Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schmerzvoll" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMERZVOLL EN ALEMÁN

schmerzvoll  schmẹrzvoll [ˈʃmɛrt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMERZVOLL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schmerzvoll es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHMERZVOLL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schmerzvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schmerzvoll en el diccionario alemán

asociado con un gran dolor, expresando un gran dolor, por ejemplo, una dolorosa despedida. mit großem Schmerz verbunden, großen Schmerz ausdrückendBeispielein schmerzvoller Abschied.

Pulsa para ver la definición original de «schmerzvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMERZVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
glanzvoll
glạnzvoll [ˈɡlant͜sfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
reizvoll
re̲i̲zvoll
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMERZVOLL

schmerzlich
Schmerzlichkeit
schmerzlindernd
Schmerzlinderung
schmerzlos
Schmerzlosigkeit
Schmerzmittel
Schmerzpatient
Schmerzpatientin
Schmerzschwelle
schmerzstillend
Schmerztablette
Schmerztherapeut
Schmerztherapeutin
schmerztherapeutisch
Schmerztherapie
schmerzunempfindlich
schmerzverzerrt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMERZVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
halb voll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinónimos y antónimos de schmerzvoll en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMERZVOLL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmerzvoll» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schmerzvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMERZVOLL»

schmerzvoll beißend brennend martervoll peinigend quälerisch qualvoll schmerzlich stechend Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmerzvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nebenformen veraltet schmerzenvoll Worttrennung schmerz voll Komparativ Superlativ volls Aussprache Dict dict Unterschied zwischen schmerzhaft Wortbildung Schmerz behaftet sein etwas erfüllt angefüllt also eine kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter spanisch pons Spanisch PONS schmerzlicher Verlust schmerzliche Gewissheit Kurz amazon kiara singer bücher Kiara Singer jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Abtreibung forum gofeminin Hallo würde gerne

Traductor en línea con la traducción de schmerzvoll a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMERZVOLL

Conoce la traducción de schmerzvoll a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schmerzvoll presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

痛苦
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

doloroso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

painful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दर्दनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مؤلم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

болезненный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

doloroso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বেদনাদায়ক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

douloureux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

alemán

schmerzvoll
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

痛いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

아픈
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nglarani
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வலி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

वेदनादायक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

acı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

doloroso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

bolesny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

хворобливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dureros
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επώδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

pynlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

smärtsam
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

smertefull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schmerzvoll

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMERZVOLL»

El término «schmerzvoll» se utiliza regularmente y ocupa la posición 70.816 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schmerzvoll» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schmerzvoll
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schmerzvoll».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMERZVOLL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schmerzvoll» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schmerzvoll» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schmerzvoll

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMERZVOLL»

Citas y frases célebres con la palabra schmerzvoll.
1
Miroslav Klose
Es war sehr schmerzvoll, aber ich habe kaum etwas gespürt.
2
André Brie
Ehrlichkeit ist oft schmerzvoll, am stärksten gegenüber unehrlichen Schmerzen.
3
Arthur Schnitzler
Daß wir geschaffen sind, das Unfaßbare zu fassen und das Unerträgliche zu ertragen – das ist es, was unser Leben so schmerzvoll und was es zugleich so unerschöpflich reich macht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMERZVOLL»

