch ihren Augen nicht: In der Uelfe wogte Schaum. „Wie eine weiße Lauge“, meldeten sich die ... «Remscheider General-Anzeiger, Oct 16»

Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische

Schaum auf Bach: Sperre rettete Fische. Unbekannte haben am Sonntag eine Chemikalie in einen Bach in St. Lorenzen im Mürztal im Bezirk ... «ORF.at, Oct 16»

Schaum ist auch Bier

... dass zu späterer Stunde die Maßkrüge bei vollem Preis immer weniger gefüllt sind. Helmut Schleich half ihm auf die Sprünge: „Uwe, Schaum ist auch Bier.“. «sz-online, Oct 16»

Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen ...

Hilfe bei anlagebedingtem Haarausfall: der neue Regaine® Frauen Schaum / Packshot Regaine Frauen Schaum. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, Ago 16»

Party mit Schaum, Pool und Musik

Anschließend sollte es auf das Gelände gehen, zur Musik, zum Pool und – ganz wichtig – zum Schaum. Für viele Besucher stand die Party im Vordergrund, die ... «WESER-KURIER online, Jul 16»

Als erster Automobilhersteller verwendet Ford extrahiertes CO2 bei ...

Ford entwickelt als erster Autohersteller Fahrzeugteile aus Schaum- und Kunststoffen, die Kohlendioxid als Rohstoff nutzen. Die umweltschonenden Materialien ... «Presseportal.de, May 16»

Teppiche toter Fische und weißer Schaum: Bangalores Seen sterben

Auf dem Weg zum Wirtschaftsaufschwung lässt Indien die Umwelt auf der Strecke: In Bangalore brennen und schäumen die Seen. Foto: epa/Jagadeesh Nv/dpa. «Aachener Zeitung, Mar 16»

Bischofswiesen: Tote Fische wegen Schaum auf Lettengraben

Am Montagnachmittag teilte ein Anwohner der Bischofswiesener Ache mit, dass der Lettengraben in Bischofswiesen mit Schaumkronen bedeckt sei und bereits ... «Antenne Bayern, Feb 16»