Significado de "schliefen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHLIEFEN

mittelhochdeutsch slifen, althochdeutsch sliofan; vgl. schlüpfen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHLIEFEN EN ALEMÁN

schliefen  [schli̲e̲fen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLIEFEN

schliefen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schliefen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHLIEFEN EN ALEMÁN

definición de schliefen en el diccionario alemán

deslizarse en un rastreo de construcción. escotilla uso meridional alemán, austríaco.

schlüpfen in einen Bau kriechen. schlüpfenGebrauchsüddeutsch, österreichisch.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHLIEFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schliefe

du schliefst

er/sie/es schlieft

wir schliefen

ihr schlieft

sie/Sie schliefen

Präteritum

ich schliefte

du schlieftest

er/sie/es schliefte

wir schlieften

ihr schlieftet

sie/Sie schlieften

Futur I

ich werde schliefen

du wirst schliefen

er/sie/es wird schliefen

wir werden schliefen

ihr werdet schliefen

sie/Sie werden schliefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlieft

du hast geschlieft

er/sie/es hat geschlieft

wir haben geschlieft

ihr habt geschlieft

sie/Sie haben geschlieft

Plusquamperfekt

ich hatte geschlieft

du hattest geschlieft

er/sie/es hatte geschlieft

wir hatten geschlieft

ihr hattet geschlieft

sie/Sie hatten geschlieft

Futur II

ich werde geschlieft haben

du wirst geschlieft haben

er/sie/es wird geschlieft haben

wir werden geschlieft haben

ihr werdet geschlieft haben

sie/Sie werden geschlieft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schliefe

du schliefest

er/sie/es schliefe

wir schliefen

ihr schliefet

sie/Sie schliefen

Futur I

ich werde schliefen

du werdest schliefen

er/sie/es werde schliefen

wir werden schliefen

ihr werdet schliefen

sie/Sie werden schliefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschlieft

du habest geschlieft

er/sie/es habe geschlieft

wir haben geschlieft

ihr habet geschlieft

sie/Sie haben geschlieft

Futur II

ich werde geschlieft haben

du werdest geschlieft haben

er/sie/es werde geschlieft haben

wir werden geschlieft haben

ihr werdet geschlieft haben

sie/Sie werden geschlieft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliefte

du schlieftest

er/sie/es schliefte

wir schlieften

ihr schlieftet

sie/Sie schlieften

Futur I

ich würde schliefen

du würdest schliefen

er/sie/es würde schliefen

wir würden schliefen

ihr würdet schliefen

sie/Sie würden schliefen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschlieft

du hättest geschlieft

er/sie/es hätte geschlieft

wir hätten geschlieft

ihr hättet geschlieft

sie/Sie hätten geschlieft

Futur II

ich würde geschlieft haben

du würdest geschlieft haben

er/sie/es würde geschlieft haben

wir würden geschlieft haben

ihr würdet geschlieft haben

sie/Sie würden geschlieft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schliefen

Infinitiv Perfekt

geschlieft haben

Partizip Präsens

schliefend

Partizip Perfekt

geschlieft

SINÓNIMOS DE «SCHLIEFEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schliefen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de schliefen

schlüpfen · wischen

TRADUCCIÓN DE SCHLIEFEN

Conoce la traducción de schliefen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schliefen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 睡
• Traductor alemán - español: dormido
• Traductor alemán - inglés: slept
• Traductor alemán - hindi: सोया
• Traductor alemán - árabe: ينام
• Traductor alemán - ruso: спал
• Traductor alemán - portugués: dormia
• Traductor alemán - bengalí: slept
• Traductor alemán - francés: dormi
• Traductor alemán - malayo: tidur
• alemán: schliefen
• Traductor alemán - japonés: 眠っていました
• Traductor alemán - coreano: 잠
• Traductor alemán - javanés: turu
• Traductor alemán - vietnamita: ngủ
• Traductor alemán - tamil: தூங்கினேன்
• Traductor alemán - maratí: झोपेत
• Traductor alemán - turco: uyudu
• Traductor alemán - italiano: dormito
• Traductor alemán - polaco: spała
• Traductor alemán - ucraniano: спав
• Traductor alemán - rumano: dormit
• Traductor alemán - griego: κοιμήθηκα
• Traductor alemán - afrikáans: geslaap
• Traductor alemán - sueco: sov
• Traductor alemán - noruego: sov

8 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHLIEFEN»

Citas y frases célebres con la palabra schliefen.