Descubre el uso de schmerzvoll en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmerzvoll y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
kurz und schmerzvoll
Noch mehr mörderische Kurzgeschichten von Jobst Schlennstedt.
Jobst Schlennstedt, 2012
2
Kurz und Schmerzvoll
Kiara Singer. ÜBER DIE AUTORIN Kiara Singer wurde 1978 in Bonn geboren. Seit 1997 lebt die freie Journalistin und Schriftstellerin in Frankfurt am Main. Lassen Sie sich fesseln... Ein Ehemann lässt sich aus Liebe 129.
Kiara Singer, 2008
3
Kurz und Schmerzvoll
Geschichten und Satiren rund um das Thema SM
Mirador Mirador, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
(D Schmerzensvoll, Schmcrzcnvoll, Schmerzvoll, '°<ij. ». °Sv. voll Schmerzcns « der Schmerzes ^ viele und große Schmerzen verursachend, wie auch, empfindend. Eine schmerzvolle Krankheit. Ein schmerzvolles Krankenlager. Er tödtet und ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Aim getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. Das Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
6
Deutschland in Sturm und Drang: historischer Roman. Fürsten ...
Sie sank auf ihre Kniee nieder, barg ihr Haupt in ihren Händen und weinte schmerzvoll. Und schmerzvoll war es auch Schiller zu Sin», schmerzvoll und bange zugleich. Den ganzen Tag mied er die Menschen und blieb allein in seinem ...
Luise Mühlbach, 1867
7
Niobe und die Niobiden in ihrer literarischen, ...
Die rechte Hand legt sich schmerzvoll an die Brust, die linke ist schräg nach unten gesenkt. Zwei Pfeile haben ihn in Brust und einen Arm getroffen. Der Kopf ist schmerzvoll halb zurückgewendet. 'Das- Gewand um linken Arm und Knie ...
Karl Bernhard Stark, 1863
8
Die Biographieen der Troubadours in provenzalischer Sprache
Und die Dame ging sort traurig und gramvoll und schmerzvoll nach ihrer Wohnung mit einem Herzen (dem Willen) , dass sie nie ihn sähe und ihn spräche ; und sie bereute das was die Liebe sie hatte thun lassen. Und er blieb ebenfalls betrübt ...
Carl August Friedrich Mahn, 1853
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw., viel Schmerzen verursachend, oder auch empfindend; Herder „Cr tödtet und begräbt ihn fchmerzenSvoll" ; Goethe ,,das tiefe schmcrzenvollc Gluck" ; Schiller „nach langer, langer fchmerzenSvoller Trennung"; JHVoß „schmerzvoll sank ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
10
Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...
... ihres Lebens, ach oft auch dessen Mittag, hinstreicht, und noch windet kein Brautkranz sich um ihre Stirne; — - schmerzvoll und thränend blickt ein ergrauender Vater, eine alternde Mutter auf die betagte, noch immer an ihrer Seite weilende, ...
Salomon Plessner, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMERZVOLL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmerzvoll en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sexy, schmerzvoll und albern
Ihre rund 750 Gemälde und 1000 Zeichnungen drückten ihre Gefühle aus, heute zählen sie zu den bedeutendsten Kunstwerken des frühen 20. Jahrhunderts. «Passauer Neue Presse, Dic 16»
2
Jürgen Klopp: Liverpool-Coach reagiert auf Coutinho-Verletzung in ...
Klopp sagte dazu: "Wir müssen die Kernspin-Untersuchung abwarten. Im ersten Moment war es sicher sehr schmerzvoll. Als ich ihn aber in der Kabine gesehen ... «FOCUS Online, Nov 16»
3
Schmerzvoller Abschied
Der war schon einmal schmerzvoll und ist es im Wortsinne auch jetzt. Denn Annegret Mack kann sich derzeit nur an zwei Krücken fortbewegen. Sie leidet an ... «sz-online, Nov 16»
4
US-Wahl 2016 Der Tag der US-Wahl: "Es ist schmerzvoll"
Erstmals nach ihrer Niederlage in der Präsidentschaftswahl gegen Donald Trump hat sich Hillary Clinton öffentlich geäußert. Alles über den Tag der ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
5
Das Ende der Ära Clinton
"Es ist schmerzvoll – und das wird es auch bleiben", sagte sie, rief aber zugleich ihre Anhänger auf, Donald Trump zu unterstützen: "Wir schulden ihm einen ... «Kurier, Nov 16»
6
Dopingbefund für Chicherova ein "Schock"
... die nun auf das Ergebnis der B-Probe wartet, die am 31. Mai oder 1. Juni untersucht wird. Ihre derzeitige Situation sei "sehr schmerzvoll und unangenehm." ... «sport.de, May 16»
7
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als ...
Mötley Crüe: Nikki Sixx beschreibt Arbeit mit John Corabi als "schmerzvoll". Nikki Sixx. Unstimmigkeit in der Crüe: Corabi bremste Sixx aus. Ex-MÖTLEY ... «Rock Hard Megazine, Abr 16»
8
Unhygienisch und schmerzvoll?: Analverkehr ist besser als sein Ruf
Sex von hinten ist für viele Frauen ein echtes Tabu. Unhygienisch und schmerzvoll - so lautet im Allgemeinen die Vorstellung. Vielleicht sollten Sie ihre Meinung ... «news.de, Feb 16»
9
Effenberg fühlt "Ohnmacht" - Finke: "In der Konstellation schwierig"
Die deftige 0:4-Heimpleite gegen den 1. FC Kaiserslautern besiegelte Paderborns zehntes siegloses Pflichtspiel in Folge. "Schmerzvoll, sehr schmerzvoll" ... «kicker, Feb 16»
10
Anja Reschke: "Knicken wir jetzt ein?"
Wir mussten in den letzen Tagen schmerzvoll lernen, dass die vielgerühmte Willkommenskultur von einigen ausgenutzt wird. Die Übergriffe von Köln waren ... «Panorama, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schmerzvoll [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmerzvoll>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z