1

Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski

Leonardo da Vinci glich einem Menschen, der in der Finsternis zu früh erwacht war, während die anderen noch alle schliefen.

2

Eugenie Marlitt

Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.

3

Markus M. Ronner

Er behandelte das Thema erschöpfend. Zahlreiche Zuhörer schliefen ein.

4

Kurt Tucholsky

Neben mir saß ein alter Herr mit den vernünftigen, braunen Augen des gebildeten Franzosen: sie tränten ihm - so litt er unter der Schläfrigkeit. Die Zuhörer schliefen reihenweise ein; dass sie nicht an Langerweile zugrunde gingen, lag wohl an den wohltätigen Folgen weißer Magie.

5

Bertolt Brecht

Durch fünfzig Jahr in Nacht und Wind/ Sie schliefen in einem Bett./ Das war die Hanna Cash, mein Kind/ Gott mach's ihr einmal wett.

6

Martin Luther

Die Lehre, daß man kirchliche Bußstrafen in Strafen des Fegefeuers umwandeln könne, ist ein Unkraut, das augenscheinlich gesät wurde, als die Bischöfe schliefen.

7

Arthur Schopenhauer

Mir ist unter den Menschen fast immer, wie dem Jesus von Nazareth war, als er die Jünger aufrief, die immer alle schliefen.

8

Walter Ludin

Wenn die Dummen und Bösen länger schliefen, wäre die Welt etwas gescheiter und besser.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHLIEFEN»

Descubre el uso de schliefen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schliefen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Wir lebten und schliefen zwischen den Toten": ...

Rüstungsproduktion, Zwangsarbeit und Vernichtung in den Frankfurter Adlerwerken Ernst Kaiser, Michael Knorn. »Wir lebten und schliefen zwischen den Toten« 0 Thle On< U6JQ-U5J-A21C Ernst Kaiser, Michael Knorn »Wir lebten und ...

Ernst Kaiser, Michael Knorn, 1998

Wo die grauen Schlangen schliefen: eine Kindheitsgeschichte

In Wort und Bild hat die Schriftstellerin und Malerin Sophie Brandes nicht nur u erlichkeiten der Kindheit eines Menschen beschrieben, der heute der Elterngeneration angeh rt.

Sophie Brandes, 2005

Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...

Man gab freilich vor , daß , während die Wächter schliefen , der Leib Jesu von den Jüngern sei gestohlen worden; aber der heil. Augustin , in seiner zweiten Rede über den 63. Psalm, widerlegt diese Erdichtung folgendermassen : Entweder, ...

Beweis von der Wirklichkeit und Einigkeit Gottes aus der ...

Doch aber ist offenbar, daß er in seinem Beweise vor, ausfezt oder a»nimt, daß das allervolkom, nienste Wesen möglich sei. z) Beschuldiget man uns, daß wir von der bissen Möglich, keit auf die Wirklichkeit schliefen. Was die. sen Einwurf ...

Johan Ernst Gunnerus, 1748

Alraune:

Da schliefen sie. Alle schliefen im weiten Hause. Unten neben der Küche Billa, die starke Küchenmagd, bei ihr die drei Hunde; im Nebenzimmer die vier wilden Buben, Philipp, Paulche, Emilche und Jösefche. Oben schliefen die beiden ...

Hanns Heinz Ewers, 2014

Hannes: Begegnungen und Wendungen 3

waren aufgebracht musste man Wir schliefen gehüll es fast neun Wo an einer mar trennten sic weiter nach Talkessel vor ihnen zog Samarkand, d der Marktge vorbeikomm Rückwe waren aufgebracht wur musste man Wir schliefen un gehüll  ...

Rolf Bennecke, 2010

Hämopathologie oder Lehre von den Blutkrankheiten

In einer von diesen Kammern schliefen siebzehn, in einer andern fünfzehn, in ‚ einer dritten zwölf, in zwei andern zehn, in zwei Fällen acht, in fünf Fällen sechs, in drei Fällen fünf, in fünf Fällen vier und in den drei übrigen nur drei Mein ' scheu  ...

Pierre A. Piorry, 1839

Während sie schliefen

Josef Schumacher ist Pfarrer im Berlin des Jahres 1939.

Jack Cavanaugh, 2003

Morgenblatt für gebildete Stände

Ausschliefen der Jungk»; die Eper solcher Gattungen, welche mebrere Brüten im Jahre mache«, wie der Nessel- falter, schliefen in wenigen Tagen aus, wenn sie im Som- wer gelegt werden; werden sie es aber erst gegen Ende des Herbstes, ...

Kindliche Einschlafrituale: im Kontext sozialer und ...

Es gab keine eigenen Kinderzimmer und mehrere Kinder schliefen in einem Bett. Bei einer Befragung in Siebenbürgen aus dem Jahr 1974 , so berichtet Weber- Kellermann (1979, 69), erzählten die Bauern, wie in ihrer Jugend im Winter die ...

Christiane Schurian-Bremecker, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHLIEFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schliefen en el contexto de las siguientes noticias.

Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet

Dabei wurde per Elektroenzephalogramm (EEG) ihre Hirnaktivität überwacht und sichergestellt, dass sie tatsächlich schliefen. Die anderen Teilnehmerinnen ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 16»

Albanische Bande in Bonn: Eingebrochen, während Opfer schliefen ...

Sie kamen immer in der Nacht, wenn die Wohnungseigentümer schliefen. Abgesehen hatten sie es auf Bargeld, Schmuck, Mobiltelefone und Laptops, aber ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»

Mintraching Fiese Wohnungseinbrüche während Opfer schliefen

Einbrecher drangen durch die Terrassentür in zwei Einfamilienhäuser in Mintraching ein – und das, während die Bewohner im Obergeschoss schliefen. «Moosburger Zeitung, Nov 16»

Beben in Italien: Menschen schliefen im Freien

Mittwochabend bebte in Italien wieder die Erde: Nach dem schrecklichen Unglück im August in Amatrice wurde Mittelitalien gestern wieder von drei heftigen ... «Heute.at, Oct 16»

Während sie schliefen …

Immer wieder halten Passanten, blicken erstaunt über die Absperrung und zücken ihr Handy. Der Krater in der Lindenstraße in Rottach-Egern ist eine Sensation ... «Tegernseer Stimme, Oct 16»

Start Aktuelles Während sie schliefen: Ehepaar bekommt Einbruch ...

In der Nacht auf Dienstag ist ein Einbrecher in ein Einfamilienhaus in Schenkenzell (Kreis Rottweil) eingedrungen. Die Bewohner des Hauses schliefen ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Oct 16»

Einbrecher stiegen ins Haus während die Bewohner schliefen

Northeim. Unbekannte haben in der Nacht zu Montag einen Einbruch in ein Zweifamilienhaus an der Molini-Rumann-Straße in Northeim verübt und Schmuck ... «HNA.de, Ago 16»

Senioren schliefen bei achtminütiger Filmvorführung in Göllingen ein

Allerdings schliefen beide in dem Raum ein. Warum, das ist nicht bekannt. Vielleicht war die Reise zu beschwerlich. Oder war gar die Reise in die 1000-jährige ... «Thüringer Allgemeine, Jul 16»

Die Killer-Mutter von Wallenfels: Als alle schliefen, tötete sie ihre ...

Mindestens vier soll sie umgebracht haben – wenn ihre anderen Kinder schliefen, wenn ihr Ehemann noch nicht zu Hause war oder ebenfalls schlief. Niemand ... «Berliner Kurier, Jul 16»

Polizei beschlagnahmt Feldbetten: Flüchtlinge schliefen vor ...

Etwa 20 syrische Füchtlinge übernachteten nach der Räumung der Notunterkunft in der Jahnsporthalle in Berlin-Neukölln vor der Halle. Foto: Björn Kietzmann. «Berliner Kurier, Jul 16»